「Signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

ACQUISITION OF SIGNED RIGHTS LABEL (SRL) OF DIGITAL CONTENT USING RIGHTS TEMPLATE OF FLEXIBILITY IN COPYRIGHT MANAGERIAL SYSTEM例文帳に追加

著作権管理システムにおける柔軟性のある権利テンプレートを使用したデジタルコンテンツの署名済み権利ラベル（ＳＲＬ）の取得 - 特許庁

In June, Ii signed a treaty of amity and commerce with America, and then decided to make Yoshitomi TOKUNAGA, the lord of the Kii Domain, the Shogun Yoshitsugu. 例文帳に追加

井伊は、6月に日米修好通商条約に調印し、次いで紀伊藩主徳川慶福を将軍継嗣に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ebara, there remain prohibition laws signed by Moritoki TAIRA dated 1471 (The Kao Code signature is different to ones found later). 例文帳に追加

荏原荘には文明(日本)3年（1471年）付けの「平盛時」の署名の禁制が残されている（ただし、花押が後のものとは異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he directed a few typical 'Obune movies,' he signed a contract with Nikkatsu as a director after Nikkatsu started producing movies again in 1954. 例文帳に追加

典型的な「大船映画」を数本撮ったあと、昭和29年日活の映画製作再開と同時に日活と監督契約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Madrid Protocol means the Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks, as signed at Madrid on 28 June 1989. 例文帳に追加

「マドリッド議定書」とは，1989年6月28日にマドリッドで署名された「標章の国際登録に関するマドリッド協定の議定書」をいう。 - 特許庁

The withdrawal of the application shall be made by a written declaration signed by the applicant and submitted to the Registrar. 例文帳に追加

出願の取下げは、出願人が署名する書面による宣言を登録官に提出する方法によらなければならない。 - 特許庁

The petitions referred to in the Act shall be signed by the filing party or his representative and shall state:例文帳に追加

法律に定める申立書は，提出当事者又はその代理人が署名し，次に掲げる事項を記載していなければならない。 - 特許庁

A request for the registration of a mark and issuance of the trade mark certificate signed by the applicant or his representative;例文帳に追加

商標の登録及び商標登録証の交付を求める願書であって出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

WTO Agreement means the World Trade Organisation Agreement signed in Marrakesh in 1994, as revised or amended from time to time.例文帳に追加

「WTO協定」とは，1994年マラケッシュにおいて調印された世界貿易機関協定であって，随時改正又は修正されるものをいう。 - 特許庁

A request for administrative patent limitation must be signed by the patent holder or the patent holder's representative.例文帳に追加

行政上の特許限定の請求は，特許所有者又は特許所有者の代理人によって署名されなければならない。 - 特許庁

a) there exists a request signed by the applicant or his professional representative which explicitly requests the reinstatement;例文帳に追加

(a) 出願人又はその職業代理人が署名しており，原状回復を明示して請求する請求書が存在すること。 - 特許庁

Execution of the drawing shall correspond to the specified standard; one of the copies of the drawing shall be signed by the applicant or his representative.例文帳に追加

図面は，定められた標準に従って作成する。図面の謄本の1通には，出願人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

If an amicable settlement is possible it shall be laid down in writing and signed by the complainant, the patent agent and the chairman.例文帳に追加

友好的解決が可能な場合は，その解決は書面に記され，原告，特許代理人及び委員長が署名する。 - 特許庁

The result of the vote shall be recorded by the registrar and shall be signed by the registrar and the chairman. 例文帳に追加

投票結果については書記官が議事録を作成するものとし，それには書記官及び議長が署名しなければならない。 - 特許庁

So, it gives us great pleasure that a larger number of members signed the MIF II here in Okinawa. 例文帳に追加

この度MIF2が、さらに多くの参加国を得てここ沖縄で署名するに至ったことは、我が国としても大きな喜びであります。 - 財務省

We welcome the Joint Declaration they signed today, broadening and developing the joint action plan initiated for the Deauville Summit. 例文帳に追加

ドーヴィル・サミットで立ち上げられた共同行動計画を拡大・発展させるための本日署名された共同宣言を歓迎。 - 財務省

If the patent applicant is a legal person, the title of the competent official who signed the request shall be added. 例文帳に追加

特許出願人が法人である場合は，願書に署名を行った権限を有する役員の役職を付記するものとする。 - 特許庁

the description and the claims shall be signed at the end of the last sheet by the applicant (by all of the applicants) or by the representative 例文帳に追加

出願人(すべての出願人)又は代理人は，明細書及びクレームの最後の用紙の末尾に署名するものとする - 特許庁

a document certifying the conclusion of the licensing contract signed by both parties or a notarised extract from the licensing contract例文帳に追加

双方の当事者が署名したライセンス契約の締結を証明する書類，又はライセンス契約の公証を受けた抄本 - 特許庁

The application shall be signed by the applicant or an agent appointed by the applicant in accordance with regulation 32.例文帳に追加

出願は，出願人により，又は，規則32にしたがって出願人により任命された代理人により，署名されるものとする。 - 特許庁

The drawing must be signed by the applicant or the name of the applicant.例文帳に追加

図面は，出願人が署名しなければならず，又は出願人の代理人が出願人の名称で図面に署名することができる。 - 特許庁

Applications shall be signed by the interested party or his legal representative and be accompanied by proof of payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

出願は，利害関係者又は法定代理人が署名し，規定手数料支払の証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

The data is enciphered in a head-end system, using a random point R, and is digitally signed using the random point R.例文帳に追加

ヘッドエンドシステムにおいて、データは、ランダム点Rを使用して暗号化されるとともに、前記ランダム点Rを使用してデジタル署名される。 - 特許庁

To provide a random number series generation device that can more efficiently generate a random number series represented in signed binary.例文帳に追加

より効率的に、符号付２進数表現された乱数系列を生成できる乱数系列生成装置を提供すること。 - 特許庁

To verify a signature even if a signed digital image is properly altered in its portion.例文帳に追加

電子画像に署名を付与した後にその電子画像の一部に適切な改変を加えても、署名の検証が行えるようにする。 - 特許庁

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it 例文帳に追加

署名され、捺印され、財産の譲渡をもたらすことが述べられており、財産の所有の法的権利を示す法律書類 - 日本語WordNet

United States lithographer who (with his partner Nathaniel Currier) produced thousands of prints signed `Currier & Ives' (1824-1895) 例文帳に追加

米国の石版画家で、（彼のパートナーであるナサニエル・カリアーと共に）カリアー＆アイヴスの署名のある何千もの版画を製作した（1824-1895年） - 日本語WordNet

United States admiral who led a naval expedition to Japan and signed a treaty in 1854 opening up trade relations between United States and Japan 例文帳に追加

米国の海軍将軍で、海軍の遠征を日本ヘ導き、1854年に米日間の貿易関係を開く条約に署名した - 日本語WordNet

While staying in Tokyo, Aizo was invited by his friend to go to Ushigome Church in Ichigaya, and signed up to Christianity and was baptized a Christian. 例文帳に追加

在京中、愛蔵は友人に誘われ、市ケ谷の牛込教会に行くようになり、キリスト教に入信、洗礼を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Toho Company, which was merged with four companies including PCL, was established in the same year, Irie was signed an exclusive contract with Toho, so that Irie Production was dissolved. 例文帳に追加

また、同年のPCLほか4社合併による「東宝」の設立後、入江は東宝と専属契約し、同プロダクションは解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so proud of being a descendant of Sanraku KANO that he signed and sealed on his paintings or autographed on the boxes containing artwork as 'Sanraku kyusei mago' (the ninth generation of Sanraku). 例文帳に追加

初代狩野山楽の末裔であることを誇りとし、箱書きや落款に「山楽九世孫」としたためている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While you can generallytrust all plugins, when you install a plugin that has not been signed,you are doing so at your own risk. 例文帳に追加

一般に、プラグインはすべて信頼できますが、署名のないプラグインをインストールする場合は自己責任で行なってください。 - NetBeans

1950: The chief editor and Risaburo TORIGAI who was the president (at the time) signed an exchange agreement, and it gained the official recognition of the university. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）編集長と鳥養利三郎総長（当時）が交換協定に調印し、大学の公認を取得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation centering on the abolishment of extraterritoriality and tariff hike was signed on July 16, 1894. 例文帳に追加

その結果、1894年7月16日に治外法権撤廃と関税引上を骨子とした日英通商航海条約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, the Ezo Republic occupied Hakodate and in 1869, a 99-year lease was signed between Gaertner and the Ezo Island government. 例文帳に追加

1868年に蝦夷共和国が箱館を占領し、1869年ガルトネルは蝦夷島政府との間で99年間の貸借契約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He signed up to the Treaty of Amity and Commerce with the United States without obtaining the Imperial sanction, and asserted ultimate authority in what is called Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

勅許を得ず日米修好通商条約に調印、安政の大獄といわれる強権の発動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information of a legal user is embedded in an application data file prepared by software, and the name of the user is digitally signed.例文帳に追加

ソフトウェアで作成されたアプリケーションデータファイルの中に正規ユーザの情報を埋め込んでおいて該ユーザのデジタル署名を行う。 - 特許庁

Stored data can be encrypted and/or signed by specialized secure processing hardware and/or software.例文帳に追加

格納するデータは特別安全処理ハードウエア及び／又はソフトウエアによって暗号化及び／又は署名させることが可能である。 - 特許庁

NAFTA, which includes three countries (Canada, the United States, and Mexico), was signed in December 1992 and came into effect in January 1994.例文帳に追加

カナダ、米国、メキシコの３か国で構成される北米自由貿易協定（NAFTA）は、1992年12月に調印され、1994年１月に発効した。 - 経済産業省

With respect to FTAs with the Andean countries (i.e. Colombia, Peru, and Ecuador), negotiations with Peru were completed in December 2006, the FTA with Colombia was signed in November 2006, and negotiations with Ecuador have been suspended since May 2006.例文帳に追加

コロンビアとの間では2006年11月に調印。エクアドルとの間では2006年５月以降交渉が中断している。 - 経済産業省

In witness whereof, the undersigned, being dulyauthorized thereto, have signed this Agreement .例文帳に追加

二千十三年八月二十三日にブダペストで、ひとしく正文である日本語、ハンガリー語及び英語により本書二通を作成した　。 - 厚生労働省

The serb authorities are claiming he was shot by muslim guerrillas, opposed to the recently signed cincinnati peace accord.例文帳に追加

セルビアの当局は彼は 最近署名されたシンシナティ和平協定に 反対の回教徒のゲリラに 殺されたと発表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Professor, given the modest number of students who have signed up to take your course, the department may be relocating you to a smaller venue.例文帳に追加

教授 適度な学生数ですね そして学生は あなたのコースに登録した 学部はあなたを 再配置してるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I... called you because our young friend katie connor hasn't been to the restaurant in a week nor has she signed the new paperwork, which could spell disaster.例文帳に追加

電話したのは他でもない ケイティ・コナーが この1週間 店に来てないんだ 契約書のサインもまだだ イヤな予感がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that maxine's job doesn't afford her opportunities to meet nice men, so she somewhat reluctantly signed up with a popular online dating site.例文帳に追加

マクシーンの仕事柄 素敵な男性とはほど遠いようだ 彼女は渋々ではあるが 人気の出会い系サイトに登録している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書