「Shiraishi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Words by Yutaka SHIRAISHI, music by Kunio MOTOYAMA 例文帳に追加

作詞白石裕、作曲元山邦夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Mozaemon SHIRAISHI (Yoshifusa), and his mother was from the Yamashita clan. 例文帳に追加

父は白石茂左衛門（良房）、母は山下氏の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiraishi Prefecture: established on August 7 (old lunar calendar) in 1869. 例文帳に追加

白石県：1869年（明治2年）旧暦8月7日設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tome-Date-Shiraishi clan (a family of the Sendai Domain) 例文帳に追加

登米伊達氏白石氏（仙台藩一門） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rear-Admiral Shiraishi has been gazetted to the command of the training squadron―gazetted as commander of the training squadron. 例文帳に追加

白石少将は練習艦隊司令官に任命せらる - 斎藤和英大辞典

In December in the same year, he moved to the residence of Shoichiro SHIRAISHI, a wealthy merchant in Shimonoseki City. 例文帳に追加

同年12月に下関市の豪商白石正一郎邸へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuniomi heard about this whilst at the residence of the Shiraishi family in Shimonoseki, and drank a toast with his friends. 例文帳に追加

国臣は下関の白石家で一挙を知り、同志と祝杯をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morioka Domain: the territory was changed to Shiraishi in the old Sendai territory with 130 thousand goku (200 thousand goku). 例文帳に追加

盛岡藩-旧仙台領の白石13万石に転封（20万石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their home ground was located at a Kaisen donya (wholesaler in port) Shoichiro SHIRAISHI's residence. 例文帳に追加

本拠地は廻船問屋の白石正一郎邸に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Masamune marched into Katta District and captured the Shiraishi-jo Castle. 例文帳に追加

一方、政宗は刈田郡に進撃し、白石城を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune left the Shiraishi-jo Castle on April 21 to set up the headquarters in Matsukawa. 例文帳に追加

…政宗は廿一日に白石の城を立ち、松川に陣を取たりける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lake is home to various islands: Chikubushima (area: 0.14 sq. km), Oki (area: 1.5 sq. km), Takeshima, Oki no Shiraishi (沖の白石) and Yabasekihanto. 例文帳に追加

竹生島（面積0.14km2）、沖島（面積1.5km2）、多景島、沖の白石、矢橋帰帆島がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, he led the troop of 25,000 soldiers and arrived at the Shiraishi-jo Castle on April 17, 1601. 例文帳に追加

是により慶長六年４月十七日、…二萬五千を引率し、白石の城に着かれけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Masamune's letter to Munenaga KOORI, Munenao SHIRAISHI and Munenao OJO dated October 9, 1600) 例文帳に追加

（慶長五年十月九日　桑折宗長、白石宗直、大条宗直宛政宗書状） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the castle, it was also called Gosankai (Kokura-jo Castle), Oyagura (big turret) (Shiraishi-jo Castle), Sanju Yagura (Shirakawa Komine-jo Castle), and so on. 例文帳に追加

城によっては、御三階（小倉城）や大櫓（白石城）、三重櫓（白河小峰城）とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, he mediated the purchase of an indigo (dye) ball by Shoichiro SHIRAISHI of Satsuma, who was perplexed about high price of an indigo ball, after that, Shiraishi residence became one of the bases for Satsuma-jin (Satsuma citizens). 例文帳に追加

11月、藍玉の高値に困っていた下関の白石正一郎に薩摩の藍玉_(染料)購入の斡旋をし、以後、白石宅は薩摩人の活動拠点の一つになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 6, 1962, 'rotating conveyer belt table' obtained the Ultimate Model Right No. 579776 as 'cooking table with conveyer belt' in the name of Yoshiaki SHIRAISHI. 例文帳に追加

1962年12月6日に、「コンベヤ旋廻食事台」は「コンベヤ附調理食台」として白石義明名義で実用新案登録（登録第579776号）されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of the Ouetsu-reppan alliance at the time of the Shiraishi pact was to petition for the pardon of the Aizu and Shonai Domains. 例文帳に追加

奥羽越列藩同盟は白石盟約の時点では会津藩・庄内藩の赦免嘆願のを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the alliance killed Shuzo SERA, the chinbushi (temporary provincial superintendent), and began to engage in full-scale battles in Shiraishi-guchi, the nature of the alliance was changed to a military one. 例文帳に追加

新政府の鎮撫使（世良修蔵）を殺害し、白石口で既に本格的な攻防戦が開始されていたことから軍事同盟へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manor was located in what is now the eastern part of Imizu City, including the Ebie, Horioka, Shiraishi and Hibari areas, and the western part of Toyama City. 例文帳に追加

現在の射水市東部・富山市西部にあたり、射水市海老江・堀岡地区から白石地区・戸破地区を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, those including the resourceful general Eisen SHIRAISHI on Tadamasa's side fought actively, so on the Tadatsune's side had heavy casulatlies. 例文帳に追加

一方、忠真側の智将白石永仙らの活躍により、忠恒側の死傷者も多数にのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1871, the prefectural governor and chief councilor of Kakuda City acknowledged the distress that former Shiraishi feudal retainers suffered, and reported the situation to the central government after consultation with the Development Commission. 例文帳に追加

明治4年（1871年）2月、角田市知事、大参事は、旧白石藩士の窮状を理解し、開拓使に協議のうえ政府に具申。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attacked further in front, without waiting for other units to arrive, and when he fell into danger, Michiyasu SHIRAISHI and others came to rescue him, and then an arrow battle started. 例文帳に追加

さらに後続を待たず先駆けを試み窮地に陥ったところ白石通泰らが救援に駆けつけ矢戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune returned to Shiraishi because his ambushes were killed by Zenzaemon NAGAI, a member of the Fukushima-jo Castle garrison who sensed the invasion. 例文帳に追加

これを察知した福島城兵の永井善左衛門が伏兵を討ち取ったため、政宗は白石まで引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Departing for the battle again on March 24, 1601, he arrived at the Shiraishi-jo Castle on March 25 and invaded the Fukushima-jo Castle on March 28. 例文帳に追加

慶長6年3月24日政宗は再び出馬し、25日白石城に着、28日には福島城に襲来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenichi OKAMOTO (professor of Kyoto Gakuen University) and Taichiro SHIRAISHI (Professor of Nara University) support ISONOKAMI no Maro as the candidate. 例文帳に追加

岡本健一（京都学園大学教授）、白石太一郎（奈良大学教授）らは石上麻呂説を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the shape of the burial mound and the contents of the unearthed relics, Taichiro SHIRAISHI and others have indicated that Hashihaka-kofun Tumulus is of the oldest class of keyhole-shaped tumulus. 例文帳に追加

墳丘形態や出土遺物の内容から白石太一郎らによって最古級の前方後円墳であると指摘されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taichiro SHIRAISHI and Kojiro NAOKI maintain that the tomb owner was ABE no Miushi, Minister of the Right. 例文帳に追加

白石太一郎や直木孝次郎は、被葬者は右大臣の阿倍御主人（あべのみうし）であったと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the age of its construction is estimated from the late third century to the early fourth century (by Shiraishi, 1999; Terasawa, 2000; Wada, 2003). 例文帳に追加

こうして築造時期は三世紀後半から四世紀初めごろと想定されている（白石1999,寺沢2000,和田2003）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This leads the idea that there were burial facilities for different persons under the square platforms at the back circular part and at the front square part respectively (by Shiraishi, 1999). 例文帳に追加

このため、後円部と前方部の方形壇の下にそれぞれ別人の埋葬施設が存在したという見方がある（白石1999）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo Period, four vassals, including the Rusu clan (the Mizusawa-Date clan), the Shiraishi clan (the Tome-Date clan), the Watari clan (the Wakudani-Date clan) and the Iwaki clan (the Iwayado-Date clan), were allowed to use the family name of DATE. 例文帳に追加

-江戸時代には留守氏（水沢伊達家）、白石氏（登米伊達家）、亘理氏（涌谷伊達家）、岩城氏（岩谷堂伊達家）が伊達姓を許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, at the residence of Shoichiro SHIRAISHI who was a wholesaler in the port, Takasugi formed the Kiheitai militia, consisting of voluntary soldiers of any social rank, with its headquarters at Amida-ji Temple (next to Akama-jingu Shrine). 例文帳に追加

6月には廻船問屋の白石正一郎邸において身分に因らない志願兵による奇兵隊を結成し、阿弥陀寺（赤間神宮の隣）を本拠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira also visited his territory (Kira-cho, Hazu District, Mikawa Province) only once but had never visited Shiraishi Village, Midono District, Kozuke Province; or Hitomi Village, in Usui District. 例文帳に追加

吉良も領地三河国幡豆郡吉良町に入ったのは一度のみで、上野国緑野郡白石村と碓氷郡人見村に至っては一度も行ったことがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it became the Sengoku Period, there were a number of disputes involving the manor: One instance involving Nagamoto JINBO, who seized Kuragaki no Sho as the deputy military governor of Ecchu Province; on another occasion, local governors and manor residents conspired together to delay payment of land taxes made by the villages of Hibari and Shiraishi that were part of the manor. 例文帳に追加

戦国時代に入ると、越中守護代神保長誠の押領が発生したほか、代官が荘民と結託して荘内の戸破村や白石村の年貢を遅滞するなど混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After discussions with his family and vassals, his uncle Shinemon IJUIN argued that they should secure their lands, but the visiting warrior, Eisen SHIRAISHI, who had been a monk at Kishu (the present-day Wakayama Prefecture) Negoro-ji Temple and was the head monk at Kosai-ji Temple, asserted that they should resist to the last. 例文帳に追加

一族や家臣と合議した結果、叔父の伊集院新右衛門は旧領の安堵を請うべきとしたが、元・紀州根来寺の僧で、広済寺住職となっていた客将の白石永仙は徹底抗戦を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, castles such as Shiraishi-jo Castle in the Sendai Domain and Yatsushiro-jo Castle in the Kumamoto Domain owned by the descendants of those who particularly contributed to the bakufu among vassals of feudal lords were exception to disposal of castle. 例文帳に追加

このほか仙台藩白石城や熊本藩八代城など大名の家臣でも特に幕府に対して功績があった者の子孫の居城は例外的に廃城の対象外とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Masamune DATE in charge of Shiraishi-guchi quickly left Kyoto to return to his domain by way of the Soma territory and entered the Kitame-jo Castle in Natori District to establish his base for attacking Uesugi. 例文帳に追加

一方、白石口を担当することになった伊達政宗は急ぎ京都を発ち、相馬領を経由して帰国し、7月12日に名取郡北目城へ入り、ここを上杉攻めの拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune DATE, who felt chagrined at the repeated loss of battles against Uesugi and failure in capturing the Yanagawa-jo Castle, made a sally from the Shiraishi-jo Castle again on April 16, 1601. 例文帳に追加

上杉との合戦で度々敗軍したこと、福島・梁川城を攻めとれなかったことを無念に思った伊達政宗は、慶長6年４月16日再び白石城から出撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Feeling chagrined at the successive loss of the battles, Masamune couldn't help but attack both the Fukushima-jo Castle and the Yanagawa-jo Castle and sent the troops from Shiraishi again on April 16, 1601 although he was repeatedly ordered to stop the battle. 例文帳に追加

・「政宗度々敗軍し無念に思い、早く軍を止むべきよし、しばしば台命を蒙りながら、福島・梁川両城を責めとらずしては置くべからずと、(慶長六年)四月十六日又白石を出勢す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But since there were Kibi-style ceremonial vessel stands, same as Hashihaka-kofun Tumulus, were lined in the back circular part (by Terasawa, 2000), and also because of the shapes of Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs) and the mound, there is another idea that it was a tumulus for okimi (great king) in the period after Hashihaka-kofun Tumulus (by Shiraishi, 1999). 例文帳に追加

しかし箸墓古墳と同様の吉備様式の特殊器台が後円部に並び（寺沢2000）、埴輪や墳丘の形態等からも箸墓古墳に続く時期の大王墓という見方がある（白石1999）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, by presuming that the deceased person in Hashihaka-kofun Tumulus was Himiko (first known ruler of Japan), the deceased person in Nishitonotsuka-kofun Tumulus could be the next king such as Toyo (a relative and a successor of Himiko) (by Shiraishi, 1999). 例文帳に追加

まずは箸墓古墳の被葬者を卑弥呼と考え、台与らその次世代の王を西殿塚古墳の被葬者と考えるものである（白石1999）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiraishi Tomonori, a representative of the new employees, said, "We will tackle and overcome Japan's energy problems with new technology and new ideas."例文帳に追加

新入社員代表の白(しら)石(いし)知(とも)義(のり)さんは，「私たちは日本のエネルギー問題に新たな技術や新たな知恵で取り組み，克服していきます。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saigo heard about the tense situation in Kyo-Osaka from Kuniomi HIRANO at the residence of Ichiro SHIRAISHI in Shimonoseki, and on March 22, he left via port to Osaka with Shinpachi MURATA and Shinzo MORIYAMA, and arrived at Fushimi on 29th, and they tried to stop the plans of extremist patriots who were to burn Kyoto and were raising an army. 例文帳に追加

下関の白石正一郎宅で平野国臣から京大坂の緊迫した情勢を聞いた西郷は、3月22日、村田新八・森山新蔵を伴い大坂へ向けて出航し、29日に伏見に着き、激派志士たちの京都焼き討ち・挙兵の企てを止めようと試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagekatsu stationed Kanetsugu NAOE at Yonezawa Castle to play a pivotal role with 300 thousand koku (including foot soldiers; in this connection, some say that the yield of Naoe's fief was 60 thousand koku) to Kanetsugu; he was also to supervise Kagetsugu AMAKASU stationed at Shiraishi Castle located at the forefront against the Date clan, Shigenaga HONJO stationed at Fukushima Castle, Nagayoshi SUDA stationed at Yanagawa Castle and Yoshihide SHIDA stationed at Tozenji Castle. 例文帳に追加

景勝は要となる米沢城に直江兼続に30万石（与力を含む、直江本領は6万石との説あり）を与えて配置させ、対伊達氏最前線の白石城の甘糟景継、福島城の本庄繁長、梁川城の須田長義、東禅寺城の志田義秀を指揮させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourteen domains in Ou held a conference and submitted a petition for the pardon of the Aizu and Shonai Domains to Commander KUJO, but KUJO rejected it; as a result, they modified the plan to petition directly to the Imperial Court and added eleven more domains to sign the Shiraishi pact on May 15. 例文帳に追加

奥羽14藩は会議を開き、会津藩・庄内藩赦免の嘆願書を九条総督に提出するも却下されたため、朝廷へ直接建白を行う方針に変更し、閏4月23日新たに11藩を加えて白石盟約書が調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス