「Service Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To control service based on a temporary communication relation when the relation to a communication partner is temporary (in the case of the relation which changes ad hoc).例文帳に追加

通信相手との関係が一時的な場合（アドホックに変化する関係の場合）に、このような一時的な通信関係に基づいてサービスを制御することを課題とする。 - 特許庁

Then, the supervisory/control device 10 reports the stop of communication service providing from a center station 1 to a subscriber corresponding to the said specified subscriber station.例文帳に追加

そして、監視・制御装置１０によって、前記特定された加入者局に対応する加入者に対して、センタ局１による通信サービス提供の停止を報知する。 - 特許庁

The UPnP control point 150, when determining to end the service in use, transmits an event registration release message of UPnP to the UPnP medium server device 330.例文帳に追加

ＵＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、利用中のサービスを終了すると判断した場合、ＵＰｎＰメディアサーバデバイス３３０にＵＰｎＰのイベント登録解除メッセージを送信する。 - 特許庁

An information collection unit 43a of a service control device 40 collects information indicating the IC card readers 20a to 20n that detected the cart ID as movement history information.例文帳に追加

また、サービス制御装置４０の情報収集部４３ａが、カートＩＤを検出したＩＣカードリーダ２０ａ〜２０ｎを示す情報を移動履歴情報として収集する。 - 特許庁

Thus, when game balls are not deliverable in the restoration from a service interruption or the like, the delivery stopping state instruction command is transmitted to the delivery control means.例文帳に追加

以上のようにして、停電等からの復旧時に、遊技球の払出が可能でない場合には、払出制御手段に対して払出停止状態指定コマンドが送信される。 - 特許庁

To provide a service floor control device for an elevator capable of preventing a crime such as robbery using the elevator by canceling a non- stopped operation or a resting operation.例文帳に追加

不停止運転あるいは休止運転を解除して行われるエレベータを利用した盗難等の犯罪を防止することのできるエレベータのサービス階制御装置の提供。 - 特許庁

To provide an electric brake control system capable of prolonging service life and improving fuel economy of a pad and a disc by preventing dragging of the pad.例文帳に追加

パッドの引き摺りを防止することにより、パッドおよびディスクの長寿命化と燃費向上とを図ることができる電動ブレーキ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To follow network information update inside/outside an AS, concerning a P4P service where a P2P distribution control server and an in-AS network information server perform efficient distribution in cooperation with each other.例文帳に追加

P2P配信制御サーバとAS内のネットワーク情報サーバが協力して効率のよい配信を行うP4Pサービスにおいて、AS内外のネットワーク情報更新に追随する。 - 特許庁

Each node includes a transceiver and a processor arranged in a vehicle, and a bandwidth of the network is divided into one control channel (CCH) and multiple service channels (SCH).例文帳に追加

各ノードは、車両内に配置される送受信機およびプロセッサを含み、ネットワークの帯域幅は、１つの制御チャネル（ＣＣＨ）および複数のサービスチャネル（ＳＣＨ）に区画される。 - 特許庁

Since the control section 101 closes a reception switch 102 when the calculated error rate is smaller than a predetermined threshold value, a computer 6 starts the communication service.例文帳に追加

この算出された誤り率が予め定めた閾値より小さいときには、制御部１０１が受信スイッチ１０２をＯＮにするので、コンピュータ６は、通信サービスを開始する。 - 特許庁

When using distributed admission control architecture, a source mesh point (S. MP) transmits a request for TS admission requiring particular resources/quality of service (QoS).例文帳に追加

分散アドミッション制御アーキテクチャを使用する場合、ソースメッシュポイント（Ｓ．ＭＰ）は、特定の資源／サービス品質（ＱｏＳ）を必要とするＴＳ許可を求める要求を送信する。 - 特許庁

To provide a farm service vehicle turning safely and fittingly to the soil condition of the farm by preferentially adapting manual operation even when various kinds of turn control devices are mounted on a tractor.例文帳に追加

トラクタに各種の旋回制御装置を搭載する際にも、極力マニュアル操作を優先させて、安全、且つ圃場の土壌状態に合った旋回を可能とする。 - 特許庁

Session control means 81 receives a connection request from a user terminal originating a call to connect to a terminal of a company which is a provider of a product or service.例文帳に追加

セッション制御手段８１は、通話の発信元であるユーザ端末から、商品またはサービスの提供者である業者の業者端末への接続要求を受け付ける。 - 特許庁

A control part 21 of the transaction support server 20 gives an account settlement support URL to the received account settlement support service utilization request and records it in a recruitment data storage part 22.例文帳に追加

取引支援サーバ２０の制御部２１は、受信した決済支援サービス利用要求に対して決済支援ＵＲＬを付与して募集データ記憶部２２に記録する。 - 特許庁

To speed up the processing from the generation of an interruption request up to the start of an interruption service routine corresponding to the request in an interruption processor provided with an interruption control unit(ICU).例文帳に追加

ＩＣＵを備えた割り込み処理装置において、割り込み要求の発生からそれに対応する割り込みサービスルーチンの開始までの高速化を図ること。 - 特許庁

The controlling data for an elevator equipment 1 is prepared previously and transmitted to either a service center 16 or the control device 17, preferably via the public telephone network 23.例文帳に追加

エレベータ設備（１）の制御用データは、元々準備されていて、好ましくは公衆電話網（２３）を介して、サービス・センター（１６）か制御装置（１７）かのいずれかに伝送される。 - 特許庁

To provide a door opening/closing control device for an elevator, capable of setting the door closing timing of a car more properly to improve the service efficiency of the elevator.例文帳に追加

かごの戸閉タイミングをより適切に設定することができ、エレベータの運行効率をより向上させることができるエレベータの戸開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce operation errors when stopping an electric power unit at instantaneous service interruption time, when using an intermittent control electric power unit to serve as an auxiliary electric power unit for an electronic electric equipment.例文帳に追加

間欠制御電源装置を電子電気機器の補助電源装置として用いる場合、瞬間停電時に電源装置が停止する誤動作を改善する。 - 特許庁

Agency/brokerage service providers’ control environments for legal compliance shall basically be examined based on the supervisory viewpoints and methods specified in III-2-1. 例文帳に追加

こうした代理・媒介業者のコンプライアンス態勢については、基本的にはⅢ－２－１における態勢整備の着眼点及び監督手法をもって対応することとする - 金融庁

This station, used by both the Kyoto Municipal Transportation Bureau and Kintetsu, is under the control of the Kyoto Municipal Transportation Bureau (but Kintetsu controlled this station before the through-service operation started). 例文帳に追加

京都市交通局と近鉄の共同使用駅であるこの駅は、京都市交通局の管轄駅となっている（相互直通開始前は近鉄の管轄駅であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, conflict occurred between miki no kami, who enforced tax collection by pressing "kebiishi" (a police and judicial chief) into service, and influential temples, including Enryaku-ji Temple, which had "za" (a trade guild) of Sakaya under their control. 例文帳に追加

検非違使をも動員して徴税を強行する造酒正と酒屋の座を支配下に置く延暦寺などの有力寺院との対立が生じることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhaust emission control device having the long service life capable of preventing a catalyst possessed by a particulate remover from being poisoned by sulfur oxise(SOx).例文帳に追加

パティキュレート除去装置が有する触媒が硫黄酸化物（ＳＯｘ）による被毒を受けるのを防止できる長寿命の排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

Further, the registered information can be acquired from the device, and the other control point supporting the required device/service can be detected and notified to a user (step T45).例文帳に追加

さらに、登録された情報を前記デバイスから取得して、必要なデバイス／サービスをサポートしている他のコントロールポイントを検出し、ユーザに通知することができる（ステップＴ４５）。 - 特許庁

An edge device transfers a packet received from the user terminal after the success of certification and suited to the slave layer 3 profile to the service control device.例文帳に追加

エッジ装置は認証成功後のユーザ端末から受信したパケットであって前記従属レイヤ３プロファイルに適合するパケットを前記サービス制御装置に転送する。 - 特許庁

A service control section 13 is started when the telephone set 2 makes a specific dial and informs the telephone set 2 about the incoming call data recorded in the data recording section 12.例文帳に追加

サービス制御部１３は、電話機２から特定の番号がダイヤルされた場合に起動され、データ記録部１２に記録されている着信データを、電話機２に対して通知する。 - 特許庁

The consumer, by operating a control panel 3 of the refrigerator 2, can access the service provider 12 and search the database to purchase desired articles.例文帳に追加

消費者は、冷蔵庫２の操作パネル３に対する操作によりサービスプロバイダ１２にアクセスしてデータベースを検索することにより所望の商品を購入することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal television apparatus with double stage power supply control implementing timer recording and digital television program guide downloading functions on Integrated Service Digital Broadcasting (ISDB).例文帳に追加

総合放送サービス（ＩＳＤＢ）上で、予約録画、及びデジタルテレビ番組表のダウンロード機能が実行できる二段式電源制御を具えた液晶テレビ装置を提供する。 - 特許庁

Failure information and traceability information of the plant control device 11 are collected by a portable terminal 14, and transmitted to the mail address of a service provider through the Internet 13.例文帳に追加

携帯端末１４でプラント制御装置１１の故障情報およびトレーサビリティ情報を収録しインターネット１３を介してサービス提供者のメールアドレスに送信する。 - 特許庁

Then, to a service inquiry packet transmitted on the network, only an appropriate device among the printing control device and an image forming device responds based on this arbitration.例文帳に追加

そして、ネットワーク上に送信されたサービス問い合わせパケットに対して、この調停を基に、印刷制御装置と画像形成装置のうち適切な装置のみが応答する。 - 特許庁

To provide a data transmitting/receiving system capable of performing programmable control and having flexibility in a service condition in performing delivery of data between a CPU and a DSP (digital signal processor).例文帳に追加

ＣＰＵとＤＳＰとの間でデータの受け渡しを行う場合にプログラマブルな制御が可能で使用状況等に柔軟性を有するデータ送受信システムを提供する。 - 特許庁

To control the utilization of an additional function depending on the state of the utilization of cellular phone service by a user in a cellular phone terminal having the additional function other than a communication function.例文帳に追加

通信機能以外の付属機能を有する携帯電話端末において、ユーザの携帯電話サービスの利用状況に応じて、付属機能の利用を制御する。 - 特許庁

CONTEXT-SENSITIVE FLAG SETTING FOR INFORMATION IN NATURAL LANGUAGE TEXT, AND SERVICE FOR CENTRALIZED CONTROL OF META-DATA RELATED TO THE INFORMATION VIA COMPUTER NETWORK例文帳に追加

自然言語テキストにおける情報のコンテキストセンシティブなフラグ設定、およびコンピュータネットワークを介する当該の情報に関連するメタデータの中央管理のためのサービス - 特許庁

To flexibly and dynamically perform QoS (quality of service) control in an outgoing direction according to status of use and the communication contents of a communication network without requiring complicated signaling.例文帳に追加

複雑なシグナリングを必要とすることなく、通信ネットワークの利用状況や通信内容に応じて、柔軟にかつ動的に、下り方向のＱｏＳ制御を行う。 - 特許庁

To provide a novel customer control system for imparting a merit to a customer side, a store side, a public service accommodation and the like, and an article storage body using the system.例文帳に追加

、顧客側にも、店側にも強いては公共機関その他にもメリットを賦与する新規の顧客管理システムおよびこれに用いる物品収納体を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of securing smooth starting while preventing the generation of shock in starting caused by static frictional force, and improving service performance.例文帳に追加

静止摩擦力による起動ショックの発生を抑え、滑らかな起動を行うことが可能であり、かつ、サービス性の向上を図ることができるエレベーター制御装置を得る。 - 特許庁

Then, the service control unit SCP transmits a signal message SM including a tariff identifier allocated to this tariff to a terminal exchange station SUBSW of the transmitter side subscriber A.例文帳に追加

サービス制御ユニット（ＳＣＰ）は、選択したネットワークオペレータのタリフモデルデータと発呼側および着呼側の加入者（Ａ、Ｂ）についてのデータとに基づいて、その呼のタリフを計算する。 - 特許庁

To provide an information relating method for enhancing versatility of information input to information control service, and capable of surely and efficiently gathering information.例文帳に追加

情報管理サービスに対する情報入力の汎用性を高め、情報の収集を確実かつ効率的に行うことが可能な情報関連付け方法を提供する。 - 特許庁

An EPG processing section 26 generates program guide table data EPG2 based on the service data SI2 read from the information recording medium 31 under the control of the CPU 50.例文帳に追加

ＥＰＧ処理部２６はＣＰＵ５０の制御の下、情報記録媒体３１から読み出したサービスデータＳＩ２に基づいて番組案内表データＥＰＧ２を生成する。 - 特許庁

The portable vibrator according to this invention has a vibration controller operated to control undesirable vibrations to its engine so that its service life is elongated.例文帳に追加

本発明の可搬式振動施工機械は、エンジンの寿命を延ばすようエンジンに対する好ましくない振動を抑制するため操作される振動抑制機を有する。 - 特許庁

A formatter part which generates image data out of PDL(page description language) detects a service call being made and sends a display request indicating the request to an image input/output control part (step 1404).例文帳に追加

ＰＤＬから画像データを生成するフォーマッタ部は、サービスコールの発生を検出してその旨の表示要求を画像入出力制御部に出す（ステップ１４０４）。 - 特許庁

To provide a telephone connection control system in which troubles for redialing is omitted and communication between an information service center and a mobile telephone set is executed efficiently.例文帳に追加

本発明は、リダイアルの手間を省き、効率良く情報サービスセンターと移動体電話との通信を実行できる電話接続制御システムを提供することにある。 - 特許庁

The allocation capacity control server has an interruption risk rate calculating means for calculating a service interruption risk rate of address allocation in a DHCP server for each segment and an allocation capacity calculating means for calculating address allocation capacity in the segment according to the service interruption risk rate.例文帳に追加

セグメント毎に、ＤＨＣＰサーバにおけるアドレス割り当てのサービス停止危険率を算出する停止危険率算出手段と、サービス停止危険率に応じて、当該セグメントにおけるアドレス割当容量を算出する割当容量算出手段とを有する。 - 特許庁

To carry out release processing after a device, which performs CODEC conversion, is caught to give guidance before the start of speech communication and to perform initialization processing between wireless network control devices on an origination party side and a termination party side when a wireless LAN service and a voice speech service are performed with one number.例文帳に追加

無線ＬＡＮサービスと音声通話サービスとをワンナンバーで実現する場合、通話開始前にガイダンスを流すためのコーデック変換を行う装置を捕捉した後、解放処理を行い、発側、着側の無線ネットワーク制御装置間で初期化処理を行う。 - 特許庁

Before a call is originated or an incoming call is accepted by using the roaming service, the control part 18 uses accounting information stored in the storage part 13 to calculate the charge for use of the roaming service and the maximum available time and displays them on a display 15.例文帳に追加

また、制御部１８は、ローミングサービスを利用して発信する前または着信を受け付ける前に、記憶部１３に格納された課金情報を用いてローミングサービスの利用料金および最大利用可能時間を算出し、ディスプレイ１５に表示する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device and a luminaire using it preventing malfunction of a protecting function at a service life terminal stage of a discharge lamp without impairing performance with respect to light control operation, and not impairing a service life terminal stage detection function of the discharge lamp.例文帳に追加

調光動作に対するパフォーマンスを損なうことなく、放電灯の寿命末期時の保護機能の誤動作を防止するとともに、放電灯の寿命末期検出機能を損なわない放電灯点灯装置およびそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁