「Signatures」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The result is a "base composition signature", which is subsequently matched against a database of the base composition signatures, thereby the biomaterial is identified.例文帳に追加

この結果が「塩基組成シグネチャー」であり、次いで、これを塩基組成シグネチャーのデータベースに対して合致させ、それにより該生物学的物質を特定する方法。 - 特許庁

In a book binding apparatus, an adhesive agent applying device applies a first adhesive agent and a second adhesive agent to the collated signatures fixed by clamps.例文帳に追加

製本装置において、接着剤塗布装置は、クランプにより固定された丁合した折丁にそれぞれ第１の接着剤、第２の接着剤を塗る。 - 特許庁

personal names or signatures thereof, family names and patronymics, or the image of third parties, except with the consent of the titleholder, his heirs or successors; 例文帳に追加

第三者の個人名若しくはその署名，姓，父称の名又は肖像。ただし，その所有者，相続人又は承継人の同意を得ている場合を除く。 - 特許庁

A method comprises a step of forming one or more identified vibration signatures that are each associated with a respective known physical event.例文帳に追加

方法は、それぞれがそれぞれの知られている物理的事象に関連する１つまたは複数の識別された振動信号を形成するステップを含む。 - 特許庁

In this specification, embodiments of a method and a system for detecting the actuation of a switch using vibrations and vibration signatures are described.例文帳に追加

本明細書では、振動および振動特徴を用いてスイッチの作動を検出するための方法およびシステムの実施形態について説明している。 - 特許庁

The system also includes a display device 205 in communication with the processor 204 for providing signatures of the signals received from the signal conversion element 210.例文帳に追加

システムはまた、信号変換要素（２１０）から受信した信号のサインを提供するための、処理装置（２０４）と接続された表示装置（２０５）を備える。 - 特許庁

Information on whether or not a signature is needed, for requesting the user's digital signatures on the files accumulated in the server C26, is registered in a coordinated process server 20.例文帳に追加

連携処理サーバ２０には、サーバＣ２６が蓄積するファイルに対してユーザの電子署名を要求するといった署名要否の情報が登録されている。 - 特許庁

Most of Korin's works do not show a definite date and the dates of most of his works are inferred from the signatures and seals on the works. 例文帳に追加

光琳の作品には、制作年代のはっきりわかる作品は少なく、画風や、画面に捺されている印章などから制作年が推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The signature requesting side system completely verifies legitimacy of electronic signatures received from the signaturing side system based on the stored business documents as a whole.例文帳に追加

署名要求側システムは署名側システムから受信した電子署名の正当性を保存したビジネス文書全体に基づいて一括して検証する。 - 特許庁

This upset some vassals and a compact covenant under joint signatures of 66 warlords including Yoshimura MIURA and Yoshimori WADA asking for Kagetoki's removal was handed to Yoriie. 例文帳に追加

このことを知った御家人たちは怒り、三浦義村、和田義盛ら諸将66名による景時排斥を求める連判状が頼家に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Signatures on some letters show that it was read by intellectuals such as government official, students, shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), village officer, former warrior class, wealthy farmer and wealthy merchants. 例文帳に追加

数々の投書にある署名からして、官吏や学生、書生、村役人、旧士族、豪農、豪商など知識人層に読まれていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the secrecy of document data and to improve the convenience of a document operation by performing the biometrics of fingerprints, signatures and voiceprints, etc.例文帳に追加

指紋、署名、声紋等の生体認証を行い文書データの機密性を向上させるとともに、文書操作の利便性を向上できること。 - 特許庁

Then, the signatures are sent to the notary apparatus of a notary public N, together with the transaction document M, and the users A and B and the notary public N share information.例文帳に追加

そして、それらを取り引き文書Ｍとともに公証人Ｎの公証装置に送り、ユーザＡ、Ｂ、および公証人Ｎが情報を共有する。 - 特許庁

Article 2 (1) The measure that can replace signatures or names and seals specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 11, paragraph (5) of the Act shall be an Electronic Signature. 例文帳に追加

第二条　法第十一条第五項に規定する主務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置は、電子署名とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification in the preceding paragraph shall be given by document with the signatures of both parties and not less than two adult witnesses, or given orally by these persons. 例文帳に追加

２　前項の届出は、当事者双方及び成年の証人二人以上が署名した書面で、又はこれらの者から口頭で、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To be recorded in the Trademarks Register, a license agreement for the use of a mark shall be certified, or the signatures thereon endorsed. 例文帳に追加

商標登録簿に記録するため、標章使用許諾契約は証明されたものでなければならない、又は証明する署名がなければならない。 - 特許庁

The application shall be accompanied by a copy, either certified or with handwritten signatures, of the agreement evidencing the license, authorization of use or franchise.例文帳に追加

登録申請書には，ライセンス，使用の許諾又はフランチャイズを証明する契約書の認証謄本若しくは手書署名付写しを添付しなければならない。 - 特許庁

In a client 1, a signature generator 24 generates signatures collectively for digests of a plurality of contents C1-C3 generated by a digest generator 14.例文帳に追加

クライアント１において、署名生成部２４は、ダイジェスト生成部１４が生成した複数のコンテンツＣ１〜Ｃ３の各ダイジェストを一括して署名を生成する。 - 特許庁

This invention provides authorizing structure based on a job to unnecessitate individually authorizing respective and all the signatures concerning the transaction.例文帳に追加

本方法は、職務にもとづく認可構造を提供することにより、取引に関する各々の及びあらゆる署名を個々に認可する必要性を排除する。 - 特許庁

To provide a structure of electronic signatures capable of warranting information quantitative security without being restricted with respect to the subject of a message space to be signed.例文帳に追加

署名の対象となるメッセージ空間のサイズに関し制約を受けることなく、情報量的安全性を保障し得る電子署名の構造を提供する。 - 特許庁

Failure modes are empirically determined, and precursor data (930) is automatically analyzed to determine differentiable signatures for failure modes (916).例文帳に追加

故障モードは経験的に決定され、前兆データ９３０が自動的に分析されて、故障モードについての識別可能サインが決定される９１６。 - 特許庁

To prevent the increase of signature information and further to judge effective the signatures of plural signers even when signing is performed any number of times.例文帳に追加

署名を何回行っても、署名情報が増加することなく、しかも複数の署名者の署名が有効であると判断することができるようにする。 - 特許庁

The information processing unit uses a conformity value with signatures that is inherent to a software configuration and assures conformity in the initial code of a server connected to a network.例文帳に追加

情報処理装置は、ソフトウェア構成に固有であり、ネットワークに接続されたサーバの初期コードの一致性を保証する、署名付き一致性値を使用する。 - 特許庁

If the tones are written in staff notation, they are indicated with few key signatures since the shino-bue is a transposing musical instrument with a fundamental tone of C and fingering 1. 例文帳に追加

なお、五線譜によって記譜する場合、通常は運指「一」の基本音＝「C」（階名）の移調楽器としてなるべく調号が少ない譜面で表すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first adjustment processing, the display of the key signature of the modulation in which the difference in the number of key signatures is only one and the feeling of tonality changes little is omitted.例文帳に追加

第１調整処理では、調号の数が１つ違うだけの、調性感の変化が少ない転調の調号の表示を省略する。 - 特許庁

To provide an electronic signature method which prevents the increase of data size of digital data by deleting invalidated electronic signatures, protects and authenticates digital time stamps executed on the digital data over a term of validity in a multiplex electronic signature constituted of a plurality of electronic signatures executed to one piece of digital data.例文帳に追加

ひとつのディジタルデータに対して実施される複数の電子署名より構成される多重電子署名において、失効した電子署名を削除してディジタルデータのデータサイズの増大を防止すると共に、ディジタルデータに実施されたディジタルタイムスタンプを、有効期限を越えて保護、認証することができる電子署名方法を提供する。 - 特許庁

This impeller device is provided with brake guides 121 disposed between the adjacent blade plates 112 having brake surfaces 121b in contact with signatures 1 so that the signatures 1 advancing into the spaces 112b between the blades 112a adjacent to each other in the peripheral direction may be reduced in speed, and movable along rotating directions of the blade plates 112.例文帳に追加

隣り合う羽根板１１２の間に配設されて、周方向に隣り合う羽根１１２ａの間隔１１２ｂに進入する折丁１を減速させるように折丁１に接触するブレーキ面１２１ｂを有すると共に、羽根板１１２の回転方向に沿って移動可能なブレーキガイド１２１を備えた。 - 特許庁

To make joint signatures without exchanging an electronic document and to enable a third person to guarantee the actions of the joint signatures while keeping the secrecy of the electronic document in an electronic joint signature document exchange system in which a plurality of users electronically sign one and the same electronic document via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して同一電子文書に対して複数のユーザが電子署名を行う電子連署文書取り交わしシステムにおいて、電子文書をやり取りすることなく連署を行えるようにすると共に、電子文書の秘密性を保ちつつ、連署の行為があったことを第三者により証明できるようにする。 - 特許庁

This evaluation activity is the first step to the establishment of a cryptographic technique evaluation system, contributing to the international standardization of the cipher evaluation project NESSIE (New European Schemes for Signatures, Integrity, and Encryption) and ISO/IEC in Europe while referring to the AES (Advanced Encryption Standard) program that specifies the U.S. government standard ciphers. 例文帳に追加

本暗号技術評価活動は我が国における暗号技術評価体制の確立に向けた一歩であり、米国政府標準暗号を定める AES (Advanced Encryption Standard)プログラムを参考にしつつ、欧州における暗号評価プロジェクト（NESSIE：New European Schemes for Signatures, Integrity, and Encryption)やISO/IEC における国際標準化活動への協力も行っている。 - 経済産業省

To enable a node device for web service (a web service client) being an intermediary to intermediate data including XML signatures/ciphers regardless of definition described with a WSDL.例文帳に追加

仲介者であるＷｅｂサービス用ノード装置（Ｗｅｂサービスクライアント）が、ＷＳＤＬで記述された定義にかかわらず、ＸＭＬ署名・暗号を含むデータを仲介できるようにする。 - 特許庁

Acoustic signatures of each consumption point differ depending on the length of piping runs and locations of elbows, tees, and other structures which cause acoustic energy as the fluid flows through.例文帳に追加

各消費地点の音響特性は、流体が流れると音響エネルギーを発生させる、配管の長さ、エルボ管、Ｔ管、および他の構造体の場所によって異なる。 - 特許庁

Because an existence of the falsification can be proved and the hash value having signatures is included, it is possible to prove and confirm information which the person himself/herself created and described.例文帳に追加

改ざんの有無を証明することができ、かつ署名を含むハッシュ値が含まれることで、本人が作成記載した情報としての証明および確認が可能となる。 - 特許庁

To provide a circulation system, a multiple signature method, and a multiple signature program, capable of expressing a tree structure and efficiently giving efficient electronic signatures with an order.例文帳に追加

木構造を表現でき、かつ効率的な順序付き電子署名を行うことができる回覧システム及び多重署名方法及び多重書名プログラムを提供すること。 - 特許庁

To improve productivity in production processes without increasing the speed of a folding machine used for manufacturing printed products, particularly, signatures, booklets, newspapers and books.例文帳に追加

印刷製品、特に折り丁、小冊子、新聞および書籍を製作する際に、製作に用いられる折り機の速度を高めることなく、製作プロセスの生産性を向上させる。 - 特許庁

Index entries are collected on the basis of inquiry locators, and all index entries satisfying conditions of inquiry frame signatures are transmitted to nodes that perform retrieval work.例文帳に追加

問合せロケータに基づいてインデックスエントリを収集して、問合せフレームシグネチャの条件を満たすすべてのインデックスエントリを、検索作業を行うノードに送信する。 - 特許庁

When accepting the electronic signatures, an authenticating station confirms the authenticity of the electronic certificate, and confirms the signature authority of the user by referring to the user master.例文帳に追加

電子署名を受け付けると、認証局で電子証明書の正当性を確認し、併せて利用者マスタを参照して利用者の署名権限を確認する。 - 特許庁

To warrant selection of partial digital signatures with respect to a time stamped digital document at the same time one by one for each digital signature generating means.例文帳に追加

同一時刻の時刻値付ディジタル文書に対する部分ディジタル署名を、各ディジタル署名作成手段毎に１つずつ選択することができることを保証する。 - 特許庁

A verification processing part 22 of a verification system 2 sequentially decodes the signature data of the document with the signatures by using the public keys of all users, to obtain a verification result.例文帳に追加

検証システム２の検証処理部２２は、署名付き文書の署名データを、全ての利用者の公開鍵を用いて、逐次復号を施して、検証結果を得る。 - 特許庁

To embed ancillary information (second information), such as electronic signatures, by electronic watermarks into main information (first information) composed of a plurality of event data, such as MIDI data.例文帳に追加

ＭＩＤＩデータ等の複数のイベントデータで構成される主要情報（第１の情報）内に電子署名等の付属情報（第２の情報）を電子透しにより埋め込むこと。 - 特許庁

She is usually called 'Nene,' but often also called 'O-ne' since her name was indicated as 'O-ne,' 'Ne,' 'Nei' in signatures of her husband, Hideyoshi or Kodaiin (to be described later). 例文帳に追加

一般的には「ねね」とされるが、夫・秀吉や高台院の署名などに「おね」「祢（ね）」「寧（ねい）」という表記があるため、「おね」と呼ばれることも多い（後述参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system, method and program for generating aggregate signatures, capable of representing a hierarchy to which a signer belongs.例文帳に追加

署名者がどの階層に属しているかを表現できるアグリゲート署名生成システム、アグリゲート署名生成方法、およびアグリゲート署名生成プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing newspaper including signatures formed of printed sheet folded at the center, and a device for performing the method.例文帳に追加

中央で折り曲げられた印刷済みシートから形成されている折り丁を含む新聞を製造する方法及びこの方法を実施するための装置を提供する。 - 特許庁

When the Gokenin found about it, they were all enraged and 66 samurai including Yoshimori and Yoshimura MIURA created an impeachment paper with their signatures to expel Kagetoki KAJIWARA and handed it to OE no Hiromoto. 例文帳に追加

これを知った御家人たちは激怒し、義盛、三浦義村ら諸将66人の連署での梶原景時弾劾状を作成して大江広元へ提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto himself has obtained a part of evidence of secret letter that contains a cheap trick made to signatures, and using it as a trigger, he grills Danjo briskly and leads the Gekizaemon's side to victory. 例文帳に追加

自ら証拠の密書の断片を手に入れていた勝元は、署名に施した小細工をきっかけにさわやかな弁舌で弾正を追及し、外記方を勝利に導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus, a print controlling method and computer software by using a document allocation method for optimizing the sheet number and the number of signatures.例文帳に追加

折丁（シグネチャ）の枚数と数を最適化するための原稿割付方法を用いた画像処理装置と印刷制御方法並びにコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁