「Service Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of Article 18 of the Foreign Exchange Control Order after the revision pursuant to the provision of Article 1 shall apply to service transactions which are started on or after June 26, 1992. 例文帳に追加

２　第一条の規定による改正後の外国為替管理令第十八条の規定は、平成四年六月二十六日以後に開始される役務取引について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The parking brake control means sets the rotation checking torque at parking brake time on the basis of actual rotation checking torque detected by a pressurizing force sensor 26 at service brake time.例文帳に追加

そして、前記駐車ブレーキ制御手段は、サービスブレーキ時に加圧力センサ２６が検出する実際の回転阻止トルクに基づいて、前記駐車ブレーキ時の回転阻止トルクを設定する。 - 特許庁

With such optical character recognition method and system based on web service application on the network as the above, the user can get control of the recognition process flow and the efficiencies are improved.例文帳に追加

上記のような、ネットワーク上のウエブサービスアプリケーションに基づいた光学文字認識方法及びシステムにより、ユーザは認識処理フローの制御を得ることができ、効率が向上する。 - 特許庁

The access control server controls the number of access to the contents server while selling an access right to the contents server by an auction method at a price matching needs when request to the service is increased.例文帳に追加

アクセス制御サーバは、サービスへの要求が混雑してくると、コンテンツサーバへのアクセス権をオークション方式によりニーズに応じた料金で販売しつつ、コンテンツサーバへのアクセス数を制御する。 - 特許庁

To provide technology for attaining 3PCC, when IP address systems is different between a network in which a server mounted with the 3PCC exists and a network in which a service control function exists.例文帳に追加

３ＰＣＣを実装するサーバが存在する網とサービス制御機能が存在する網のＩＰアドレス体系が異なる場合の３ＰＣＣを実現するための技術を提供すること。 - 特許庁

Then, a control circuit 12 preferentially uses from an optical module 11 with the longest remaining service life of the laser for data transmission to stop output of lasers of optical modules 11 which do not contribute to transmission.例文帳に追加

そして、制御回路１２は、レーザの残存寿命の長い光モジュール１１から優先的にデータ送信に使用し、送信に寄与しない光モジュール１１のレーザの出力を停止させる。 - 特許庁

When a call is sent, a call control/protocol part 12 detects a subscriber relating to the call from a storing part 200 and detects a service application corresponding to the detected subscriber from 31 to 3N.例文帳に追加

呼制御／プロトコル部１２は、呼が発生するとこの呼に関わる加入者を記憶部２００から検出し、検出した加入者に対応するサービスアプリケーションを３１〜３Ｎより検出する。 - 特許庁

To easily switch login users, in a Karaoke remote control device to which a plurality of users log in, and which provides Karaoke member service by switching the users.例文帳に追加

複数の利用者がログインし、利用者の切替を行うことでカラオケ会員サービスを提供するカラオケリモコン装置において、ログインしている利用者の切替操作を簡単に行う。 - 特許庁

To provide a traffic control device for shortening the waiting time of a user waiting for a vehicle to arrive when the service of the vehicle traveling according to a timetable delays.例文帳に追加

タイムテーブルに従って運行する乗り物の運行が遅延した場合、その乗り物の到着を待つ利用者の待ち時間を短縮するための運行管理装置を提供する。 - 特許庁

When the information delivery server 4 stores the registered information contents to an information contents database and completes creation of an information providing table, it notifies a service control server 3 of the information.例文帳に追加

情報配信サーバ４は登録された情報コンテンツを情報コンテンツデータベースに格納し、情報提供テーブルの生成が完了すると、その情報をサービス制御サーバ３へ通知する。 - 特許庁

To provide an ion generation control method not needing applying voltage directly to an electric discharging electrode, easily controlled, and capable of enhancing durability and long service life of the electric discharge electrode.例文帳に追加

放電電極に直接、電圧を印加する必要がなく、制御が容易で、放電電極の耐久性、長寿命性を向上させることができるイオン発生制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a real time platform with the quality of service(QoS) control to integrate media players having general-purpose processor streaming media application and/or DSP media algorithm.例文帳に追加

汎用プロセッサストリーミングメディアアプリケーションおよび／またはＤＳＰメディアアルゴリズムを有するメディアプレイヤを統合するためのサービス品質（ＱｏＳ）制御を実時間プラットフォームに提供すること。 - 特許庁

The user terminal 10 requests a table for service which a user can access to the access control server 30 after the validity of the user is certified by the Kerberos authentication server 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０は、ケルベロス認証サーバ２０によりユーザの正当性を認証してもらうと、ユーザがアクセス可能なサービスの一覧表をアクセス制御サーバ３０へ要求する。 - 特許庁

To provide a communication system having, on an IP network side, a function of dynamically controlling QoS (quality of service) to dynamically control the QoS, and a method of dynamically controlling QoS for the same.例文帳に追加

ＩＰ網側に動的にＱｏＳ制御する機能を有し動的にＱｏＳ制御する通信システムと、その動的ＱｏＳ制御方法とを提供することを目的とする。 - 特許庁

Good domestic demand through the control of inflation and rising disposable income, and it grows with a diverse industrial structure through investment in a wide field, including export and service industries, resources and industrial goods.例文帳に追加

『インフレ抑制と可処分所得上昇による好調な内需、資源・農産品輸出やサービス業含む幅広い分野への投資等で多様性のある産業構造を持ちつつ成長』 - 経済産業省

To provide a remote control system for appropriately controlling the transfer destination change of a transfer telephone service and the setting/ cancellation of an automatic answering telephone function corresponding to the present position of a user.例文帳に追加

利用者の所在する位置に応じて、転送電話サービスの転送先変更や、留守番電話機能の設定/解除を適切に制御する遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication service management method that can control connection (call transmission reception) of a mobile unit by a mobile unit user according to the intention of a mobile unit contractor.例文帳に追加

本発明の課題は、移動機契約者の意図に従って移動機使用者の移動機の接続（発着信）制御をできるようにした通信サービス管理方法を提供することである。 - 特許庁

A service management control part 12 of a management server 1 manages charging information and user information, on the basis of respective contents of a charging information storing means 13 and a user information storing means 14.例文帳に追加

管理サーバ１のサービス管理制御部１２は課金情報保持手段１３及び利用者情報保持手段１４各々の内容を基に課金情報や利用者情報を管理する。 - 特許庁

To set transfer control information required for disclosing a service function provided by a node, to an external network to a gateway in a common format independently of a type of the gateway.例文帳に追加

ノードが提供するサービス機能を外部ネットワークに公開するために必要な転送制御情報を、ゲートウエイの種類によらず共通の形式でゲートウエイに設定可能とする。 - 特許庁

To provide a telephone exchange system in which a user is capable of freely changing service control information of the telephone exchange system and further, facility configuration of a communication provider is simplified.例文帳に追加

利用者が電話交換システムのサービス制御情報を自由に更新することが可能であり、また、通信事業者の設備構成を簡素にする電話交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote control system capable of dealing with a remote setting value change without uneasiness, improving a quality of service and reducing burdens loaded to users and servicemen.例文帳に追加

遠隔からの設定値変更に不安を持つことなく対応可能とし、サービス性の向上と、ユーザ及びサービス員にかかる負担を軽減可能とした遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission system in which a plurality of base stations synchronously transmit MBMS (Multimedia Broadcast Multicast Service) data to mobile stations independently on a central control node that controls the plurality of base stations.例文帳に追加

複数の基地局を統括する中央制御ノードによらず、複数の基地局が同期してＭＢＭＳデータを移動局に送信するデータ伝送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of preventing the service life from being shortened by a DC current component generated in a liquid crystal layer due to electric signals applied to control bus lines.例文帳に追加

制御バスラインに印加される電気信号に起因して液晶層内に発生する直流成分による寿命の低下を防止することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To prolong a service life of a nonvolatile memory and to improve reliability, in a storage device for executing power saving control by utilizing the nonvolatile memory and stopping a magnetic disk.例文帳に追加

不揮発性メモリを活用して磁気ディスクを停止することにより省電力制御を行うストレージ装置において、不揮発性メモリの長寿命化及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁

Also, by storing the address management information for the FAT in a nonvolatile memory 107 for control of a high speed/long service life such as an FeRAM, speed decline by FAT updating is evaded.例文帳に追加

またＦＡＴ用アドレス管理情報はＦｅＲＡＭ等の高速／高寿命の制御用不揮発性メモリ１０７に記憶することで、ＦＡＴ更新による速度低下を回避する。 - 特許庁

To actualize the lamp illumination control method which can extend the time for an exposing process within the life time of a lamp by reducing the power consumption and making the service life of the lamp long.例文帳に追加

消費電力を減少させ、かつ、ランプを長寿命化させ寿命時間内での露光処理を行っている時間を増やすことができるランプ点灯制御方法を提供すること。 - 特許庁

The base station informs the terminals of the period control information of each service to be provided and periodically transmits data scheduled by services based upon the period control information, and each terminal receives multicast and broadcast data only in a time section wherein a service addressed to the terminal is provided based upon period information recognized by receiving the period control information.例文帳に追加

提供するサービス毎の周期制御情報を基地局から端末に対して事前に報知するとともに、基地局からは前記周期制御情報に基づいてサービス毎にスケジューリングしたデータを周期的に送信し、端末では前記周期制御情報を受信することにより認識した周期情報に基づいて自局宛のサービスが提供されている時間区間でのみマルチキャストおよびブロードキャストデータを受信する構成とする。 - 特許庁

(2) Aircraft intending to climb pursuant to item (i) of Article 96 (3) of the Act, to descend pursuant to item (ii) of the same paragraph, or to conduct air navigation listed in item (iii) of the same paragraph, under the instrument flight rules, or aircraft intending to conduct a flight listed in item (iv) of the same paragraph, shall contact the approach control service provider for the applicable control zone or approach control area, other than in the cases where it should contact the terminal radar control service provider pursuant to the provisions of the next paragraph. 例文帳に追加

２　法第九十六条第三項第一号の上昇飛行、同項第二号の降下飛行若しくは同項第三号に掲げる航行を計器飛行方式により行おうとする航空機又は同項第四号に掲げる飛行を行おうとする航空機は、次項の規定によりターミナル・レーダー管制業務を行う機関に連絡すべき場合を除き、当該管制圏又は進入管制区に係る進入管制業務を行う機関に連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The apparatus of packet scheduling comprises a service time calculator 2 calculating respective service time for each band assurance queue and priority queue in the high priority based on the inputted plural predetermined parameters, a service time comparator 3 comparing sizes between calculated respective service times and selecting the packet to be outputted in the highest priority, and a parameter generator 1 generating the parameter for a compatibility between the band assurance and the priority control.例文帳に追加

入力された複数の所定のパラメータに基づき、各帯域保証キューと、高い優先順序を有する優先キューとについて、それぞれのサービス時刻を計算するサービス時刻計算部２と、計算された各サービス時刻相互の大小比較をして、最先に出力すべきパケットを選定するサービス時刻比較部３と、帯域保証と、優先制御とを両立させるように計算されたパラメータを生成するパラメータ生成部１と、から構成するパケットスケジューリング装置である。 - 特許庁

A gateway 12 in the collective housing M connected to an Internet network 2 exchanges information with the center server 1 provided with at least a linked service function for exchanging monitoring/control information from a monitoring board 10 relating to the equipment for the integrated monitoring/control system, and the monitoring/control information about a network facility.例文帳に追加

インターネット網２に接続されて集合住宅Ｍ内のゲートウェイ１２は、監視盤１０を通じて集中監視制御系の設備に対する監視／制御や上記ネットワーク系設備の監視／制御の情報の授受を行う連動サービス機能を少なくとも備えたセンターサーバー１との間で情報の授受を行う。 - 特許庁

Concerning a method of energizing the catalyst wire in forming a film using the catalytic CVD device, energization control to the catalyst wire is executed by constant current control when temperature rise is started and by constant power control in deposition, thereby preventing deterioration of the catalyst wire due to overheating to prolong the service life.例文帳に追加

触媒ＣＶＤ装置を用いて膜を形成する際の触媒線の通電方法に着目し、触媒線への通電制御を、昇温開始時には定電流制御で行い、成膜時には定電力制御で行うことで触媒線の過加熱による劣化を防止して長寿命化を図る。 - 特許庁

The information server uses the environment setting information and the profile information to control the operations of a scheduler and a router in the information server to enable users to selectively view process control information via the graphical user interface and to route the process control information to an appropriate web service.例文帳に追加

情報サーバーは、環境設定情報およびプロフィール情報を使用して、情報サーバー内のスケジューラおよびルーターの動作を制御し、グラフィカルユーザインタフェースを介してユーザがプロセス制御情報を選択的に調査し、そして、プロセス制御情報をウェブサービスの中の適切なものへルーティングすることを可能にする。 - 特許庁

A femtocell base station 100 includes: a GPS reception control information generation unit 110 for generating control information as to whether to switch on or off GPS reception of a portable terminal positioned within a service area of the femtocell base station; and an LTE broadcast information generation unit 120 for generating LTE broadcast information including the GPS reception control information.例文帳に追加

フェムトセル基地局１００は、在圏している携帯端末でのＧＰＳ受信をオンするかオフするかの制御情報を生成するＧＰＳ受信制御情報生成部１１０と、ＧＰＳ受信制御情報を含んだＬＴＥの報知情報を生成するＬＴＥ報知情報生成部１２０とを備える。 - 特許庁

In this settlement method using a prepaid control means, prepaid data formed by the prepaid control means, and a portable terminal having a short-range radio communication means, settlement of a provided service is carried out when the portable terminal exchanges the prepaid data with the service providing device by means of short-range radio communication.例文帳に追加

プリペイド制御手段と、プリペイド制御手段が生成するプリペイドデーターと、近距離無線通信手段を持つ携帯端末と、近距離無線通信によってプリペイドデーターを受信し保持する前記携帯端末が近距離無線通信を利用して、サービス提供装置とプリペイドデーターを交信することによってサービス提供に対する決済を行う、近距離無線通信を利用した決済方法。 - 特許庁

The method comprises a step ST1 in which the computer 1 receives an illumination service order 121, a step ST3 and ST5 in which the computer 1 acquires illumination control data 131 for controlling the plurality of pixels 16 contained in the illumination device 10 in accordance with the illumination service order 121 and a step ST4 in which the computer 1 provides the illumination control data 131.例文帳に追加

この方法は、コンピュータ１が、照明サービスの注文１２１を受け取るステップＳＴ１と、コンピュータ１が、照明サービスの注文１２１に応じて、照明装置１０に含まれる複数の画素１６を制御する照明制御データ１３１を取得するステップＳＴ３、ＳＴ５と、コンピュータ１が、照明制御データ１３１を提供するステップＳＴ４とを包含する。 - 特許庁

To provide an electronic flier control server, a control method therefor, a program and recording medium which enable flier data most advantageous for service users to be referred to and allow frequently accessed categories to be browsed, enable the demand tendency of service users to be recognized, and enable nation-wide advertisement to be inexpensively and easily executed.例文帳に追加

サービス利用者に最もメリットのあるチラシデータを参照することができ、また、どのカテゴリへのアクセスが多いかを、閲覧することができ、サービス利用者の需要動向を掌握することができ、さらに、全国的な広告宣伝を安価かつ容易に実行することができる電子チラシ制御サーバ、電子チラシの制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The purpose is accomplished by having a step supplying at least variable information of the transferred data transferred to an outside computer, from the interface control module 122, included in the process of control service, to the device control module 125, included in the operating system; and a step transferring the transferred data from the device control module 125 to the computer.例文帳に追加

外部のコンピュータに転送する転送データのうち少なくとも変動情報を、コントロールサービスのプロセスに含まれるインターフェース制御モジュール１２２からオペレーティングシステムに含まれるデバイス制御モジュール１２５に供給する供給段階と、コンピュータからの要求に応じて、転送データをデバイス制御モジュール１２５からコンピュータに転送する転送段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

(6) Aircraft intending to conduct a flight listed in item (vi) of Article 96 (3) of the Act and aircraft intending to conduct a flight listed in item (i) to item (iii) of Article 96 (3) of the Act in a positive control airspace within the control zone and not under the instrument flight rules shall contact the air traffic control service provider for the applicable positive control airspace. 例文帳に追加

６　法第九十六条第三項第六号に掲げる飛行を行おうとする航空機又は管制圏内の特別管制空域において法第九十六条第三項第一号から第三号までに掲げる航行を計器飛行方式によらないで行おうとする航空機は、当該特別管制空域に係る管制業務を行う機関に連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon the receipt of a signal entered by a specific key from a subscriber B after the end of reproduction of a message from a subscriber A to the subscriber B by an automatic telephone answering service control section 12, an automatic dial function control section 14 uses a dial section 16 to dial the subscriber A through a transfer control section 15 so as to control connection of the subscribers B and A.例文帳に追加

自動発信機能制御部１４は留守番電話サービス制御部１２による加入者Ｂへの加入者Ａからの伝言メッセージの再生終了後に、加入者Ｂから予め設定された特定キーを受信すると、転送制御部１５を通して発信部１６から加入者Ａへの発信を行い、加入者Ｂと加入者Ａとを接続するよう制御する。 - 特許庁

By writing control data from an indoor controller installed on the indoor side after installation work to a RAM on the outdoor side by wire or radio, the control device obtains versatility as a common component adapted to similar models in manufacturing, distribution, or service, and by writing control data specific to each model after installation work, the control device displays a function as a specific model.例文帳に追加

据え付け設置作業後に、室内側に設置される、室内コントローラから制御用データを室外側のＲＡＭに有線または無線の通信により書込むことで、生産あるいは流通、サービスにおいては類似機種に対応した共用部品として汎用性を持ち、据え付け設置作業後に各機種固有の制御データを書込むことで、特定機種としての機能を発揮する。 - 特許庁

To provide a transportation quality control method, a device, a program and a program recording medium capable of easily performing the transportation quality control based on the ISO standard correcting a fault even if the fault in transportation service occurs.例文帳に追加

輸送サービスにおける不具合が生じてもこれを是正しつつ、ＩＳＯの基準に即した輸送品質管理を容易に行うことができる輸送品質管理方法、輸送品質管理装置、輸送品質管理プログラム及び輸送品質管理プログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a user can not control a camera comfortably since a visual field intended by the user is different from the actual visual field of an image obtained after a delay time when a response delay of a camera image is large with respect to a camera control operation in a remote monitoring camera service.例文帳に追加

遠隔監視カメラサービスにおいて、カメラ制御操作に対してカメラ映像の応答遅延が大きい場合、ユーザが意図した視野と、遅延時間後に応答した実際の映像の視野とが異なってしまい、ユーザは快適にカメラを制御できない。 - 特許庁

The control server CS determines a release timing of the origination operation held in respective user terminals MN in units of control slots, based on the estimation service time of the communication session established between the respective user terminals MN and the end server ES, and notifies it to a broadcasting server BS.例文帳に追加

制御サーバCSは、各ユーザ端末MNにおいて保留されている発信動作の解除タイミングを、各ユーザ端末MNとエンドサーバESとの間に確立される通信セッションの推定サービス時間に基づいて制御スロット単位で決定し、これを放送サーバBSへ通知する。 - 特許庁

In addition or subtraction of the number of game balls, a CU state indicating an addition factor (prepaid dispensing or replay) or a subtraction factor (wagon service or owned ball division) is transmitted to a performance control board for a display machine from a CU via a put-out control part.例文帳に追加

遊技玉数の加算や減算が行なわれる場合に、その加算要因（プリペイド貸出か再プレイか）や減算要因（ワゴンサービスか持玉分割か）を示すＣＵ状態をＣＵから払出制御部を経由して表示機用演出制御基板へ送信する。 - 特許庁

In the high-order unit, the safety of communication data is guaranteed since a communication processing is performed with the service center after enciphering data so that important information such as control information or individual information required for providing control information is prevented from being leaked.例文帳に追加

上位機器はデータを暗号化した上でサービスセンタと通信処理を実行するため、通信データの安全性が保証され、制御情報、あるいは制御情報を提供するために必要となる個人情報などの重要な情報の漏洩が防止される。 - 特許庁