「Service Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of Article 18, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control Order after the revision pursuant to the provision of Article 1 shall apply to service transactions which are started on or after the date of enforcement of this Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第一条の規定による改正後の外国為替管理令第十八条第一項の規定は、この政令の施行の日以後に開始される役務取引について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 18 of the Foreign Exchange Control Order after the revision pursuant to the provision of Article 1 shall apply to service transactions which are started on or after June 26, 1992. 例文帳に追加

２　第一条の規定による改正後の外国為替管理令第十八条の規定は、平成四年六月二十六日以後に開始される役務取引について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The parking brake control means sets the rotation checking torque at parking brake time on the basis of actual rotation checking torque detected by a pressurizing force sensor 26 at service brake time.例文帳に追加

そして、前記駐車ブレーキ制御手段は、サービスブレーキ時に加圧力センサ２６が検出する実際の回転阻止トルクに基づいて、前記駐車ブレーキ時の回転阻止トルクを設定する。 - 特許庁

A ball-renting machine 3 between machines is provided with: money throw-in devices 13, 14; an operation input device 9 for receiving the input of a request for the service; a game medium putting out device 17; and a control part 16.例文帳に追加

台間玉貸機３は、貨幣投入装置１３，１４と、サービス要求の入力を受け付ける操作入力装置９と、遊技媒体払出装置１７と、制御部１６とを備える。 - 特許庁

A control section 36 constituting a mobile station 12 periodically determines whether the mobile station 12 is located within a service area 70 and whether the mobile station 12 is located within an activity range 74.例文帳に追加

移動局１２を構成する制御部３６は、移動局１２がサービスエリア７０圏内か否かの判定および行動範囲７４内か否かの判定を周期的に実行する。 - 特許庁

To be user-friendly in the transmission of information in the case of transmitting and receiving a message including the request of the prescribed function of a concerned network unit in the control area of a service provider.例文帳に追加

情報の伝送を、関与するネットワークユニットの所定の機能の要求をサービスプロバイダの管轄領域で含むメッセージの送受信の際に、ユーザフレンドリーに構成することである。 - 特許庁

When the device is to be installed or put in service, this can manage only with electric power supply and an electronic control 70 to be made externally and can be handled approximately in the same manner as a motor-driven apparatus.例文帳に追加

これにより、装置の設置や使用に際して外部からは電力の供給と電子制御（７０）とを行えば足り、電動機器とほぼ同様に取り扱えることとなる。 - 特許庁

A control part 11 of a service component stock setting system 10 generates recommended reference value data at each CE and SS by national, by-prefecture and individual methods.例文帳に追加

サービス部品在庫設定システム１０の制御部１１は、全国方式、都道府県別方式及び個別方式によって、ＣＥ毎及びＳＳ毎に推奨基準値データを生成する。 - 特許庁

To provide a handover controller capable of reducing a control load while maintaining communication quality requested by an individual service in handover, a mobile communication system and a handover method.例文帳に追加

ハンドオーバにおいて、個々のサービスが要求する通信品質を維持しつつ、制御負荷を低減できるハンドオーバ制御装置および移動通信システム並びにハンドオーバ方法を提供する。 - 特許庁

A second socket service driver 20 for transmitting data toward the PC card measuring insutrument 5 based on a command from a PC card device driver 19 is integrated into the computer 7 in the control room 6.例文帳に追加

制御室６のコンピュータ７に、ＰＣカードデバイスドライバ１９からの指令に基づいてＰＣカード測定装置５に向けてデータ送信する第２のソケットサービスドライバ２０を組み込む。 - 特許庁

To provide a parts service life control system in a machine tool for more exactly deciding a replacement timing of each part of the machine tool without lowering a working ratio of the machine tool.例文帳に追加

工作機械の稼働率を低下させることなく工作機械の各部品の交換時期をより正確に判定可能な工作機械における部品寿命管理システムを提供する。 - 特許庁

The order switching control part 34 decides that it is in the processing stop state when there is no given service demand.例文帳に追加

順位切換制御部３４は、供給順位にある加工部４，５を制御する加工制御手段２４，２５から所定のサービス要求がない場合に上記加工停止状態にあると判定する。 - 特許庁

The key exchange proxy server 2 transmits/receives a key exchange message to/from the communication opposite terminal 6 to decide the key and transmits a message including the decided key to the service control apparatus 1.例文帳に追加

鍵交換代理サーバ２は，鍵交換メッセージを通信相手端末６との間で送受信して鍵を決定し，決定した鍵を含むメッセージをサービス制御装置１に送信する。 - 特許庁

To provide a method of preparing the paste active material for use in a positive electrode capable of manufacturing a control valve-type lead-acid battery having high ratio of PbO2 in battery case formation, high capacity and a long service life.例文帳に追加

電槽化成時のＰｂＯ_2化率が高く、高容量で長寿命な制御弁式鉛蓄電池が作製できる正極用ペースト状活物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of the information associated with the transfer, the discount information management server 21 makes a discount request to any of charge systems 23, 91-93, and a mobiler's check service control processing unit 24.例文帳に追加

割引情報管理サーバ２１は、振込に関する情報を受信すると、料金システム２３、９１〜９３、モバイラーズチェックサービス制御処理装置２４のいずれかに割引依頼を行う。 - 特許庁

To provide a control system for an elevator that effectively uses electric energy accumulated in a power accumulator in the event of a service interruption by changing an operation mode while monitoring the residual of the power accumulator.例文帳に追加

停電時に、電力蓄積装置の残量を監視しながら運転モードを変更し電力蓄積装置に蓄積された電力量を有効に利用するエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an optical character recognition system and method based on web service application on a network, in which a user can control recognition process flow and efficiencies are improved.例文帳に追加

ユーザが認識処理の流れを制御でき、効率が改善された、ネットワーク上のウエブサービスアプリケーションに基づいた光学文字認識方法及び光学文字認識システムを提供する。 - 特許庁

Then a client activation part 405 activates a client to be connected to the selected server so that the service is provided through a client execution part 406 and a communication control part 407.例文帳に追加

そして、クライアント起動部４０５は、選択されたサーバに接続するクライアントを起動し、クライアント実行部４０６および通信制御部４０７を介してサービスの提供を受ける。 - 特許庁

To prevent deterioration of vibration control effect due to wear of a ball screw used in an active guide controller for suppressing vibration in the horizontal direction of an elevator car, and thereby to extend the service life of the ball screw.例文帳に追加

エレベータ乗りかごの水平方向振動を抑制するアクティブガイド制御装置に用いるボールネジの磨耗による制振効果の劣化を防止し、その長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a sealed lead-acid battery to be used without shortening a service life thereof even in a case of quickly charging by adjusting the valve opening pressure of a control valve provided in each cell of the sealed lead-acid battery.例文帳に追加

密閉型鉛蓄電池の各セルに備えた制御弁の開弁圧を調整することにより急速充電しても寿命を短縮しない密閉型鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic setup device and its method that can automatically discriminate a receptible broadcast service company, a receiver connected externally and attain control setting.例文帳に追加

テレビジョン受像機やＳＴＢ等のセットアップ作業において、ＥＰＧをダウンロードするために、放送サービスの選択や外部チューナーの設定を行う必要があるが、その設定作業は複雑である。 - 特許庁

The UPnP control point 150, when determining to end the service in use, transmits an event registration release message of UPnP to the UPnP medium server device 330.例文帳に追加

サービスの利用が開始された後、ＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、利用中のサービスを終了することを示すサービス終了メッセージをＵＰｎＰメディアサーバデバイス３３０に送信する。 - 特許庁

By processing by a CPU 1, a recording control section 30 creates a sound recording file constituted of a service or a component that is designated when a sound recording instruction is received on a recording medium 31.例文帳に追加

ＣＰＵ１の処理により、記録制御部３０は、録音指示を受けたときに指定されたサービス又はコンポーネントから成る録音ファイルを記録媒体３１において作成する。 - 特許庁

To suppress consumption power of an access point further when there is no operating terminal in a service area in charge of the access point, and make malfunction not to occur in power save control.例文帳に追加

アクセスポイントの当該サービスエリア内に動作中の端末が無い場合に、該アクセスポイントの消費電力をさらに抑え、且つ省電力制御に誤動作が発生しないようにする。 - 特許庁

The desk 4 maps the position of the terminal 1 on map data on the basis of the received position information and the reception voltage of the base station control signal, and displays service areas for each wireless zone.例文帳に追加

監視卓４は、受信した位置情報と基地局制御信号受信電圧値に基づいて端末１の位置を地図データにマッピングし、無線ゾーン単位のサービスエリアを表示する。 - 特許庁

A client control program 202 measures a response time required for acquiring a result since the client program 201 transmits the request of the service processing, and records it in response time history data 203.例文帳に追加

クライアント制御プログラム２０２は、クライアントプログラム２０１がサービス処理の要求を送信してから結果を得るまでに要した応答時間を測定し、応答時間履歴データ２０３に記録する。 - 特許庁

Out of a processing apparatus constituted of a processing unit and a control device, the processing unit is set in accordance with the specifications of a product to be processed and service including rental is provided to a user.例文帳に追加

加工ユニットと制御装置とによって構成される加工装置のうち、加工する製品の仕様に応じて加工ユニットをセッティングして利用者にレンタルを含むサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor unit that ensures junction reliability of bump junctions can be maintained over a long term in service, when it is applied as an engine control unit to be mounted on a vehicle.例文帳に追加

車載用のエンジン制御ユニットとして適用される場合の使用環境に対して、バンプ接合部の長期にわたる接合信頼性を確保できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an incubator which cannot only control the temperature of a space for housing a baby correctly by a heater but also reduce production and service costs and noise during operation.例文帳に追加

児体の収容空間の温度を加温器で正確に制御することができるだけでなく、製造コスト及び使用コストが低く、使用時の騒音も小さい保育器を提供する。 - 特許庁

If the mobile station 12 is located within the service area 70 and outside the activity range 74, the control section 36 notifies a notification destination apparatus 20 of location registration area information and the GPS history information.例文帳に追加

制御部３６は、移動局１２がサービスエリア７０圏内で且つ行動範囲７４外の場合には位置登録エリア情報とＧＰＳ履歴情報とを通知先装置２０に通知する。 - 特許庁

When the first communication module determines the movement to the new service area, the control means activates the second communication module to acquire the identification information from the base station.例文帳に追加

制御手段は、前記第１の通信モジュールによって新規サービスエリアへの移動が判定された場合に、前記第２の通信モジュールを起動して、前記基地局から識別情報を取得させる。 - 特許庁

To prevent reduction in the battery service life of a remote controller, by improving operability, while maintaining safety, in a vehicle apparatus control system for remotely operating a vehicle apparatus arranged in a vehicle.例文帳に追加

車両に設けられた車両機器を遠隔操作する車両機器制御システムにおいて、安全性を維持しつつ、操作性を向上させ、リモコンの電池寿命の低下を防止すること。 - 特許庁

If an excitation time to light the discharge lamp L by the excitation photo-output elapses, the control circuit 1 lowers the photo-output of the discharge lamp down to the photo-output at the service interruption.例文帳に追加

制御回路１は、励起用光出力で放電灯Ｌを点灯させる励起時間が経過すると、放電灯Ｌの光出力を停電時光出力に低下させる。 - 特許庁

To improve the amount of processed requests to a service component by allowing the requests to be monitored by a whole system even when a plurality of performance control servers are operated in parallel.例文帳に追加

複数台の実行制御サーバを並列に実行したとしてもシステム全体でリクエストを監視することができ、サービスコンポーネントへのリクエスト処理量を向上することができる。 - 特許庁

The network relay station 10 inquires of a PHS service control selection 12 about a PS-ID and position information of the PHS terminal 17, acquires the result of retrieval and transfers the result to the master set 15.例文帳に追加

網中継局１０は、ＰＨＳサービス制御局１２にＰＨＳ端末１７のＰＳ−ＩＤ、位置情報を問い合わせ、検索結果を取得し、親機１５に転送する。 - 特許庁

To provide an image reader, image forming apparatus, image reader control method, and a program in which a service life of each illuminant lamp is prolonged in the image reader comprising a plurality of illuminant lamps.例文帳に追加

複数の光源ランプを備えた画像読取装置において、光源ランプの寿命を長くする画像読取装置、画像形成装置、画像読取装置制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a head end apparatus for use in a VoIP (voice over Internet protocol) network which uses an MGCP (media gateway control protocol) to provide a VoIP service for many subscribers using data communication terminals together with VoIP terminals.例文帳に追加

データ通信端末とＶoＩＰ端末をともに使用する多数の加入者にＭＧＣＰを用いてＶoＩＰサービスを提供するＶoＩＰ網に使用されるヘッドエンド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, a control method for the communication apparatus, and a program for settling a problem with respect to constructing an ad hoc network using WPA in that communication service cannot be provided when the number of ad hoc network components exceeds the key holding upper limit of such components.例文帳に追加

WPAを用いたアドホックネットワークを構築した場合、アドホックネットワークの構成装置数が装置の鍵保持上限を超えることに起因して、通信サービスを提供できなくなる。 - 特許庁

The distributed power generation systems 12 acquire power consumption, gas consumption and service water consumption per each user and display these on a display device, and control these by the controller 24.例文帳に追加

分散発電システム１２は、利用者ごとに電力消費量、ガス消費量、上水消費量を取得して表示装置に表示させるとともに、これを管理装置２４で管理する。 - 特許庁

To provide a technique for memory management for high speed media access control in multi-media distribution applications which require high throughput, robustness of performance and quality of service of 802.11(n).例文帳に追加

８０２．１１（ｎ）の高いスループット、性能の強固さ及びサービスの質を要求するマルチメディア配信アプリケーションにおいて、高速メディアアクセス制御のためのメモリ管理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of handling a step execution result in Software and Application Control Management Object (SACMO) for a client of a service system that supports Open Mobile Alliance (OMA) Device Management(DM).例文帳に追加

オープン・モバイル・アライアンス（OMA）デバイス管理（DM）をサポートするサービスシステムのクライアントのための、ソフトウェア・アプリケーション制御管理オブジェクト（SACMO）のステップの実行結果を処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control cable device for an elevator capable of restricting an outbreak of torsional stress in a reinforcing wire and improving a service life of the reinforcing wire.例文帳に追加

本発明は、補強ワイヤに捻り応力が発生するのを抑制し、補強ワイヤの長寿命化を図ることができるエレベータの制御ケーブル装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

A service control unit 110 stores a wired telephone number and a wireless telephone number on the basis of information from the wired exchange 40 to a telephone number conversion table 120 in cross-reference with each other.例文帳に追加

サービス制御装置１１０は、有線交換機４０からの情報に基づく有線電話番号と無線電話番号とを対応して電話番号変換テーブル１２０に記憶する。 - 特許庁

When a transmission request comes from a mobile set of the user, a subscriber exchange 13 inquires of the service control center 12 about pre-paid information.例文帳に追加

そして、通信サービスの加入者であるユーザの移動機から発信要求があると、加入者交換機１３は、サービス制御センタ１２にプリペイド情報に関する問い合わせを行う。 - 特許庁

To provide a distribution request control method and the like, by which a communication service provider can perform data signal distribution, while maintaining high reliability.例文帳に追加

通信サービスを提供する側において、高い信頼性を維持しつつ、データ信号配信を行うことができるような配信要求管理方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁