「Signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Locarno Agreement means the Agreement establishing an International Classification for Industrial Design, signed at Locarno on 8 October 1968. 例文帳に追加

ロカルノ協定とは，意匠の国際分類を制定するための協定で，1968年10月8日にロカルノで調印されたものをいう。 - 特許庁

“WTO Agreement” means the World Trade Organization Agreement signed in Marrakesh in 1994 as revised or amended from time to time.例文帳に追加

「WTO協定」とは，1994年にマラケシュで調印され，随時改正又は変更された世界貿易機関を設立する協定をいう。 - 特許庁

A document may be signed in accordance with section 22 of the Electronic Transactions Act 2002 as if that Act were in force.例文帳に追加

書類は，2002年電子取引法(Electronic Transactions Act)が有効であるものとして，同法律第22条に従って署名することができる。 - 特許庁

A request for the registration of an industrial design shall be signed by the applicant, or a patent agent if he or she has authorization. 例文帳に追加

意匠登録を求める願書には，出願人又は委任を受けた特許代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

An application to the Registrar for the registration of a trade mark shall be signed by the applicant or his agent.例文帳に追加

登録官に対する商標登録の願書は，出願人又はその代理人がこれに署名しなければならない。 - 特許庁

The form and any enclosures shall be completed in printing type and be signed by the applicant or proprietor, or his representative.例文帳に追加

様式及び付属書は印刷文字で記入しなければならず，出願人，所有者又はその代理人が署名する。 - 特許庁

A license request including a signed rights label is received for a license to use the piece of rights-managed digital content.例文帳に追加

権利管理デジタルコンテンツの一部分を使用するライセンスに対して、署名付き権利ラベルを含むライセンス要求を受け取る。 - 特許庁

The digitally signed document is further encrypted using a public key of a recipient and FAX-transmitted to the recipient.例文帳に追加

ディジタル署名されたドキュメントは、さらに、受信者の公開鍵を用いて暗号化され、受信者宛にファックス送信される。 - 特許庁

United States lithographer who (with his partner James Ives) produced thousands of prints signed `Currier & Ives' (1813-1888) 例文帳に追加

アメリカの石版画家で、彼のパートナーのジェームズ・アイビスと、カリヤー＆アイビスと署名した何千もの版画を製作した（1813年−1888年） - 日本語WordNet

(4) A private document, if it is signed or sealed by the principal or his/her agent, shall be presumed to be authentically created. 例文帳に追加

４　私文書は、本人又はその代理人の署名又は押印があるときは、真正に成立したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Kyoiku Chokugo (Imperial Rescript on Education) is an exception, which is issued in writing and signed by Emperor himself or herself (without countersignature by Minister of State). 例文帳に追加

ただし、教育勅語は例外であり、書面により発し、天皇の親署がある（国務大臣の副署はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekizo Miroku Bosatsu oyobi Ryokyojiryu Zo (Three Standing Maitreya Bodhisattva Made of Stone), with the front surface of the base signed in the second year of Gi-Tenpyou) (535, Eastern Wei of China) 例文帳に追加

石造弥勒仏及両脇侍立像1基　台座正面に□魏天平二年の銘がある（東魏時代、535年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the approval by the judging committee, Kyoto City and WAKASA SEIKATSU Co., Ltd. agreed in principle and signed a contract on February 27. 例文帳に追加

その後行われた審査委員会での承認を経て2月27日、市とわかさ生活は基本合意し契約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Itagaki and Soejima, Shojiro GOTO, Shinpei ETO, Shinobu KOMURO, Kosei YURI, Kenzaburo OKAMOTO and Shigeru FURUSAWA signed the statement. 例文帳に追加

建白書には、この他、後藤象二郎、江藤新平、小室信夫、由利公正、岡本健三郎、古沢滋が署名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A peace treaty was signed in November of that year (old calendar), and Godaigo returned the Sacred Treasures to the Ashikaga clan and abdicated, as Emperor Komyo ascended the throne. 例文帳に追加

同年11月には講和が成立し、後醍醐は神器を足利方に渡して譲位し、光明天皇が即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The document requester deciphers the signed document set thereto by using the public key of the signer and confirms the contents (S17).例文帳に追加

書名要求者は送付された署名文書を署名者の公開鍵を用いて解読し内容を確認する（Ｓ１７）。 - 特許庁

In February 2004, the FTA Framework Agreement was entered into by all member countries except Bangladesh, and in June of the same year, was signed again, but with Bangladesh included.例文帳に追加

2004年２月、バングラデシュを除き、FTA枠組み協定を締結し、同年６月、バングラデシュを含めて再調印した。 - 経済産業省

Outside East Asia, Japan signed an agreement with Chile in March 2007, while holding negotiations with the Gulf Cooperation Council (GCC) and Switzerland, respectively.例文帳に追加

東アジア以外の国・地域としては、チリと2007年3月に署名、GCC（湾岸協力理事会）、スイスと交渉を進めている。 - 経済産業省

The number of EPAs/FTAs signed in East Asia, including the AFTA, has increased since the 1990s, contributing to the integration of the regional economies.例文帳に追加

1990年代以降、東アジアにおいてもAFTAの締結などEPA／FTAの締結が進展し、域内経済の統合に貢献した。 - 経済産業省

My bank account was suddenly signed up for a recurring automatic donation to the nonprofit called the american cancer coalition fund.例文帳に追加

銀行口座は突然 サインアップした 非営利団体への 定期的な自動寄付の為に "アメリカの癌連合基金"と呼ばれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Scattered riots broke out across the kree empire today protesting the recent peace treaty signed by the kree emperor and xandar's nova prime.例文帳に追加

" 最近 散発的な反乱が クリー帝国内で起きています " " 帝国とザンダーの首相間の 新たな平和協約に─ " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are no direct eyewitnesses as such, but we do have signed statements, from another company of passing contractors, who passed by within minutes of the incident.例文帳に追加

直接の目撃者はいないが 署名した証言がある 事件の直後に通りかかった 他社の傭兵だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, detective bell and the questioned documents unit have just matched it to a handwriting sample you gave us when you signed your consent form.例文帳に追加

君が同意書に署名した時に 渡してくれた君の筆跡サンプルと ベル刑事と文書課が それを照合した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dariya printed her name and signed it, but someone else filled out the body of the form.例文帳に追加

ダリヤは 自分の名前を記入して それから 署名した でも 他の誰かが 書類の大部分を 記入してる そのとおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in order to save the human race, we have and obligation to stick to this plan which every nation on this flotilla signed up for.例文帳に追加

人類を救う為には この船に乗っている 全ての国が 承認した この計画を 履行する義務があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This functionsets the priority of the client owning the selected window to the numericvalue of the argument string, which should be a signed integer in doublequotes (e.g. 例文帳に追加

"f.priority string" 8この関数は、選択されたウィンドウを所有しているクライアントの優先度を、引き数 string の数値に設定する。 - XFree86

The proxy 2 presents an application electronically signed by the proxy himself to the accepting organ 3 together with the commission.例文帳に追加

代理人２は、この委任状とともに代理人自身が電子署名した申請書を受理機関３に提出する。 - 特許庁

Regional trade agreements signed by EU member states set the principles and scope of environmental cooperation as a cross-sectoral theme.例文帳に追加

EU が結ぶ地域貿易協定では、環境協力の原 則と範囲が分野横断的なテーマとして定められ ている。 - 経済産業省

Tanaka Masahiro, 25, a pitcher for the Tohoku Rakuten Golden Eagles, recently signed a seven-year, 16-billion-yen contract with the New York Yankees.例文帳に追加

東北楽天ゴールデンイーグルスの田中将(まさ)大(ひろ)投手(25)がニューヨーク・ヤンキースと７年で160億円の契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The user places an order to a sales store management device 30 for the merchandise anonymously by using signed customer ID signed by the settlement company management device 40, and receives the merchandise from the deliverer relating to the deliverer terminal 20.例文帳に追加

利用者は、決済会社管理装置４０が署名した署名済み顧客ＩＤを用いることで、匿名で商品を販売店管理装置３０に注文し、かつ、配送業者端末２０に係る配送業者から商品の引渡を受けることができる。 - 特許庁

(5) Where any form under the Act or regulations makes provision for a signature and such form is deemed to be signed as provided for in subregulation (4), it shall not be necessary to have recorded on such form that it had been signed.例文帳に追加

(5) 法又は本規則に基づく様式が署名について規定し，かつ，当該様式が(4)において規定されるように署名されたとみなされる場合は，当該様式が署名された旨を当該様式に記録することを必要としない。 - 特許庁

A document signed for or on behalf of a firm shall be signed by its partners, by any partner stating that he signs on behalf of the firm or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加

企業のために又はその代理で署名される書類は，そのパートナーにより，企業の代理で署名する旨陳述するパートナーにより又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者が署名する。 - 特許庁

A document signed for or on behalf of a firm shall be signed by its partners, by any partner stating that he signs on behalf of the firm or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加

企業のために又はその代理で署名される書類は，そのパートナーにより，企業の代理で署名する旨陳述するパートナーにより又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者により署名される。 - 特許庁

A document purporting to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director or the secretary of the body corporate or by any other person who satisfies the Controller that he or she is authorised to sign the document. 例文帳に追加

法人のための又はその代理としての署名を付するべき書類は，当該法人の取締役若しくは秘書役又は当該書類に署名する権限を付与されたと長官が認めるその他の者により署名されなければならない。 - 特許庁

A document purporting to be signed for or on behalf of an association of persons other than a partnership may be signed by the secretary or an agent or any other person who satisfies the Registrar that the person is authorized to sign the document on behalf of the association.例文帳に追加

パートナーシップ以外の団体の代表又は代理の立場での署名を受けるべき書類は，当該団体の代表として書類に署名することを授権されていることにつき登録官を納得させる秘書役又は代理人その他の者。 - 特許庁

METHOD FOR OBTAINING SIGNED RIGHT LABEL (SRL) FOR DIGITAL CONTENT IN DIGITAL RIGHT MANAGEMENT SYSTEM BY USING RIGHT TEMPLATE例文帳に追加

ディジタル権利管理システムにおいて権利テンプレートを使用してディジタルコンテンツのための署名権利ラベル（ＳＲＬ）を取得する方法 - 特許庁

To provide an electronic signature system appropriate for preventing a document which the user does not intend, from being signed electronically.例文帳に追加

利用者の意図しない文書に電子署名が行われることを防止するのに好適な電子署名システムを提供する。 - 特許庁

The prepared work report 43 is saved after signed by the data center 5, the work requester 25 and the notarization center 11.例文帳に追加

また、作成した作業報告書４３に、データセンター５、作業の依頼者２５、及び公証センター１１の署名を付けて保管する。 - 特許庁

(1) An assignment of a patent must be in writing signed by or on behalf of the assignor and assignee. 例文帳に追加

(1) 特許の譲渡は，譲渡人及び譲受人又はその代理人によって署名された書面によって行わなければならない。 - 特許庁

Where a professional representative has been appointed, he must produce a signed authorization. 例文帳に追加

職業的代理人が選任されている場合は，当該職業的代理人は，署名のある委任状を提出することを要する。 - 特許庁

The formal aspects of the document of assignment of the priority right will be those determined by the law of the country in which the instrument was signed. 例文帳に追加

優先権の譲渡証書の方式要件は，その捺印書類が署名された国の法律によって決定される。 - 特許庁

request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the assignee or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIによるポルトガル語の請求で，譲受人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

request, as per Form Model IV provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIVによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

request, as per Form Model III provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIIによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁