「Service Levels」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To enable a service apparatus, which simultaneously provides a plurality of applications, to control service levels being offered by respective applications.例文帳に追加

複数のアプリケーション（以下、アプリという）を同時に提供するサーバ装置において、各アプリが提供している各サービスレベルを制御可能とする。 - 特許庁

The service levels of a plurality of services are measured periodically, and the measured level of each service is compared with a preliminarily set threshold.例文帳に追加

定期的に複数のサービスのサービスレベルを測定し、測定された各々のサービスの測定レベルと予め設定されたしきい値とを比較する。 - 特許庁

An important word transmission section 26 packetizes the calculated levels of importance or words having high levels of importance and transmits the packetized data to a service device 40.例文帳に追加

重要単語転送部２６は、算出した単語の重要度または単語の重要度の値の大きい重要単語をパケット化して、サービス機器４０へ送信する。 - 特許庁

It then generates correspondence data of levels of services and collection fees, and adjusts a level of service based on the generated correspondence data.例文帳に追加

サービスレベルと課金額の対応データを生成し、生成した対応データに基づいてサービスレベルを調整する。 - 特許庁

To periodically measure the levels of its own station channel and a peripheral channel when packet communication service is used.例文帳に追加

パケット通信サービスを利用する場合に、自局チャネルおよび周辺チャネルのレベル測定を定期的に実行する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of detecting the last stage of the service life of discharge lamps by the whole light dimming levels.例文帳に追加

全ての調光レベルで放電灯の寿命末期を検出できる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

Quality of service levels for communications between the base station and a remote station are adjusted based on a characteristic of the remote station.例文帳に追加

基地局と遠隔局との間の通信のサービスレベルの質は、遠隔局の特性に基づいて調節される。 - 特許庁

Monitoring of radioactivity levels by prefecture(Daily e-mail service to foreign governments, media, experts, etc.)例文帳に追加

都道府県別・放射能水準値モニタリング情報（毎日、外国政府・メディア・専門家等各方面へメール配信） - 経済産業省

System users detect transitions in service between a current service area (B10) and an adjacent service area (B2), and request a forward link channel in the new service area (B2) when a detected signal strength for the new service area exceeds predetermined threshold levels.例文帳に追加

システムユーザが現在のサービスエリア（Ｂ10 ）と隣接するサービスエリア（Ｂ2）との間のサービスの移動を検出して、新しいサービスエリアに対する検出された信号強度が予め定められたしきい値レベルを越えたとき新しいサービスエリア（Ｂ2 ）の順方向リンクチャンネルをリクエストする。 - 特許庁

On the basis of current water levels of the service reservoirs A and B, the future water distribution demand and the drive schedules of the water feed pumps 3a and 3b, the water level calculation means 7 calculates future water levels of the service reservoirs A and B at an interval of a predetermined period.例文帳に追加

水位演算手段７が、配水池Ａ，Ｂの現在の水位と将来の配水量需要と、送水ポンプ３ａ，３ｂの駆動計画とに基づいて、所定期間毎に将来の配水池Ａ，Ｂの水位を算出する。 - 特許庁

To enable players with different levels to participate in a competition for ranking, using an Internet ranking service which lets the participants compete for game scores.例文帳に追加

ゲームのスコアなどを競うインターネット・ランキング・サービスで、あらゆるレベルのプレイヤがランキング争いに参加できるようにする。 - 特許庁

Alternatively, the server index can be based upon the known capability and/or predicted service levels of the servers in the server pool.例文帳に追加

代替的に、サーバインデクスは、サーバプールのサーバの既知の能力および／または予測されたサービスレベルに基づくことができる。 - 特許庁

The service levels that the servers correspond to can be based upon a server which best meets the service level targets of one user, on user group (e.g. accounting department), or one transaction group (e.g. electronic mail).例文帳に追加

各サーバの対応するサービスレベルは、１人のユーザ、ユーザグループ（例えば、会計部門）またはトランザクショングループ（例えば、電子メール）のサービスレベル目標を満たすサーバに基づくことができる。 - 特許庁

Service information list storage means 81 stores a service information list in which use-time decrease values for decreasing determination points as values indicative of priority levels of service information to be distributed to an object person who receives a service when the object person uses the service are set for a plurality of services.例文帳に追加

サービス情報リスト記憶手段８１は、サービスを受ける対象者に配信するサービス情報の優先度を示す値である判定ポイントをその対象者によるサービスの利用時に減少させる値である利用時減算値が複数のサービスについて設定されたリストであるサービス情報リストを記憶する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus to create and transmit transport multiplexes comprising one or more levels of service over a network.例文帳に追加

ネットワークを介した一つあるいはそれ以上のサービスレベルを含むトランスポート多重を生成し伝送する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL element and an organic EL display capable of achieving heat resistance, long service life and luminous efficiency at high levels.例文帳に追加

耐熱性、寿命及び発光効率の全てを高水準で達成可能な有機ＥＬ素子及び有機ＥＬディスプレイの提供。 - 特許庁

In particular, even among economic activities in the service sector, those related to culture and tourism are highly popular at all levels of society in Japan.例文帳に追加

特に、サービス分野における経済活動の中でも、文化・観光等に関する経済活動は国民各層からも人気が高い。 - 経済産業省

Demands for bus use are evaluated by various service levels by using the found demand curve and after resources in use for realizing the service levels are evaluated for cases of schedule operation and demand operation (steps 103 to 106), the cost- effectiveness is evaluated (step 107).例文帳に追加

そして、様々なサービスレベルごとに、求められた需要曲線を利用してバス利用の需要を評価するとともに、そのサービスレベルを実現するための投入資源をスケジュール運行及びデマンド運行それぞれの場合について評価した（ステップ１０３〜１０６）後、コスト対効果を評価する（ステップ１０７）。 - 特許庁

If the future water levels of the service reservoirs A and B get out of a predetermined water level range within an established cycle, before the water levels get out of the range, the schedule establishing means 6 establishes the drive schedules of the water feed pumps 3a and 3b again.例文帳に追加

将来の配水池Ａ，Ｂの水位が策定周期内に所定の水位範囲を逸脱する場合、水位が逸脱する前に、計画策定手段６が再度送水ポンプ３ａ，３ｂの駆動計画を策定する。 - 特許庁

To provide a server device for selectively providing a plurality of service quality levels for each client by a simple control and management operation.例文帳に追加

簡素な制御と管理業務により、複数のサービス品質レベルをクライアント毎に選択的に提供することができるサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To strengthen community-based poverty reduction programmes and capacity building for officials, service providers, health and social workers at different levels;例文帳に追加

地域社会に根ざした貧困削減プログラムと、政府職員、サービス提供者、保健及びソーシャルワーカーに対する様々な能力開発を強化する。 - 厚生労働省

The basic reason for the progress of the service economy in developed countries is qualitative changes in consumer demand accompanying increase in income levels.例文帳に追加

先進諸国においてサービス経済化が進展する基本的な理由は、所得水準の上昇に伴う消費需要の質的変化である。 - 経済産業省

To provide a stream distribution system in which the stream broadcasting of different broadcasting qualities corresponding to service levels can be distributed for every client by one stream distribution apparatus.例文帳に追加

一台のストリーム配信装置で、クライアント毎にサービスレベルに応じた放送品質の異なるストリーム放送を配信できるストリーム配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a molecular dispersion type organic EL element and organic EL display capable of achieving, all heat resistance, a service life and luminous efficiency at high levels.例文帳に追加

耐熱性、寿命及び発光効率の全てを高水準で達成可能な分子分散型の有機ＥＬ素子及び有機ＥＬディスプレイの提供。 - 特許庁

Each of spread units 11-11" adopting this radio transmission method applies spread processing to a data stream by using different spread elements and a conclusion unit 13 transmits data with different service levels at the same time.例文帳に追加

各拡散器１１〜１１”は、データストリームを異なる拡散要素によってそれぞれ拡散し、結語器１３は、異なるサービスレベルを同時に送信する。 - 特許庁

Within the real-time class, there are 8 levels of class data (priority) that determine exactly how much time this process needs the disk for on each service. 例文帳に追加

このクラスには、8 段階の class data (優先度レベル) がある。 この値は、そのプロセスが 1回のディスクアクセスにどれだけの時間が必要かを正確に決めるためのものである。 - JM

Based on reverse-link transmission information received from a base station, the mobile station derives a reverse-link transmission guideline defining the power levels and associated payloads for at least a standard service and boosted service.例文帳に追加

基地局から受信した逆方向リンク伝送情報に基づいて、移動局は、少なくとも標準サービスおよび増大サービスのための、電力レベルと、関係付けられたペイロードとを定めている逆方向リンク伝送基準を得る。 - 特許庁

To provide an object person management system by which pieces of presence information of object persons are managed and utilization levels of service which the object persons can use are managed.例文帳に追加

対象者のプレゼンス情報を管理すると共に、対象者が利用可能なサービスの利用レベルを管理することができる対象者管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a roll bearing intended for information-processing equipment and suppressed in acoustic aggravation to low levels despite exhibiting low dust emission, low torque and long service life each at least comparable to that for conventional roll bearings.例文帳に追加

従来と同等以上の低発塵性、低トルク性、長寿命を示しながら、音響劣化を低く抑えた情報機器用の転がり軸受を提供する。 - 特許庁

According to the provided method, it is possible to immediately perform a network path request service at multiple levels and maximize the use efficiency of network resources.例文帳に追加

本発明は、多階層に亘るネットワーク経路要請サービスを速やかに遂行し、ネットワーク資源の活用効率性を最大化する方案を提示することを目的とする。 - 特許庁

A firewall group is configured of three stages of load levels, such as a high load firewall 2, a middle load firewall 3, and a low load firewall 4 according to a service level selectable by a user.例文帳に追加

ファイアウォール群は、ユーザが選択可能なサービスレベルに応じて、高負荷ファイアウォール２、中負荷ファイアウォール３、低負荷ファイアウォール４の３段階の負荷レベルで構成される。 - 特許庁

Using the Consumer Price Index produced by MIC to examine trends in the price of consumer-oriented services shows that the Service Price Index has generally remained at the same levels since 1998例文帳に追加

総務省「消費者物価指数」に基づき対消費者向けサービスの価格の動向を見てみると、サービス指数は1998年以降、おおむね横ばいで推移している。 - 経済産業省

Of this ¥7.3 trillion, ¥6.9 trillion would be due to reaching U.S. levels for the ratio of service sector’ FDI balance to nominal GDP and for the FDI rate of return.例文帳に追加

この7.3兆円のうち、サービス産業の対外直接投資残高の対名目GDP比と対外直接投資収益率を同等にすることによるものが6.9兆円を占める。 - 経済産業省

A QoS compatible terminal 30 decides the service quality request level permitted for an application used for transmission this time, uses the service quality request level offering a minimum communication unit price among the permitted service quality request levels and sends packets of the application to the QoS compatible packet network 10.例文帳に追加

ＱｏＳ対応端末３０は、今回送信を行うアプリケーションについて許容されるサービス品質要求レベルを定め、許容されるサービス品質要求レベルのうち最低の通信単価を提示したサービス品質要求レベルを用いてＱｏＳ対応パケット網においてアプリケーションのパケットを送信する。 - 特許庁

A user terminal (1) determines first to third validity levels by referring to a log-in information list (40) and a service group information list (50), and collates input authentication information (81) with authentication information of log-in history information at the first to third validity levels and generates collated results.例文帳に追加

利用者端末（１）は、ログイン情報リスト（４０）やサービスグループ情報リスト（５０）を参照して第１〜第３妥当性レベルを判断し、入力認証情報（８１）と第１〜第３妥当性レベルにおけるログイン履歴情報の認証情報とを照合して照合結果を生成する。 - 特許庁

To provide a contact center system for reducing the working loads of clerks in respective business offices and uniforming/improving levels of service coping with customer's inquiries.例文帳に追加

各営業店の店員の作業負荷を削減するとともに、お客様のお問合せに対応するサービスレベルの均一化・高品質化を図ることが可能なコンタクトセンタシステムを提供する。 - 特許庁

Adjusting quality of service levels based on characteristics of the communicating stations improves an allocation of resources in a communication environment with shared resources among a plurality of communicating stations.例文帳に追加

通信局の特性に基づいてサービスレベルの質を調節することにより複数の通信局の中で共有リソースを有する通信環境においてリソースの割り当てを改善する。 - 特許庁

There are also many catering restaurants and fancy Japanese-style restaurants that can respond to events such as group tours or memorial services (Buddhist service) where large quantities of and certain levels of luxurious diet bentos are required. 例文帳に追加

団体旅行や法事など、弁当に大量かつ一定の豪華さが要求されるような状況に向け、これらの製造に当たる仕出し料理店や料亭なども多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A specific look at the service industry’s share of the amount of added value and number of employees in foreign countries and Japan reveals that while Japan has relatively low levels compared to the United States (US) and United Kingdom (UK), where service economies are highly developed, the gradual advance of the service economy in Japan throughout the 1990s is evident(Fig.3.4.1).例文帳に追加

具体的に、諸外国と日本のサービス産業の付加価値額と雇用者数に占める割合の推移を見てみると、サービス経済化が高度に進展している米国、イギリスと比較すれば、いまだ相対的に低い水準にあるものの、1990年代を通じて、日本においても徐々にサービス経済化の進展が見られていることがわかる（第3-4-1図）。 - 経済産業省

To provide an organic electroluminescent element which exhibits high external quantum efficiency and durability when driven at high temperatures, in which the change in color and the rise in voltage are kept at low levels after being driven at high temperatures, and which has a long service life.例文帳に追加

高温駆動時の外部量子効率及び耐久性が高く、かつ、高温駆動後の色度変化及び電圧上昇が小さい、高寿命な有機電界発光素子を提供すること。 - 特許庁

To obtain a lubricating oil composition which achieves all of the heat/oxidation resistance, sludge resistance, lubricating performance, long service life and water separability all at high levels in applications such as a compressor oil.例文帳に追加

圧縮機油などの用途において、熱・酸化安定性、抗スラッジ性、潤滑性、長寿命性及び水分離性の全てを高水準で達成することが可能な潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

To manage a computer so that service levels of respective business applications from being degraded in a system for processing the request of the job application by being distributed to a computer, in which the business application is operated.例文帳に追加

業務アプリに対するリクエストを当該業務アプリが稼動しているコンピュータに振り分けて処理するシステムにおいて、各業務アプリのサービスレベルの低下を防止できるようにコンピュータを管理する。 - 特許庁

However, this level is almost the same as the share of service industries in overall global nominal GDP, below the levels of the U.S. in 2003 (77%), France in 2004 (76%), UK in 2004 (73%), and Germany in 2004 (70%).例文帳に追加

しかし、この水準は世界全体の名目GDPに占めるサービス産業のシェアとほぼ同水準であり、2003 年の米国（同77％）、2004 年のフランス（同76%）、英国（同73%）、ドイツ（同70％）の水準を下回っている。 - 経済産業省

To objectively and quantitatively evaluate user's and provider's satisfaction levels in care and social work service and to find proper improvements by clarifying factors causing the reduction in the satisfaction level.例文帳に追加

介護福祉サービスに対して、利用者及び提供者の満足度に関する評価を客観的かつ定量的に行い、満足度を低減させる要因を明確化して、的確な改善点を見い出せるようにする。 - 特許庁

The control data includes, e.g., decryption keys useful for decrypting a multimedia stream, information related to a user's subscription and registration to a service, multiple applications useful in reproducing the multimedia data, billing information, data related to multiple user preferences, and data related to levels of the service related to providing the multimedia stream.例文帳に追加

制御データは、マルチメディアストリームを解読するのに役立つ複数の暗号化キー、サービスへの加入や登録と関係付けられたデータ、再生に役立つ複数のアプリケーション、課金情報、ユーザの複数の好みに関係するデータ、およびマルチメディアストリームを与えることに関係するサービスの複数のレベルに関係するデータなどを含む。 - 特許庁