「Signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This was temporarily settled by Honen's 'Shichikajo Seikai' (Seven Article Pledge) which was signed by his followers and sent to the Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

法然は「七箇条制誡」に門弟らが署名を添えて延暦寺に送って一端は収束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.例文帳に追加

１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。 - Tatoeba例文

the act of proving that an instrument purporting to be a will was signed and executed in accord with legal requirements 例文帳に追加

遺言と称する文書が、法的な要件を満たして署名され執行されたと証明する行為 - 日本語WordNet

Negotiations with India were launched in January 2007, signed in February 2011, and scheduled to go into effect on August 1.例文帳に追加

インドとの交渉は、2007 年1 月に開始され、2011 年2 月に署名に至り、8 月1 日に発効予定である。 - 経済産業省

Furthermore, the Japan-Hong Kong tax treaty, signed in November of the same year, also includes an arbitration provision.例文帳に追加

また、同年11 月署名の日香港租税協定においても仲裁制度が盛り込まれることとなった。 - 経済産業省

Companies including Suzuki Motor Corporation and Isuzu Motors Limited established their local corporations after the Japan-Mexico EPA was signed.例文帳に追加

スズキ株式会社、いすゞ自動車株式会社等は、日墨EPA発効後に現地法人を設立している。 - 経済産業省

Negotiation with Peru was initiated in May 2009, and the agreement was signed in May 2011 and came into effect on March 1, 2012.例文帳に追加

ペルーとの交渉は、2009 年 5 月より開始され、2011 年 5 月に署名に至り、2012年3月1日に発効した。 - 経済産業省

He signed to them not to give vent to any cry of admiration that might rouse suspicion. 例文帳に追加

ピーターは男の子達に、海賊たちを疑わせるような賞賛の声をあげないよう合図しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The three cell phone carriers sold the iPhone 6 and 6 Plus "free of charge" last year when the buyer signed a two-year contract.例文帳に追加

携帯３社は昨年，購入者が２年契約を結んだ場合に，iPhone 6と6 Plusを｢０円｣で販売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I think it was on the third day that a telegram signed Henry C. Gatz arrived from a town in Minnesota. 例文帳に追加

たしか、ミネソタのとある町からヘンリー C.ギャッツとサインされた電報がきたのは、3日めのことだったと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A receiver generates a decoded compressed sentence by decoding the authenticator contained in the signed sentence by using the public key which is described in the signed sentence and is to be used this time; also generates a compressed sentence of the main part of the signed sentence except the authenticator; and determines whether or not the two compressed sentences match with each other.例文帳に追加

一方、受取側は、署名文の持つ認証子を、署名文に記載される今回用いる公開鍵を使って復号することで復号化圧縮文を生成するとともに、認証子を除いた署名文の本体部分の圧縮文を生成して、その２つの圧縮文が一致するのか否かを判断する。 - 特許庁

An application, notice or request required or permitted under this Act to be made or signed by a person may be made or signed, on behalf of that person, by a registered patent attorney. 例文帳に追加

本法に基づきある者が作成し又は署名することが要求又は許可される出願書類，通知書又は申請書は，本人の代理として登録特許弁護士が作成し又は署名することができる。 - 特許庁

(3) A document purporting to be signed for or on behalf of an association of persons may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is duly authorized to sign the document.例文帳に追加

(3) 団体のために又は団体に代わって署名されていると称する書類は，自己が当該書類に署名する権限を適正に授権されていることを登録官に認めさせる者が署名することができる。 - 特許庁

The data key is enciphered by the public key of a data key server D and an ACL combining it with a list of groups transmitting data is electronically signed by the data key and stored in a signed ACL storing part B1.例文帳に追加

このデータ鍵は、データ鍵サーバＤの公開鍵で暗号化され、これとデータを送信するグループのリストとを結合したＡＣＬをデータ鍵で電子署名され、署名済ＡＣＬ記憶部Ｂ１に記憶される。 - 特許庁

Image sample values are assigned to a sample value range having a signed weight, and a contribution to a discriminator function is determined for each sample range depending on the signed weight and the number of input samples in the sample value range.例文帳に追加

イメージ・サンプル値が符号付き重みを有するサンプル値範囲に割り当てられ、サンプル値範囲内の入力サンプルの符号付き重みおよび数に応じて、各サンプル範囲に関する弁別関数への寄与が決定される。 - 特許庁

A signature extending server 102 inputs a signature extending document (x) 106 including a hash of signed data and prepares a new signature extending document (x+1) 107 including a copy of the hash of the signed data.例文帳に追加

署名延長サーバ１０２は、署名付きデータのハッシュを含む署名延長証書（ｘ）１０６を入力し、その署名付きデータのハッシュの複製を含む新たな署名延長証書（ｘ＋１）１０７を作成する。 - 特許庁

(1) Where a document was not signed by the applicant, holder or authorized representative, the date of submitting the document with O.S.I.M. is recognized, provided that the document is subsequently signed within maximum one month.例文帳に追加

(1) 文書が，出願人又は商標権者又は授権代理人により署名されていなかった場合に，その後当該文書が最長1月以内に署名される場合は，当該文書のOSIMに対する提出日が認められる。 - 特許庁

A document signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director or the secretary or other principal officer of the body or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加

法人のために又はその代理で署名される書類は，その法人の取締役，秘書役，他の幹部又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者が署名する。 - 特許庁

To provide a mount which enables a piece of signed fancy paper to be housed in a recess by providing the recess in the mount for a photographic album so as to enable a photograph of a commemoration and the square piece of signed fancy paper with a collection of writings to get together.例文帳に追加

記念式典の写真と寄せ書きのあるサイン色紙を一緒にできるように、写真アルバム用台紙に凹部を設けることによって、サイン色紙を収めることを可能にした台紙を提供する。 - 特許庁

Until now, MERCOSUR signed the FTA framework agreement with Mexico in April 2002; the FTA with Andean Community*21 came into effect in April 2005; and FTA with Israel came into effect in March 2010. Also MERCOSUR signed FTA with Egypt in August 2010 and the negotiation is ongoing with EU and Gulf Corporation Council (GCC).例文帳に追加

これまで、メルコスールは、2002 年4 月にメキシコとの間にFTA 枠組協定に署名し、2005 年4 月にアンデス共同体*21 との間にFTA を発効させ、2010 年3 月にイスラエルとの間にもFTA を発効させてきた。 - 経済産業省

The information processing apparatus 11 transmits the usage history information and the signed verification value to a recovery unit 13.例文帳に追加

情報処理装置１１は利用履歴情報および署名付き検証値を回収装置１３に送出する。 - 特許庁

The formal requirements in regard to the instrument of assignment of the priority right will be as determines the legislation of the country where it was signed. 例文帳に追加

優先権の譲渡証書に関する方式上の要件は，署名国の法律の定めるところによる。 - 特許庁

(2) A licence contract shall be in writing signed by or on behalf of the contracting parties.例文帳に追加

(2)ライセンス契約は，契約当事者により又は当事者を代表して署名された書面によるものとする。 - 特許庁

Furthermore, figure 1 also shows that each fiber section with the same signed dispersion has a constant value of the dispersion. 例文帳に追加

さらに、図1は、同じ符号の分散である各ファイバー区間が分散の一定値を有することも示している。 - 特許庁

On Dec. 10, Matsui signed a three-year contract for a total of $20.1 million (about 2.16 billion yen) with the New York Mets. 例文帳に追加

12月10日，松井内野手は，ニューヨーク・メッツと総額2010万ドル(約21億6000万円)の３年契約に署名した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among about the 170 countries that have signed the F.C.T.C., 57 countries, including Japan, have ratified it so far. 例文帳に追加

これまでのところ，条約に調印した約170か国のうち，日本を含む57か国が批(ひ)准(じゅん)している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Along with Kukai, he was a renowned calligrapher in his day; however, only the following signed examples of his works have been preserved. 例文帳に追加

当時、空海とともに能書家として有名であるが、現存する書跡は、署名のある次のものだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request for the grant of a patent shall be made on Form No. 1 and shall be signed by each applicant. 例文帳に追加

特許付与の願書は、様式1により作成し、かつ各出願人がこれに署名しなければならない。 - 特許庁

The application for the registration of a mark shall be made on Form 7 and shall be signed by the applicant or his agent. 例文帳に追加

商標の登録出願は、様式7で行い、出願人又はその代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

- "Agreement Establishing the WTO" means the Agreement Establishing the World Trade Organization, signed in Marrakech on April 15, 1994;例文帳に追加

「WTO設立協定」とは，1994年4月15日マラケッシュで署名された世界貿易機関を設立する協定を意味する。 - 特許庁

An assignment under subsection must be signed by, or on behalf of, the assignor and the assignee. 例文帳に追加

(1)に基づく譲渡は，譲渡人及び譲受人によって又はその代理人によって署名されなければならない。 - 特許庁

The notice must-- (a)be signed by X, and not by an agent; and (b)contain the information set out in subclause (3).例文帳に追加

当該通知書は， (a) 代理人ではなくXが署名し，かつ (b) (3)に規定の情報を含まなければならない。 - 特許庁

Otherwise an entry regarding the vote signed by all members of the board shall be sufficient. 例文帳に追加

それ以外の場合は，合議体構成員全員が署名した，票決に関する記録のみで足りるものとする。 - 特許庁

The documents shall be signed by the inventor and shall contain the title of the invention and the official file number. 例文帳に追加

当該書類は，発明者が署名し，かつ，発明の名称及び出願番号を含まなければならない。 - 特許庁

The date and time of filing and a serial number shall be entered on the application and the latter shall be duly signed. 例文帳に追加

願書には出願の日時及び連続番号を記入するほか，適正に署名を施さなければならない。 - 特許庁

The date on which a certificate is signed by the head of the agency which issues the certificate is deemed to be the date of issue of the certificate. 例文帳に追加

登録証を発行する機関の長が登録証に署名した日を登録証の発行日とみなす。 - 特許庁

A request for the registration of a trademark shall be signed by the applicant, or a patent agent if he or she has authorization. 例文帳に追加

商標登録を求める願書には，出願人又は委任を受けている特許代理人が署名する。 - 特許庁

An application in a trademark matter shall be filed in writing and be signed by the applicant or his representative. 例文帳に追加

商標登録の出願は，出願人又はその代理人が署名した書面で行わなければならない。 - 特許庁

“Convention on International Civil Aviation” means the Convention on International Civil Aviation signed at Chicago on the 7th day of December, 1944 例文帳に追加

「国際民間航空条約」とは，1944年12月7日にシカゴで署名された国際民間航空条約をいう - 特許庁

“the Treaty” means the treaty known as the Patent Cooperation Treaty signed at Washington on the 19th day of June, 1970 例文帳に追加

「PCT条約」とは1970年6月19日ワシントンで署名された特許協力条約として知られる条約をいう - 特許庁

To reduce the probability of being illegally intercepted correspondence between a message to be signed and a signature.例文帳に追加

署名対象となるメッセージと署名との対応関係が、不正な方法で傍受される蓋然性を低減する。 - 特許庁

a warrant formerly issued by a French king who could warrant imprisonment or death in a signed letter under his seal 例文帳に追加

国王は彼の正式印のある署名された拘禁令状で投獄または死刑を許可することができた - 日本語WordNet

the alliance of nations that fought the Axis in World War II and which (with subsequent additions) signed the charter of the United Nations in 1945 例文帳に追加

第二次世界大戦で枢軸国と戦い、1945年に国連憲章に署名した（後の追加で）同盟国 - 日本語WordNet

After the death of a cosigner of the shogunal regent Tokifusa HOJO, Morokazu signed edicts from the Administrative Board next to the signature of Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

連署執権北条時房死後には政所下文に北条泰時の次に署判を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On arriving at Osaka Castle the following day, Yoshinobu TOKUGAWA insisted that he would not allow a treaty signed without the emperor's permission. 例文帳に追加

翌日、大坂城に参着した徳川慶喜は、無勅許における条約調印の不可を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス