「Side Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

From the right stage seen from the audience, flute (fue), small hand drum (kotsuzumi), large drum (large leather) and Japanese side drum (taiko) are arranged in the order respectively. 例文帳に追加

上手より笛（ふえ）、小鼓（こつづみ）、大鼓（大革）（おおつづみ、おおかわ）、太鼓（たいこ）と並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the dose is usually increased a little at a time in order to find the highest dose that does not cause harmful side effects. 例文帳に追加

用量は通常、一度に少しずつ増量し、有害な副作用が出ない最高用量を調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A zoom lens system 10 of five groups that are, positive, negative, positive, positive, positive in this order from an object side 10a is provided.例文帳に追加

物体側１０ａから順に、正負正正正の５群のズームレンズシステム１０を提供する。 - 特許庁

An adhesive tape is applied to one side of the flat cable in order to attach it along a clearance of a sash.例文帳に追加

このフラットケーブルの片側にサッシの隙間に沿わせて貼り付けるために、粘着テープを施した。 - 特許庁

A seating 4, a wafer support plate 2, a heat leveling plate 3 and a wafer support plate 2 are provided in this order from a lower side.例文帳に追加

台座４、ウェハ支持板２、均熱板３、ウェハ支持板２を下側からこの順序で設ける。 - 特許庁

To smoothly and quickly execute an interactive deal by extracting change points of order contents when the order is changed, and monitoring the response term and appropriately notifying an alarm for a deal between an ordering side and an order receiving side.例文帳に追加

注文側と受注側との間の取引に対して、注文が変更された場合に注文内容の変更点を抽出し、また回答期限を監視し適時アラームを通知することにより、会話型取引を円滑に迅速に実行できるようにすること。 - 特許庁

The insurer side device 100 determines the order of necessity of care for each of the desired facilities based on the personal attribute information and service reception performance of the care requiring person, determines an order of the care requiring person waiting for entering the facilities, and then notifies the order to the care requiring person side device 102.例文帳に追加

保険者側装置１００は、利用者の個人属性情報と利用者のサービス利用実績とを基に、希望する施設毎に必要度の順序判定を行い、入所待ち人数の順番を判断し、要介護者側装置１０２に通知する。 - 特許庁

The system controlling device 3 may control the loader 2 so as to move the work W in order of the upstream side machining portion 4, the upstream side reversing device 6, the downstream side machining portion 5, the downstream side reversing device 7, and the downstream side machining portion 5.例文帳に追加

システム制御装置３は、上流側加工部４、上流側反転装置６、下流側加工部５、下流側反転装置７、下流側加工部５の順にワークＷが移って行くようにローダ２を制御するものとしても良い。 - 特許庁

Furthermore, when reading of the image on the rear side is normally finished during the transmission of the image of the odd number page on the front side, the image of the even number page on the rear side of the double side original is transmitted in the ascending order in the smaller page numbers.例文帳に追加

また、表面の奇数ページの画像の送信中、裏面の画像の読取が正常終了すると、両面原稿の裏面の偶数ページの画像はページ番号の小さい方から昇順で送信する。 - 特許庁

In order to remote-control an outboard motor, a remote controller side ECU 17 is provided in a remote controller operating device, in addition to the engine side ECU 21, and the remote controller side ECU 17 and the engine side ECU 21 periodically communicate control signals.例文帳に追加

船外機を遠隔操作するため、エンジン側ＥＣＵ２１に加え、リモコン操作装置にリモコン側ＥＣＵ１７を設け、リモコン側ＥＣＵ１７とエンジン側ＥＣＵ１７とは定期的に制御信号を交信する。 - 特許庁

In the first lens group G1, the meniscus-like negative lens L1 turning a convex face to the object side and a meniscus-like positive lens L2 turning the convex face to the object side are arranged in order from the object side to the image side.例文帳に追加

前記第１レンズ群Ｇ１は、物体側から像側へ向かって、順次、物体側に凸面を向けたメニスカス状の負レンズＬ１と、物体側に凸面を向けたメニスカス状の正レンズＬ２を配置してある。 - 特許庁

Inside the back side cylinder body part (2b), an intermediate plug body (6) and a back side plug body (7) are attached from the front side in order to form the second storage chamber (9) between the intermediate plug body (6) and the back side plug body (7).例文帳に追加

後側筒体部分(2b)内には、中間栓体(６)と後側栓体(７)とを前側から順に装着して、中間栓体(６)と後側栓体(７)との間に第２収容室(９)を形成する。 - 特許庁

A game ball flows down a specified area from the upstream side to the downstream side of a game board, and the third opening, the second opening and the first opening are arranged from the upstream side to the downstream side in this order.例文帳に追加

遊技球は、遊技盤の上流側から下流側に向かう特定の領域を流下し、第３開口部、第２開口部および第１開口部は、この順で、上流側から下流側に配置される。 - 特許庁

To provide a transformer wherein an insulator is neglected or reduced in its amount between a side leg iron core and a side leg winding in order to support mechanical force acting on the side leg winding by the side leg iron core.例文帳に追加

側脚巻線に働く機械力を側脚鉄心で支持するために側脚鉄心と側脚巻線の間に設ける絶縁物を省略、またはその使用量を低減した変圧器を提供すること。 - 特許庁

To stabilize the occurrence of arc and improve the quality of welding, when arc-welding each one end of two or more connector terminals standing side by side to each of two or more connected terminals standing side by side in order, in an electric motor.例文帳に追加

電動モータにおいて、相並ぶ複数の接続端子の各一端を順に、相並ぶ複数の被接続端子のそれぞれにアーク溶接するに際し、アークの発生を安定化し、溶接品質を向上すること。 - 特許庁

In the harness side connector 24, first set to second set first to fourth harness side terminals separately connected to the first to fourth pull-out terminals 30a to 30d are installed in the harness side connector 24 in the reverse order of arrangement.例文帳に追加

ハーネス側コネクタ２４は、第１〜４引出し端子３０ａ〜３０ｄに別個に接続される第１組、第２組第１〜４ハーネス側端子を、配列順序を反対にして設けている。 - 特許庁

In order to install the pole 7 at the edge of a bathtub, one side of a strong and thin profiled angle 26 is mounted on the rear side of the leg and the other side is inserted between the bathtub and the surface of the wall.例文帳に追加

支柱７は浴槽の渕に安定して据えるために、強靭な薄い異型アングル２６を脚部の裏側に片側を取り付け、他の一方を浴槽と壁面の間に差し込む。 - 特許庁

A gas flow rate controller 74 and a valve 75 are interposed in the order from the upstream side on the upstream side of the heating device 73, and a valve 76 is interposed on the downstream side of the heating device 73.例文帳に追加

加熱装置７３の上流側にはガス流量コントローラ７４とバルブ７５とを上流側から順に介設し、加熱装置７３の下流側にはバルブ７６を介設する。 - 特許庁

The 2nd group is constituted of the positive lens 4, the negative meniscus lens 5 whose convex surface faces to an object side, the positive meniscus lens 6 whose convex surface faces to the object side and the positive lens 7 in order from the object side.例文帳に追加

第２群は物体側より順に正レンズ４と、物体側に凸面を向けた負メニスカスレンズ５と、物体側に凸面を向けた正メニスカスレンズ６と、正レンズ７からなっている。 - 特許庁

The 2nd lens group 20 has an array of a positive lens 21 and a negative lens 22 in order from the screen side and the curvature of the image-plane side lens surface of the negative lens 22 is directed to the screen side.例文帳に追加

第２レンズ群２０は、スクリーン側より順に、正レンズ２１，負レンズ２２のレンズ配列を有し、負レンズ２２の像面側のレンズ面の曲率がスクリーン側に向けられている。 - 特許庁

The potential gradient is created by utilizing silver points 51 to 54 existing on an element substrate 22 in order to apply a voltage to the counter electrode 30 on the side of the counter substrate 50 side from the element substrate 22 side.例文帳に追加

電位勾配は、素子基板２２側から対向基板５０側の対向電極３０に電圧を印加するために素子基板２２上にある銀点５１〜５４を利用して作る。 - 特許庁

A support member installed on the front side and the rear side of the respective frames and a locking portion provided on both the front/rear side edges of the intermediate shelf are provided in order to support the intermediate shelf.例文帳に追加

また、その中間棚を支持するために、各枠体の前側および後側に設置された支持部材と、中間棚の前後両側端に設けられた係止部とを備える。 - 特許庁

The road side radio equipment 20A and 20B are provided with road side ID whose numbers are increasing in this order, and configured to transmit the road side ID to the in-vehicle unit 10 which has entered the communication area of a DSRC.例文帳に追加

路側無線装置２０Ａ、２０Ｂはこの順に番号が増加する路側ＩＤを有し、ＤＳＲＣの通信エリア内に進入した車載器１０に路側ＩＤを送信する。 - 特許庁

Moreover, in order to prevent the rear side cover 43 from contacting with the rear end panel 21 at the time of opening/closing operation, a rear side spindle 47 is arranged at a position lower than that of a front side spindle 45 by a height H.例文帳に追加

後側カバー４３が開作動時にリヤエンドパネル２１に当接しないように、後側支軸部４７を前側支軸部４５よりも高さＨだけ低い位置に配置する。 - 特許庁

Two or more fins 31 to 39 are erected side by side so that the faces of fins adjacent to each other may face each other, and the heights of the respective fins are increased in order of getting nearer to inner side of an arranging direction.例文帳に追加

複数枚のフィン３１−３９を隣り合うフィンの面が相対向するように並列させて立設し、前記各フィンの高さを並べ方向内側のものほど高く形成する。 - 特許庁

In this order receiving and ordering system in an extra net, a system capable of collation and order reception and ordering even in a computer in which any hard disk at an order 2 side is not necessary is constituted through the Internet or an intranet by using merchandise or a product cope preliminarily decided by an order receiving side and computer program language which is not affected by any operational environment of the ordering side computer.例文帳に追加

エキストラネットにおける受注及び発注システムにおいて、予め受注側が定めた商品又は製品コードと発注側のコンピューターの動作環境に左右されないコンピュータープログラム言語を用いて、インターネット又はイントラネットを介して、発注者側のハードディスクを必要としないコンピューターにおいても照会及び受発注が可能なシステムを構成する。 - 特許庁

A counter A1 for processing low-order n-bits is provided as a component of a bipolar side being a high speed operating section and a counter B1 for processing high-order m-bits and a timing correction and adjustment circuit Z are provided as components of a MOS side being a low speed operating section.例文帳に追加

高速動作部であるバイポーラ側の下地に下位ｎビット用のカウンタＡ１を設け、低速動作部であるＭＯＳ側の下地に上位ｍビット用のカウンタＢ１とタイミング補整回路Ｚを設ける。 - 特許庁

The shift register 22 reads out current outputs from the one side photosensitive portion group in order along the second direction, and reads out current outputs from the other side photosensitive portion group in order along the first direction.例文帳に追加

シフトレジスタ２２は、一方の光感応部分群からの電流出力を第２の方向に順次読み出し、他方の光感応部分群からの電流出力を第１の方向に順次読み出すためのものである。 - 特許庁

The debits and credits management device 300 stores the ordering information and the order reception information where the combination of the ordering side identification information, the order reception side identification information and the ordering number is matched, in association with each other.例文帳に追加

債権債務管理装置３００は、発注側識別情報、受注側識別情報、及び発注番号の組み合わせが一致する発注情報及び受注情報を互いに対応付けて記憶する。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary for a control host side to control the order and timing of the transmission of a selection request signal in order to allow an arbitrary side of duplexed output parts to be served.例文帳に追加

２重化された出力部のうち、任意の側にサービスさせるためには、制御するホストの側で選択要求信号を送出する順序とタイミングを制御しなければならないという課題を解決する。 - 特許庁

The reflecting mirror has a metal layer and a protective layer laminated on a base material in order from the base material side, wherein the protective layer is formed by laminating alkoxysilane cured material layer and a silicone resin layer in order from the base material side.例文帳に追加

基材上に、金属層及び保護層が基材側から順に積層された反射鏡において、アルコキシシラン硬化物層及びシリコーン樹脂層を基材側から順に積層されたものを保護層とした。 - 特許庁

Any buyer who is willing to buy after browsing and obtaining the information listed inputs a buying order to a buying side information processing means 20 and sends the order to the exchange system 50 via a buying side information communication means 25.例文帳に追加

閲覧により掲載情報を入手し、購入の意思を持った買い手は、買い注文を、買い手側情報処理手段２０に入力し、買い手側情報通信手段２５を介して取引所システム５０に送る。 - 特許庁

Todai-ji Temple was constructed on the east side of East Kyogoku-oji Street by the order of Emperor Shomu in 752, while Saidai-ji Temple (located in Nara City) was constructed on the north side of Ukyo by the order of Emperor Shotoku in 765. 例文帳に追加

東大寺は東京極大路に接した京域の東外にあり、聖武天皇によって752年に創建、西大寺(奈良市)は右京の北方に位置し、称徳天皇により天平神護元年（765年）に創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first valve chest 15 and a first valve seat 17 are arranged rightward in order in a left side first joint 1, and a second valve chest 65 and a second valve seat 67 are arranged leftward in order in a right side second joint 51.例文帳に追加

左側の第１継手１に第１弁室１５と第１弁座１７とを右方へ順に設けると共に、右側の第２継手５１に第２弁室６５と第２弁座６７とを左方へ順に設ける。 - 特許庁

The array relative angle calculation means 4 is connected to the transmission start azimuth determination means 6, and the transmission start azimuth determination means 6 is connected to a right-side transmission order determination means 7-1 and a left-side transmission order determination means 7-2.例文帳に追加

アレイ相対角算出手段4は送信開始方位決定手段6に接続し、送信開始方位決定手段6は、右側送信順序決定手段7-1および左側送信順序決定手段7-2に接続する。 - 特許庁

To provide a different phase mixture contact detecting relay which can rapidly detect a different phase mixture contact fault without unnecessary operation in a short circuit, a ground-fault accident, etc. out of a protective interval of a high order power supply side or a low order load side.例文帳に追加

上位電源側や下位負荷側の保護区間外で発生する短絡・地絡事故等で不要動作することなく異相混触事故を高速で検出できる異相混触検出継電装置を提供すること。 - 特許庁

The settlement managing unit 218 calculates counter values to be payed by an enterprise and to be received thereby, a service charge, and a split commission to be payed from a order receiving side enterprise to a order placing side enterprise to perform settlements.例文帳に追加

決済管理部２１８は、企業が支払う対価ならびに支払われる対価、サービス利用料、および、受注側企業が発注側企業に対して支払う分割手数料を算出して、決済を行う。 - 特許庁

It sends the supplement book information to the bookstore side terminal 14, and prepares a supplement order sheet to each publisher based on supplement book order information sent from the bookstore side terminal 14.例文帳に追加

また、その補充書籍情報を書店側端末１４に送信し、またその書店側端末１４から送信される補充書籍発注情報に基づいて各出版社の補充注文書を作成する。 - 特許庁

When receiving the order conditions regarding software to be procured corresponding to a language and machine type from an order side terminal 30, the candidate retrieving part 131 retrieves the order receiving candidates of the software to be procured meeting with the order conditions from a recorded data file 124.例文帳に追加

候補者検索部１３１は、発注者用端末３０から、言語および機種に対応する調達ソフトウェアに関する発注の条件を受け付けると、発注の条件を満たす調達ソフトウェアの受注候補者を実績データファイル１２４から検索する。 - 特許庁

When the order request button is pressed, an order data containing the identification information of the components displayed on the order screen and the number of the components necessary for maintaining the components is generated and sent to the server in the order recipient's side.例文帳に追加

そして、発注要求ボタンの押下の検出に基づいて、発注画面に表示した構成部品の識別情報と、当該構成部品を保守する際に必要な構成部品の数と、を格納した注文データを生成して、受注者側サーバへ送信する。 - 特許庁

The Internet order acceptance and placement system using the electronic mail and the Internet mail order system are provided by using terminal software 100 on the order placing side, external mail servers 200, 201, a mail server 300 exclusive for the Internet order acceptance and placement and shipping warehouse software 400, etc.例文帳に追加

発注側端末ソフトウェア100と外部メールサーバー200、210とインターネット受発注専用メールサーバー300と外部メールサーバー220と出荷倉庫ソフトウェア400などを使って電子メールを利用したインターネット受発注システム及びインターネット通信販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide an order data processing system which enables a customer itself to input his or her order menu and enables a person in charge to confirm and send order data collected nearby the seats to a kitchen side.例文帳に追加

客自身が自己のオーダーメニューの入力ができかつ係員が座席近傍において収集したオーダーデータの確認を行いかつ厨房側に送信することができるオーダーデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

An order receiving side reads images on the printed matter P, receives the order of the ordered commodity according to the order entry fields, and prints out the destination information described in the shipping destination entry field for shipping the commodity.例文帳に追加

受注側では、印刷物Ｐの画像を読み取って、注文記入欄により発注のあった商品を受注し、発送先記入欄に記載された送り先情報を商品発送のために送印刷出力する。 - 特許庁

The reception-side device is provided with a second low-order layer processing means which receives the plurality of low-order layer packets and sends out the same, by decoding the transmission packet length data and a second high-order layer processing means which assembles the plurality of low-order layer packets and the high-order layer packets, according to the length of the decoded transmission packet.例文帳に追加

受信側装置は、前記複数の下位レイヤパケットを受信すると共に前記送信パケット長データを復号して送出する第２の下位レイヤ処理手段と、前記復号された送信パケット長に応じて前記複数の下位レイヤパケットを上位レイヤパケットに組み立てる第２の上位レイヤ処理手段を有する。 - 特許庁

A network user 5 can order the merchandise from the web sites WS because the banner data BD includes a merchandise order form OF, and the information of the merchandise order form OF is transmitted as order information OI to an advertising side terminal 4 for selling the merchandise through the management server 2 to complete merchandise order reception.例文帳に追加

さらに、バナーデータＢＤには、商品注文フォームＯＦが含まれているためウェブサイトＷＳからネットワーク利用者５は直接商品を注文することができ、その情報が注文情報ＯＩとして管理サーバ２を介して商品を販売する広告側端末４に送信され、商品の受注が完了する。 - 特許庁