「Sessions」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, it holds trade secret management briefing sessions or free counseling sessions by experts on the nationwide scale. In addition, it also set up one-stop counseling desks that provide telephone consultation services on trade secrets. 例文帳に追加

さらに、全国各地で営業秘密管理に関する説明会や専門家による無料相談会を開催し、知的財産に関して電話での相談が可能なワンストップの窓口においても営業秘密関連の相談に対応できる体制を整えた。 - 経済産業省

The method may further detect unauthorized (e.g., rogue) encrypted sessions and stop data transfers deemed malicious.例文帳に追加

この方法は更に無許可（例えば不正）の暗号化されたセッションを検出し、違法と見られるデータの転送を停止することができる。 - 特許庁

The communication sessions are being controlled by using signaling messages which are exchanged between user agents via a call server.例文帳に追加

通信セッションは、コールサーバを介してユーザエージェントの間で交換される信号メッセージを用いることによって制御されている。 - 特許庁

sslIf you want remote authentication and/or privacy, you need support for the Secure Socket Layer, allowing for encrypted printing sessions.例文帳に追加

リモート認証やプライバシー保護を行いたいのなら、暗号化された印刷セッションを行うSecureSocketLayerを有効にする必要があります。 - Gentoo Linux

Use the Application Bean for information that applies to all user sessions, such as a static option list for a Drop Down component. 例文帳に追加

アプリケーション Bean は、「ドロップダウンリスト」コンポーネントの静的なオプションリストなど、すべてのユーザーセッションに適用される情報に使用します。 - NetBeans

Use the application bean for information that applies to all user sessions, such as a static option list for a Drop Down List component. 例文帳に追加

アプリケーション Bean は、「ドロップダウンリスト」コンポーネントの静的なオプションリストなど、すべてのユーザーセッションに適用される情報に使用します。 - NetBeans

In the IDE, notice that the HTTP Monitor is displayed. The following sections illustrate how you can use the HTTP Monitor to monitor requests, sessions, and cookies.例文帳に追加

IDE で、HTTP モニターが表示されます。 次の節では HTTP モニターを使用して、要求、セッション、および Cookie を監視する方法を説明します。 - NetBeans

You can view data, store data for future sessions, and replay and edit previous requests. 例文帳に追加

この機能によって、データの表示、将来のセッションのためのデータの格納、および以前の要求の再実行を行うことができます。 - NetBeans

A main application class that handles basic application life-cycle functions, includingpersisting of window state between sessions and resource injection. 例文帳に追加

セッション間でのウィンドウの状態の維持やリソース注入など、基本的なアプリケーションライフサイクル機能を処理する、メインアプリケーションクラス。 - NetBeans

Also, do you know how many financial institutions attended the briefing sessions held across the country? 例文帳に追加

説明会のイメージと、全国でどれくらいの数の金融機関が説明会に参加されたかということは把握されてますでしょうか。 - 金融庁

A mobile communication network 2 includes a communication control device 4 for controlling sessions according to instructions from an application server 1.例文帳に追加

移動通信ネットワーク２は、アプリケーションサーバ１からの指示に従ってセッションの制御を行う通信制御装置４を含む。 - 特許庁

I'm sorry, jeff.i have enjoyed our sessions together, but i'm sure the clinic will provide you with the best care possible.例文帳に追加

ごめんなさい ジェフ 一緒に過ごせて 楽しかったわ でも このクリニックは あなたに出来る限り 最善の治療をしてくれるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The web installer needs to be able to sustain a list over many sessions in order to support user interaction with install scriptsParameter mixed 例文帳に追加

ウェブインストーラの場合は、インストールスクリプトとユーザの対話のため、セッションをまたがってリストを管理できる必要があります。 パラメータ mixed - PEAR

Making a session persistent-- This example illustrates how to make a session persist over multiple browser sessions using a so called "session cookie". 例文帳に追加

セッションの永続化--この例では、複数のブラウザ間で "セッションクッキー"を使用してセッションを永続化させる方法を示します - PEAR

PHPUnit stands alone as a good tool for testing classes or a set of functions and will ease your development cycle and help you to avoid endless debug sessions. Work routine 例文帳に追加

PHPUnitは、単体として、クラスや関数をテストする有効なツールであり、際限のないデバッグ作業を避けるのに有用です。 - PEAR

If no saved sessions exist,xsm starts up a set of default applications (as described above in the section titled Default Startup Applications).例文帳に追加

保存されているセッションが無ければ、xsm はデフォルトのアプリケーションのセット(「デフォルトの起動アプリケーション」セクションで説明した)を起動する。 - XFree86

Keytapping training sessions for training on striking all the alphabet keys and an enter key or all alphabet keys and all the number keys are performed repeatedly, and the time spent for the keytapping training sessions are recorded on keytapping time list 12 on a sheet of recording paper 10.例文帳に追加

全アルファベットキーとエンターキー、または、全アルファベットキーと全数字キーとエンターキーをそれぞれ練習のために打鍵する練習打鍵セッションの複数サイクルも実行し、当該練習打鍵セッションに要した時間を記録紙１０の打鍵時間一覧表１２に記入する。 - 特許庁

It is made possible for a user to participate in distinct telephone session simultaneously by separating the audible input of the user from one session selected among telephonic-communications sessions, while the user being offered with the audible outputs from the respective telephone sessions.例文帳に追加

電話通信セッションのそれぞれからの可聴出力をユーザに提供しながら、ユーザの可聴入力を電話通信セッションのうちの選択された１つのセッションから分離することによって、ユーザが異なる電話通信セッションに同時に参加することを可能にする。 - 特許庁

Article 30 When an organizer of registered training sessions falls under any of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare may rescind registration thereof or order the suspension of the operation pertaining to registered training sessions, in whole or in part, for a specified period: 例文帳に追加

第三十条　厚生労働大臣は、登録講習会の実施者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて登録講習会に係る業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The forwarding destination IP telephone which has responded first is allowed to become on line and at the same time call sessions of the other forwarding destination IP telephones is disconnected.例文帳に追加

最初に応答した転送先IP電話機を通話状態にするとともに他の転送先IP電話機の呼びのセッションを切断する。 - 特許庁

This method is for customizing the storage medium having one or more recorded sessions and having a writable portion.例文帳に追加

本発明による方法は、１以上の記録済みセッションと１つの書き込み可能部分とを備えた記憶媒体を個別化する方法である。 - 特許庁

To provide a data transfer device that can disconnect an unnecessary session when two sessions are established and data transfer is performed.例文帳に追加

２つのセッションを確立してデータ転送を行う場合に、不必要なセッションを切断することが可能なデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

Do all of the employees get fully acquainted with the need to prevent violation of Laws through training sessions and workplace morning assemblies, etc.? 例文帳に追加

また、法令等違反行為の未然防止のために、研修や朝礼等による職員等に対する周知徹底がなされているか。 - 金融庁

Session management functions 24, 34 manages sessions based on the presence information to be managed by the presence information management functions 23, 33.例文帳に追加

セッション管理機能２４，３４は、プレゼンス情報管理機能２３，３３により管理されるプレゼンス情報に基づくセッションの管理を行う。 - 特許庁

To execute replication in a fusion server while maintaining dependence between a plurality of sessions relating to each application.例文帳に追加

融合サーバにおいて、各アプリケーションに係る複数のセッション間に依存関係を保持させたままレプリケーションを実行させることができる。 - 特許庁

The relay servers 13, 23 establish tunneling sessions, and exchange account information about communication terminals registered in each of them.例文帳に追加

中継サーバ１３，２３は、トネリングセッションを確立するとともに、それぞれ登録されている通信端末に関するアカウント情報を交換する。 - 特許庁

To provide a method and a system for setting up a plurality of sessions of different paths by means of a home gateway and a session control server.例文帳に追加

ホームゲートウェイ及びセッション制御サーバによって異なる経路の複数のセッションを確立する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a router capable of achieving efficient and stable data communication in processing a plurality of sessions, and to provide a communication control method.例文帳に追加

複数のセッションを処理する際に効率的で安定したデータ通信を達成できるルータおよび通信制御方法を提供する。 - 特許庁

A priority order, which indicates the ranking in the degree to stand out performance sound, is respectively given to a plurality of session devices 10 that conduct sessions.例文帳に追加

セッションを行う複数のセッションデバイス１０の夫々に演奏音を目立たせる度合いの序列を示す優先順位を与える。 - 特許庁

To provide a video distribution apparatus for switching video images to be distributed to terminals at each point without switching sessions in a multi-point connection such as video conference.例文帳に追加

テレビ会議等の多地点接続において，セッション切替えを行わずに，各地点の端末に配信する映像の切替えを行う。 - 特許庁

Training sessions held throughout the country and instructions given to ensure perfect performance on that day promulgated kaguramai (Shinto dance and music) among Shinto shrines. 例文帳に追加

事前に全国で開かれた講習会と当日の奉奏の徹底は神社における神楽舞の普及に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for creating and maintaining dynamic group addresses for facilitating Push-to-Talk over Cellular (PoC) group communication sessions.例文帳に追加

プッシュツートークオーバーセルラー（ＰｏＣ）グループ通信セッションを容易にする動的なグループアドレスを作成し、かつ、維持する方法を提供すること。 - 特許庁

Now, we know it's a delicate line to cross, but... if you could tell us if he ever mentioned in your sessions anything about his life being threatened...?例文帳に追加

守秘義務があるのは わかっていますが セラピーの際に 自分の命が狙われているような事を 彼が言ったことはありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the war-time period they held rakugo storytelling sessions in Kobe and Kyoto, where air raids were relatively few, for the clientele consisting of the rich and wealthy as well as the geisha. 例文帳に追加

その間は比較的空襲の少なかった神戸や京都などで富裕層や芸者などの客相手に落語会を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A radio base station generates a congestion status flag, based on measured resource usage in its cell, and based on performance of sessions in the cell.例文帳に追加

無線基地局は、セル内の測定資源利用状況とセル内のセションの性能とに基づいて輻輳状態フラグを生成する。 - 特許庁

The network multi-function machine 1 receives printing jobs limiting the number of communication sessions to one when receiving normal printing jobs.例文帳に追加

ネットワーク複合機１は、通常の印刷ジョブを受信する場合、通信セッションの数を一つに限定して印刷ジョブを受信する。 - 特許庁

To transmit a message from one application to the other over a network in discrete grouping or communication sessions.例文帳に追加

メッセージがネットワークを介してあるアプリケーションから別のアプリケーションに個別のグループ分けまたは通信セッションで送達されることを可能にする。 - 特許庁

In a remote technical support system, a technical support controller determines, upon receipt of a service request for a user device, if handling of the service request by the remote technician would cause the number of support sessions currently being handled by the remote technician to exceed the previously-indicated maximum number of support sessions.例文帳に追加

遠隔技術サポートシステムでは、技術サポートコントローラはユーザデバイスのためのサービス要求を受信すると、遠隔技術員がサービス要求を取り扱うと、遠隔技術員によって現在取り扱われているサポートセッションの数が、サポートセッションの最大数を超えるかどうかを判定する。 - 特許庁

To simultaneously establish IPsec sessions to the same IPsec gateway device from a plurality of terminals subordinated by communication equipment with a NAT function regarding the communication equipment which processes a plurality of sessions of IPsec and a processing method thereof.例文帳に追加

ＩＰｓｅｃの複数セッションを処理する通信装置及びその処理方法に関し、ＮＡＴ機能を有する通信装置の配下に置かれた複数の端末装置から、同一のＩＰｓｅｃゲートウェイ装置に対して同時にＩＰｓｅｃセッションを確立することができるようにする。 - 特許庁

Article 26 An organizer of registered training sessions shall, when intending to suspend the operation pertaining to registered training sessions, in whole or in part, or abolish said operation, notify the Minister of Health, Labour and Welfare in advance, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十六条　登録講習会の実施者は、登録講習会に係る業務の全部又は一部を休止し、又は廃止しようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When you run a debugging session, the debugger windowsenable you to keep track of variable and expression values as you step through code, examine the call stack of an executing thread, verify source URL's, and switch between sessions if you are running concurrent debugging sessions.例文帳に追加

デバッグセッションを実行するときは、デバッガウィンドウで、コードをステップ実行しながら変数と式の値を追跡したり、実行中のスレッドの呼び出しスタックを確認したり、ソース URL を確認したり、また複数のデバッグセッションを同時に実行している場合はセッション間を切り替えたりできます。 - NetBeans

Targeted at services in which real time transmission is not required, communication data are divided into one or a plurality of communication sessions from the start of the data communication to the end thereof, so that the communication sessions are controlled to take place where wave propagation loss is small and large transmission power is not needed.例文帳に追加

リアルタイム性を必要としないサービスを対象に、データ通信の開始から終了までを一つまたは複数の通信セッションに分割し、電波の伝播損失が少なく大きな送信電力を必要としないところで通信セッションを行うように通信セッションを制御する - 特許庁

A storage part 22 of a server device 20 stores a list showing the sequence of establishment processing for successively establishing communication sessions between a plurality of communication terminals 10 by dividing the communication sessions into a plurality of stages(phases), and stores voice data showing sounds for each phase.例文帳に追加

サーバ装置２０の記憶部２２には、複数の通信端末１０間における通信セッションを複数の段階（フェーズ）に分けて順番に確立するための確立処理の順番を示すリストが記憶されているとともに、音を表す音データがフェーズ毎に記憶されている。 - 特許庁

To distribute subscriber sessions more equally among a plurality of Large Scale NAT (LSN) devices deployed in a network.例文帳に追加

複数ＬＳＮ（Ｌａｒｇｅ Ｓｃａｌｅ Ｎａｔ）装置が設置されたネットワークにおいて加入者セッションを複数のＬＳＮへ均等に分散させる。 - 特許庁

Sessions are organized into a session directory 28 which is split into two parts of a full session directory 291 and an updated session directory 292.例文帳に追加

セッションは、フルセッションディレクトリ（２９１）と更新されたセッションディレクトリ（２９２）の２つの部分に分割されたセッションディレクトリ（２８）に編成される。 - 特許庁