「Side Order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in reading Chinese writings in Japanese, the action of adding the return marks to the left side of the character in order to show the order in which they are to be read in verbal translation 例文帳に追加

漢文に返り点だけを付けること - EDR日英対訳辞書

to create a passage in order to get across from one side of something to the other 例文帳に追加

一方から他方へ,わたしかける - EDR日英対訳辞書

That good will be arranged on the side that places the order. 例文帳に追加

その品物は受注側で手配されます。 - Weblio Email例文集

In a write time, the low-order side driver caches the data received from the high-order side, and transmits the received data as data of a prescribed size (≥1MB) in a batch to the low-order side.例文帳に追加

ライト時には上位側から受信したデータをキャッシュし、所定のサイズ（１ＭＢ以上）のデータとしてまとめて下位側に送信する。 - 特許庁

The supplying side receives an order when a demanding side performs selection (2).例文帳に追加

（２）需要側が選択することにより供給側は受注となる。 - 特許庁

The right side is tucked in before being sewed in order to make this part seamless, and this side is called 'wasa.' 例文帳に追加

右側に縫う際に折りたたまれて縫い目のない「わさ」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They ranged themselves on the side of law and order. 例文帳に追加

彼らは法と秩序を守るものの側に立った. - 研究社 新英和中辞典

ORDER RECEPTION/ANSWER SYSTEM, ORDER RECEPTION SIDE TERMINAL DEVICE, ORDER RECEPTION/ANSWERING METHOD, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

注文受領応答システム、注文受領側端末装置、注文受領応答方法及び記憶媒体 - 特許庁

Then, the order reception side management device 200 transmits the order reception number, the ordering number, the order reception amount, the ordering side identification information and the order reception side identification information as order reception information to the debts an credits management device 300.例文帳に追加

そして受注側管理装置２００は、受注番号、発注番号、受注金額、発注側識別情報、及び受注側識別情報を受注情報として債権債務管理装置３００に送信する。 - 特許庁

a side order 例文帳に追加

《主に米国で用いられる》 (レストランで)追加注文, サイドオーダー. - 研究社 新英和中辞典

An inner side rubber layer 1, a resin layer 2, and an outer side rubber layer 3 are formed in this order from an inner side.例文帳に追加

内側ゴム層１，樹脂層２，外側ゴム層３が内側から順に形成されている。 - 特許庁

For example, a high-order/low-order bit selection section 272 extracts a low-order bit side for black shading and extracts a high-order bit side for white shading through bit shift operation.例文帳に追加

たとえば、上位・下位ビット選択部２７２は、ビットシフト操作により、黒シェーディング用には下位ビット側を抽出し、白シェーディング用には上位ビット側を抽出する。 - 特許庁

TERMINAL DEVICE, SHOP-SIDE SERVER, AND ORDER RECEIVING METHOD例文帳に追加

端末装置、店舗側サーバおよび注文受付方法 - 特許庁

the action of reefing a sail to one side in order to catch a side wind 例文帳に追加

帆船において,横風のとき,風を受けるに帆を一方に傾けて張ること - EDR日英対訳辞書

This spectacle lens reproducing and supplying method uses a system provided with an order placing side computer installed at a spectacle lens order placing side and an order receiving side computer connected directly or indirectly to the order placing side computer in an information exchangeable way.例文帳に追加

眼鏡レンズの発注側に設置されたコンピュータとこの発注側コンピュータに間接的或いは直接的に情報交換可能に接続された受注側コンピュータとを備えるシステムを用いる眼鏡レンズの再生供給方法。 - 特許庁

When sending ordering information to an order recipient side device 15 on the side of orderer by data communication in order to order a trusted job by providing articles to be supplied from the side of orderer to the side of order recipient, the order information including key information on the articles to be supplied is sent.例文帳に追加

発注者側から受注者側に支給品を提供して委託業務を発注するために、データ通信によって発注者側の受注者側装置１５に発注情報を送付する際に、支給品に関するキー情報を含めて送付する。 - 特許庁

An order is received from a terminal 10 on the customer side to input the required specification on the customer side via a network by a terminal 20 on the factory side of this order reception system.例文帳に追加

工場側端末２０は、顧客側で要求仕様を入力する顧客側端末１０からネットワークを介し注文を受ける。 - 特許庁

He was standing at the road side for as long as three hours in order to escort. 例文帳に追加

彼は警護の為に3時間も沿道に立っていた。 - Weblio Email例文集

a symbol that is added to the upper right hand side of a kana in order to indicate a voiced sound 例文帳に追加

かなの右上につけて濁音を表すしるし - EDR日英対訳辞書

To transmit a control order safely from a remote management server side to a facility device side.例文帳に追加

遠隔管理サーバ側から設備機器側へ制御命令を安全に送信する。 - 特許庁

The Grand Cordon of the Order is draped from the left shoulder down to the right side, and additional medals are worn along the ribcage on the left side. 例文帳に追加

大綬を左肩から右脇に垂れ、副章を左肋に佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order reception related data transmitted from an ordering side through a communication line are received at an order reception side, and the order reception related data are analyzed so that which of order reception data, delivery of article data, and receiving inspection data are equivalent to the order reception related data can be judged.例文帳に追加

発注側から通信回線を経て送信される受注関連データを受注側で受信し、その受注関連データを解析して、受注データ、納品データ、検収データのいずれであるかを判定する。 - 特許庁

The employee-side communication unit transmits the order data or the edited order data to the order management server as edited order data.例文帳に追加

前記従業員側通信部は、前記注文データまたは編集された前記注文データを編集注文データとして前記注文管理サーバに送信する。 - 特許庁

To prevent heat transfer which causes heat loss, between a low order-side refrigerant and a high order-side refrigerant in a low order-side evaporator in a single-stage cycle operation using a low order-side evaporator for a high order-side evaporator, in a binary refrigerating device in which the single-stage cycle operation and a binary cycle operation are switchable.例文帳に追加

単段サイクル運転と二元サイクル運転とに切り替え可能な二元冷凍装置で、高元側の蒸発器に低元側の蒸発器を用いる単段サイクル運転時に、低元側の蒸発器内で低元側冷媒と高元側冷媒との間で熱ロスとなる伝熱が起こらないようにする。 - 特許庁

Pre-stress is introduced into the compression rings 6 in order from the eaves edge side to the ridge part side.例文帳に追加

このコンプレッションリング６に軒先部側から棟部側に順にプレストレスを導入する。 - 特許庁

group or chunk together in a certain order or place side by side 例文帳に追加

ある種の順序で区分化しまたはひとつの集団とするかまたは、となり同士並べる - 日本語WordNet

In order to assist image selection, thumbnail images of a plurality of images are displayed side by side.例文帳に追加

画像の選択を補助するために、複数の画像のサムネイル画像を並べて表示する。 - 特許庁

To provide an order receiving device and an order reception canceling method for simplifying an ordering side operation.例文帳に追加

発注側の操作が容易化された受注装置及び受注取消方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the additional device is started from the host side in order.例文帳に追加

その結果、上位側の増設装置から順番に起動する。 - 特許庁

It is a very spicy dish that is popular as a side order with beer. 例文帳に追加

激辛料理のひとつで、ビールの肴として人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piece of pickled vegetable should be kept to one side in order to clean up the bowl. 例文帳に追加

香の物は一片を残しておき、これで碗をゆすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper-side housing 21 is connected to an upper-side surface of the lower-side housing 11 in order to be foldable with respect to the lower-side housing 11.例文帳に追加

上側ハウジング２１は、下側ハウジング１１と折り畳み可能となるように下側ハウジング１１の上側の面に接続される。 - 特許庁

To provide a communication device capable of more quickly exchanging information between a high-order control device and low-order control devices by constituting the low-order control devices to communicate with the high-order control device on the most upstream side and the most downstream side, even if there are many low-order control devices.例文帳に追加

下位制御装置が多い場合であっても、最上流と最下流で上位制御装置と通信する構成で、上位と下位との情報のやり取りをより速く行うことができる通信装置を提供すること。 - 特許庁

A first cluster alignment object arranged in the order of E, C, D, C from left side of the first row of upper side is repeatedly arranged from a left side end to right side, and a right side end of the first row of upper side is ended with D, C in this order.例文帳に追加

上側第１行は、左側からＥ、Ｃ、Ｄ、Ｃの順で配列された第１クラスタ配列体が左側端から右側へ反復配列され上側第１行の右側端がＤ、Ｃの順で終わるよう構成される。 - 特許庁

A second cluster alignment object arranged in the order of A, D, A, D from left side of the second row of upper side is repeatedly arranged from a left side end to right side, and a right side end of the second row of upper side is ended with A, D in this order.例文帳に追加

上側第２行は、左側からＡ、Ｄ、Ａ、Ｄの順で配列された第２クラスタ配列体が左側端から右側へ反復配列され、上側第２行の右側端がＡ、Ｄの順で終わるよう構成される。 - 特許庁

Also, the order reception side management device 200 receives the ordering number and the ordering side identification information from the ordering side management device 100, and stores an order reception number, an order reception amount and the ordering side identification information in association with one another.例文帳に追加

また受注側管理装置２００は、発注側管理装置１００から、発注番号及び発注側識別情報を受信し、受注番号、受注金額、及び発注側識別情報を対応付けて記憶する。 - 特許庁

The e-commerce system comprises an ordering module built in an ordering system on the orderer side, and an order receiving system on the order receiver side.例文帳に追加

電子商取引システムは、発注者側の発注システムに組み込まれる発注モジュールと、受注者側の受注システムとを備える。 - 特許庁

On July 1, at the hour of the hare, he departed Kyoto in order to confront the Kanto side. 例文帳に追加

6月3日卯の刻、関東方を迎え討つべく京を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processed high order side bit data and low order side bit data and position information for individually managing them are stored in a storage medium 2.例文帳に追加

処理された上位側ビットデータ、下位側ビットデータ及びこれを個別に管理するための位置情報が記憶媒体２に記憶される。 - 特許庁

"We must cross this strange place in order to get to the other side," 例文帳に追加

「反対側に出るには、この不思議な場所を横切るしかないわ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The order placement side compares the returned order reception information with the order placement information, and examines if they agree with each other.例文帳に追加

発注側は、受注側から返信されてきた受注情報と発注情報を比較し、それが一致しているかどうかを調べる。 - 特許庁

Then, the jig pin is pulled out in order from a lid side through-hole 32 and the body side through-hole.例文帳に追加

続いて、治具ピンを、蓋側貫通孔３２および本体側貫通孔から順に引き抜く。 - 特許庁

To prevent the fracture of a constituent appliance of a high order-side refrigerating system by allowing a low order-side refrigerant to flow into the high order-side refrigerating system even if a double tube type heat exchanger is used as a cascade capacitor in a binary refrigerating system using a carbon dioxide as the low order-side refrigerant, and a hydrocarbon refrigerant as a high order-side refrigerant.例文帳に追加

低元側冷媒として二酸化炭素、高元側冷媒として炭化水素系冷媒を用いた二元冷凍システムにおいて、カスケードコンデンサとして二重管式熱交換器を用いた場合においても、低元側冷媒が高元側冷凍システム内に流入し、高元側冷凍システムの構成機器が破損するのを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide an order receiving device and method and a storage medium of an ordering/order receiving system for allowing an order side to easily refer to inventory information at preparing of order descriptions.例文帳に追加

発注側が発注明細作成時に在庫情報を容易に参照可能な受発注システムにおける受注装置、受注方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The judgment part 26 judges the genuineness of the ordering side copy data A2 and the order receiving side copy data B2 by comparing the tag T extracted from the order receiving side copy data B2 (T) with the intrinsic values of the ordering side copy data A2 and the order receiving side copy data B2.例文帳に追加

判断部２６は、受注側コピーデータＢ２（Ｔ）から抽出したタグＴと、発注側コピーデータＡ２および受注側コピーデータＢ２の固有値とを比較することによって、これら発注側コピーデータＡ２および受注側コピーデータＢ２の真性を判断する。 - 特許庁