「Signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Note: You may receive a validation warning if you are trying to install a plugin that has not been signed.例文帳に追加

注: 署名のないプラグインをインストールしようとすると、妥当性検査の警告が表示されることがあります。 - NetBeans

In this scenario, we are using the SAML-HolderOfKey security profile without the response being signed but using the default key store. 例文帳に追加

このシナリオでは、署名付きの応答を持たないがデフォルトのキーストアを使用する SAML-HolderOfKey セキュリティープロファイルを使用します。 - NetBeans

For example, the SAML specification states that the SAML assertions sent in a SOAP Header should always be signed. 例文帳に追加

たとえば、SAML の仕様では、SOAP ヘッダー内で送信する SAML 表明に常に署名する必要があると定められています。 - NetBeans

(i) Items that must be specified in writing when a contract is signed under Article 37-4(1) of the FIEA must be notified to the customer. 例文帳に追加

① 金商法第37条の４第１項に規定する契約締結時等の書面に記載すべき事項 - 金融庁

In September 1871, the Japan-Qing Treaty of Friendship with trade regulations was signed by Li Hung Chang, Governor General of Zhili. 例文帳に追加

清の直隷総督李鴻章との間で1871年9月日清修好条規及び通商章程を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To have preliminary negotiations to revise the unequal treaty (treaty revision) which had been signed between foreign countries and Japan in the late Edo period. 例文帳に追加

江戸時代後期に諸外国と結ばれた不平等条約の改正（条約改正）のための予備交渉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protocol as the final confirmation of execution of terms was signed under the presence of plenipotentiaries from the both sides. 例文帳に追加

本議定書はその条件履行の最終確認として、双方全権出席の下、調印されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan took over the Kwantung Leased Territory as a leased territory from the Russian Empire as a result of the Treaty of Portsmouth signed in 1905. 例文帳に追加

関東州は、1905年調印のポーツマス条約により、租借地としてロシア帝国から引き継いだ地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Japan-Korea Annexation Treaty signed on July 24, 1907, the following items shall gradually be enacted. 例文帳に追加

明治四十年七月二十四日調印日韓協約ノ趣旨ニ基キ漸次左ノ各項ヲ實施スルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the group management device 11 specifies a signer (user device 12 which signed) from the sent signature.例文帳に追加

また、グループ管理装置１１は送られてきた署名から署名者（署名したユーザー装置１２）を特定する。 - 特許庁

The election administrator signs it and sends the signed voting sentence (ciphered one) to the voter.例文帳に追加

選挙管理者は署名を行い、署名の付された署名付き投票文（暗号化されたもの）を投票者に送る。 - 特許庁

The FTA between the United States and certain Latin American countries ("DR-CAFTA," more precisely defined below) was signed in August 2004 and has come into effect.例文帳に追加

また、米国と中米諸国とのFTA（DR-CAFTA）も2004年８月に署名され、国ごとに順次発効している。 - 経済産業省

They established an intergovernmental task force, signed the Framework Agreement in October 2003, and commenced negotiations from January 2004.例文帳に追加

政府間の作業部会を立ち上げ、2003年10月に枠組み協定に署名した。2004年１月に交渉を開始。 - 経済産業省

Siemens (Germany) announced that the Iraqi government signed a 1.5 billion euro deal withSiemens for an electrical system project.例文帳に追加

ドイツのシーメンス社は、イラクの電力システム案件で15 億ユーロ相当をイラク政府より受注したと発表した。 - 経済産業省

Sorry it took so long, but i'm afraid your will must be signed in both french and english.例文帳に追加

長く待たせて済みません でも あなたの決意だと思います フランス語と英語で 署名しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't worry jordan, not to worry, your aunt before she died, signed a document naming you as her successor.例文帳に追加

心配ないよ、ジョーダン 心配ない 君の叔母が死ぬ前に 君を彼女の後継者に 指名する書類に署名した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May I remind you, viktor... that the ink on your hand may grant you some privileges around here... but to people outside, it is not more than a signed confession.例文帳に追加

思い出すよ ヴィクトル... お前の手のインクは ココに特権を与えられた... だが外のヤツラは 認めてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Steve thinks that having a house full of signed memorabilia makes for a pension plan.例文帳に追加

スティーブは サイン入りの記念品が いっぱい飾られた記念館を作れば 彼の年金がわりになると考えてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not signed, but it sounds a hell of a lot like the notes that came in every time the guy the press calls aurelius sets off a bomb.例文帳に追加

新聞社がアウレリアスと呼んでる男が 爆破を起こす度に 送りつけてくる声明文とそっくりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2006: The company signed an agreement of business collaboration with Kinshi-masamune (in Kyoto City) for production and sale of seishu under the brand name of 'Hyakuman-doru (one million dollars).' 例文帳に追加

2006年-清酒「百萬弗」の製造・販売に関して、キンシ正宗（京都市）と業務提携を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". 例文帳に追加

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 - Tanaka Corpus

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".例文帳に追加

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 - Tatoeba例文

I signed a contract against my will because of an extremely pushy salesperson, but I've decided to cancel the contract due to distress.例文帳に追加

押しの強い営業員に、やむを得ず契約してしまったが、困惑による取消を行うことにした。 - Weblio英語基本例文集

It operates on sound fragments consisting of signed integer samples 8, 16 or 32 bits wide, stored in Python strings. This is the same format as used by the例文帳に追加

このモジュールは、Python 文字列型中に入っている 8, 16, 32 ビットの符号付き整数でできた音声データ、すなわち - Python

(a space) A blank should be left before a positive number(or empty string) produced by a signed conversion. 例文帳に追加

(スペース) 符号付きの変換で正の数の場合、前に一つスペースを空けます (そうでない場合は空文字になります)。 - Python

A petition was handed to Inoue signed by not only the authorities concerned with Higashi Hongan-ji Temple but also interested merchants. 例文帳に追加

東本願寺当局者はもとより利害関係ある商人も連署して井上に嘆願書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS AND METHOD FOR SEARCHING CORRESPONDING POINT OF SIGNED IMAGE AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加

署名画像の対応点探索装置、対応点探索方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁

In recent years, Japan has signed tax treaties with the resource-rich countries of the Middle East and other regions one after another, while revising those with developed countries.例文帳に追加

近年、中東等資源国との新規締結や先進国との改定が相次いでなされてきている。 - 経済産業省

*1 The number of EPAs/FTAs is the total of effective and signed agreements (as of July 1, 2011).例文帳に追加

※１ ＥＰＡ／ＦＴＡの数は発効済と署名済を合わせた協定数。（２０１１年７月１日現在） - 経済産業省

Note: Companies which do not utilize EPA were posed questions on the reasons. Multiple replies. N means the number of replies report on the effectiveness of EPA that Japan signed and related issues(International economic association)例文帳に追加

備考：EPA を利用していない企業を対象に、その理由を質問。複数回答。N は回答数。 - 経済産業省

The verifier terminal 3 performs verification by confirming that timestamp data in the resigned data has been generated from timestamp time data, electronic data, and signed data in the re-signed data, and the expired certificate of the signer.例文帳に追加

検証者端末３は、再署名データ内のタイムスタンプデータが、当該再署名データ内のタイムスタンプ時刻データ、電子データ、署名データ、及び、失効した署名者証明書から生成されたことを確認することにより、検証を行う。 - 特許庁

"Member State of the EEA" means a state which is a contracting party to the Agreement on the European Economic Area signed at Oporto on 2 May 1992, as adjusted by the Protocol signed at Brussels on 17 March 1993 and as amended from time to time;例文帳に追加

「欧州経済領域加盟国」とは，1992年5月2日にオポルトで調印され，1993年3月17日にブリュッセルで調印された議定書で調整され，その後随時修正された欧州経済領域協定の締約国をいう。 - 特許庁

A document signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director or the secretary or other principal officer of the body corporate or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加

法人のために又はその代理で署名される書類は，その法人の取締役，秘書役若しくは他の幹部により又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者により署名される。 - 特許庁

A simple verification unit 223 uses the verification results stored in the memory 23 to verify the signed electronic data.例文帳に追加

簡易検証部２２３は、記憶部２３に記憶された検証結果を用いて署名済み電子データの検証を行う。 - 特許庁

One or more pieces of digitally signed electronic data are stored along with search keys in an electronic data management server 8.例文帳に追加

電子署名を付与した１つ以上の電子データが、検索キーを付されて電子データ管理サーバ８に保管される。 - 特許庁

(1) A signed certificate to the effect that: 例文帳に追加

(1) 署名のある証明書であって，次の趣旨のものは，その証明書に記載されている事項についての一応の証拠である。 - 特許庁

application form (Form Model I), as per Normative Act No. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact. 例文帳に追加

規範法第132/97号に基づくポルトガル語による願書(様式モデルI)で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

(1) The request for the grant of a patent shall be made on Form No. 1 and shall be signed by each applicant.例文帳に追加

(1) 特許付与を求める願書は，様式第1により行い，かつ，各出願人により署名されなければならない。 - 特許庁

(1) The application shall be withdrawn by written declaration submitted to the Registrar and signed by each applicant.例文帳に追加

(1) 出願の取下は，登録官に提出され，各出願人により署名された宣言書によってなされるものとする。 - 特許庁

(1) The application for the registration of an industrial design shall be made on Form No. 5 and shall be signed by each applicant.例文帳に追加

(1) 意匠登録出願は，様式第5により行うものとし，かつ，各出願人により署名されなければならない。 - 特許庁

A member confirmation section 102 verifies an electronic signature of the signed mail and discriminates whether or not the member belongs to the group.例文帳に追加

メンバ確認部１０２は署名メールの電子署名を検証し、またメンバがグループに属しているかどうかを判別する。 - 特許庁

Before sending it by post, please check the order form again to see if you have signed where indicated. 例文帳に追加

注文書を郵送で送る前に、指定の箇所にご署名いただいたか、今一度ご確認いただけますでしょうか？ - Weblio Email例文集

After he officially signed with the team, an exceptionally open press conference was held at Sapporo Dome, home to the Fighters. 例文帳に追加

同球団と正式に契約した後，ファイターズの本拠地である札幌ドームで，異例の公開記者会見が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last December, he signed with Arsenal, a team in the English Premier League, but he is on loan to Feyenoord until the end of this season. 例文帳に追加

昨年12月，彼はイングランド・プレミアリーグのチーム，アーセナルと契約したが，今季終了までフェイエノールトにレンタル移籍中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A generation means electronically envelops the electronically signed apparatus information and software information to generate a first electronic envelope.例文帳に追加

生成手段は、電子署名された機器情報及びソフトウェア情報を電子封筒化し、第１電子封筒を生成する。 - 特許庁