「Short sword」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Shinano Toshiro, short sword, owned by Chido Museum, Yamagata Prefecture 例文帳に追加

短刀（信濃藤四郎）（山形・致道博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maeda Toshiro, short sword, owned by Maeda-Ikutokukai, Tokyo 例文帳に追加

短刀（前田藤四郎）（東京・前田育徳会蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirano Toshiro, short sword, Yoshimitsu with an inscription, owned by the Imperial House 例文帳に追加

短刀銘吉光（平野藤四郎）（御物） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwanaga then attempted to slit the throat of the Senior Lieutenant with his short sword. 例文帳に追加

この時岩永が大尉の喉に匕首を振り下ろした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However some swordsmen used short shinai, as if they were using a short sword. 例文帳に追加

ただし、日本刀を想定して短い竹刀を用いる剣士もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its basic style in a match is to parry an opponent's attack with a kodachi (a short sword) and attack the opponent with a tachi (a long sword). 例文帳に追加

試合では、基本は小太刀で敵の攻撃を受け流し、太刀で打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major style of two-sword fencing in the Japanese martial arts is holding a honzashi (a long sword) in the right hand and a wakizashi (a short sword) in the left hand. 例文帳に追加

日本の武術での二刀流は、右手に本差を左手に脇差を持った形が最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it uses a sword shorter than a uchigatana (a type of long sword), the name was coined by adding "ko" (short) to "tachi" (a sword or swordplay). 例文帳に追加

打刀の長さより短い刀を用いるので、剣術を意味する「太刀」に小をつけたことに由来する語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the major quenched Yoshimitsu include the famous sword Ichigo Hitofuri Toshiro, made from a cut sword, and the famous short sword Namazu Toshiro, made from a cut short pole sword. 例文帳に追加

吉光の焼き直しの代表格としては、太刀を磨り上げた名物一期一振藤四郎（いちごひとふりとうしろう、刀）、小薙刀を磨り上げた名物鯰尾藤四郎（なまずおとうしろう、脇差）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari gave Yoshimasa a short sword which Mitsunari was granted by Hideyoshi TOYOTOMI (over-30.3 cm-long short sword called Sadamune ISHIDA, a property of Tokyo National Museum). 例文帳に追加

吉政に会った三成は太閤から給わった脇差しを吉政に授けた（寸延短刀　石田貞宗：東京国立博物館蔵)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.例文帳に追加

短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。 - Tatoeba例文

Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.例文帳に追加

杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 - Tatoeba例文

a short broad slightly convex medieval sword with a sharp point 例文帳に追加

やや凸状の中世の幅広の短剣で先端が尖っている - 日本語WordNet

Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers. 例文帳に追加

短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。 - Tanaka Corpus

From these days, making Tanto (a short sword) became active, some works are seen. 例文帳に追加

この頃から短刀の制作が活発になり、作例がしばしば見うけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tesshu YAMAOKA and Hiromichi NAKAYAMA are well known for using this kind of short sword. 例文帳に追加

山岡鉄舟や中山博道がその代表的な人物であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kodachijutsu" (swordsmanship of a short sword) is a swordplay style using a wakizashi (the shorter one of the two swords people used to carry on the waist). 例文帳に追加

小太刀術（こだちじゅつ）とは、脇差を使用する剣術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A writing brush, ink, water, a short sword, a ruler and a calendar are sometimes kept in it together with suzuri. 例文帳に追加

硯の他に筆、墨、水滴、小刀、尺、暦その他をも納めることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuranosuke hands a short sword, a keepsake from Hangan, to Moronao and he suggests him to commit suicide. 例文帳に追加

由良之助は判官の形見の短刀を差し出し自害するよう勧める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial envoy then visits the child as a representative, and places the short sword next to the child's pillow. 例文帳に追加

勅使が代行として子の元に赴き、子の枕元に供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa tried to resist with his short sword, but he was cut down by Tadashichi TAKEBAYASHI. 例文帳に追加

義央は脇差で抵抗しようとするも、武林唯七に斬り捨てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sometimes participated in battles with a short sword and did odd jobs in times of peace. 例文帳に追加

脇差1つを挿し、時には戦いにも参加し、平時は雑用を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo encouraged Iwakura, saying 'One short sword alone can finish it.' 例文帳に追加

西郷は「短刀一本あれば事が足りる」旨を述べ、岩倉を勇気付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Eta they were not allowed to hold a short sword and like Eta, an umbrella, either. 例文帳に追加

穢多と異なり脇差は禁止され、穢多と同様に傘は禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a short sword (Tosu - small knife) and a chisel shaped tool are known. 例文帳に追加

このほかに小刀（刀子）や鉄族、ノミ状工具などの存在が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Naginata has a relatively shorter blade compared to Uchigatana, most of them were remade for Wakizashi (medium length sword) or Tanto (short sword) by cutting the Nakago (core). 例文帳に追加

薙刀は打刀に比べると刃渡りが比較的短い為、茎を切り詰めて脇差や短刀に仕立てたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Gikeiki Chronicles", "Ima no Tsurugi" sword, a Japanese short sword of 19.7 cm in lengh, was used by MINAMOTO no Yoshitsune in killing himself. 例文帳に追加

今剣（いまのつるぎ）とは、『義経記』で源義経が自刃に用いたことになっている刃長6寸5分の日本刀（短刀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it was referred to as one of the 'three essential items' that were accessories to a traditional Japanese (short) sword and, was often carried along with a sword. 例文帳に追加

日本では、「三所物」と呼ばれる日本刀（脇差）の付属品のひとつで、刀と一緒に持ち歩く場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Gakumei' (frame inscription) is a type of inscription in which a long sword is cut short and its original inscription on the cut part is embedded onto the sword as in a frame. 例文帳に追加

「額銘」は長大な太刀を磨上げ（すりあげ）して寸法を短くした後、磨上げ部分にあった元の銘を切り取って額のように嵌め込んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two-sword fencing has been more popular in China and Southeast Asia than in Japan, for example soken (fencing with two double-edged straight swords) and soto (fencing with two butterfly swords) in China, and Silat, Eskrima and Krabi-krabong in Southeast Asia (in Southeast Asia and China there are many different styles of two-sword fencing such as two short clubs, two daggers, and one long sword and one short sword). 例文帳に追加

中国では双剣や双刀、東南アジアではシラットやエスクリマ、クラビクラボーンなどの武術で二刀流（東南アジアや中国では、短棒二本や短剣二本や長短の剣など二刀流のバリエーションが多い）が行われ、日本とは違い比較的一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length and weight are specified for each sword, i.e., in the case of men's use, a long sword is three jaku 7 sun (112.11cm) or less long (for Itto, three jaku 9 sun (118.17cm) or less long) and a short sword is two shaku (60.6cm) or less long. 例文帳に追加

それぞれ長さと重さが決められており、男性の場合、大刀は3尺7寸以下（一刀の場合は3尺9寸以下）、小刀は2尺以下となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through their depiction in period dramas, it is often misunderstood that among Japanese swords, kozuka (the hilt of a small sword or the small sword itself) and kogai (a spatula attached to a small sword), which were stored in the scabbard as an accouterment of uchigatana and short swords, were weapons used as shuriken in emergencies. 例文帳に追加

なお日本刀のうち、打刀や脇差の刀装具として鞘に格納される小柄（こづか）や笄（こうがい）を、緊急時に手裏剣として用いる武器のように時代劇の描写で誤解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Kojiki,' the 'Nihonshoki' and Japanese mythology ('Kiki-shinwa' for short), it is said that the sword came out of the tail of a giant, eight-headed snake (Yamata-no-Orochi) that was killed by the god Susanoo and it was then that it was named Tsumukari no Tachi (Tsumukari Sword) (a sword having great power). 例文帳に追加

記紀神話ではスサノオが出雲・簸川上（ひのかわかみ）で倒した八岐大蛇の尾から出てきたとし、その時の名前は都牟刈の太刀（偉大な力を持つ太刀）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi combated with Baiken SHISHIDO in a way that Musashi held a long sword against Baiken and at the same time he drew a short sword and threw it at Baiken, then he immediately came forward and cut Baiken in two with a single stroke of the long sword. 例文帳に追加

武蔵は宍戸梅軒に対しては大刀を構えたまま小刀を抜き、それを梅軒めがけて投げつけ、即座に進み出て、大刀で一刀両断にするという方法で対抗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide gloves for kendo swinging practice, for accurately learning correct posture and swinging in a short time through learning the correct way of grasping the grips of a bamboo sword, a wooden sword or a sword.例文帳に追加

竹刀、木刀又は刀の柄の正しい握り方の修得を通じて、正しい構えと素振りを短期間で正確に修得できる剣道素振り用グローブを提供することにある。 - 特許庁

The length of the wooden sword is as short as 85 cm, and it is shaped to be gradually thicker from a haft head 1 to a sword tip 2, with a sword blade shaped round in cross section.例文帳に追加

また、１１５ｃｍの素振り用木刀では約１Ｋｇ，１０６ｃｍのそれでは８００ｇと重く、柄の長さは良いが太すぎるので竹刀に持ち替えたときに違和感があり、素振りの稽古が生きないことにもなりかねなかった。 - 特許庁

Also, it was said 'in many cases they wore a short sleeved Kesa (shawl-like robe worn by Japanese monks) over the shoulders, wore a Fukaamigasa (open weave basket-like hat that obscured the face) and bore a sword.' 例文帳に追加

また、「多く小袖に袈裟を掛け、深編笠をかぶり刀を帯した。」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Amenouzume said 'is this mouth a mouth that does not answer?' and she slit the mouth with a short sword. 例文帳に追加

そこでアメノウズメは「この口は答えない口か」と言って小刀で口を裂いてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Koharu stood up to close a window which had been kept open, a short sword was put in from between lattices suddenly. 例文帳に追加

開け放しておいた窓を閉めようと小春が立った時、突如格子の隙間から脇差が差し込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing his answer, Koman, by Sangoro's direction, takes Gengobe's short sword and tries to commit suicide. 例文帳に追加

これに対し、小万は三五郎の指図で源五兵衛の脇差を取り自害しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, when Ryoma's old friend met him again, Ryoma wore a rather short sword. 例文帳に追加

あるとき龍馬の旧友が龍馬と再会したとき、龍馬は短めの刀を差していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When leaving to return home, she left in the Kashio family a short sword that she had brought from the Chiba family. 例文帳に追加

彼女は帰郷の際、千葉家より持参していた短刀を一振り、柏尾家に残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote that Nobutada gave him a short sword made by Yukimitsu MATSUGO when Nobutada was in Nijo-jo Castle during the Honnoji Incident. 例文帳に追加

この折、二条城におり信忠から末期行光の短刀を与えられたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An anecdote is told that Kagetsuna KATAKURA, with his short sword, enucleated Masamune's right eye that spoiled his appearance. 例文帳に追加

また、片倉景綱が容貌を悪くしていた右目を短刀で摘出したという逸話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mumei Toshiro, a short sword with no inscription, also has a thick initial layer that measures over seven millimeters. 例文帳に追加

無銘の名物、無銘藤四郎（むめいとうしろう、短刀）も元重ね厚く7mm強ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス