「Simple Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Well, I said we also have a plan. and our plan is quite simple.例文帳に追加

私は計画もあるといいました 計画は非常にシンプルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We came up with a really simple game plan that we put to a public meeting.例文帳に追加

住民集会に提案する 簡単な企画を考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a plan execution device capable of continuously guaranteeing a right plan by a comparatively simple method even if another action unrelated to the plan enters during execution of the plan.例文帳に追加

プランの実行中に、プラント関係のない他のアクションが入ったとしても、その後も、比較的簡易な方法で正しいプランを保証できるようなプラン実行装置の提供。 - 特許庁

To form a contact having rectangular configuration in a plan view by a simple procedure.例文帳に追加

簡易な手順で平面視で矩形形状を有するコンタクトを形成する。 - 特許庁

The plan was to test you with the lie detector and, if satisfied, to give you a simple assignment.例文帳に追加

嘘発見器で貴女を調べて 問題が無ければ 簡単な仕事を頼む予定だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a travel plan assisting system and an information storing medium readable by a computer, capable of making a travel plan of high degree of freedom with simple operation.例文帳に追加

簡単な操作によって自由度の高い旅行計画を立てることができる旅行計画支援システムおよびコンピュータ読み取り可能な情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

With respect to the simple water-supply system to areas surrounding the urban region, a plan is being pushed forward to gradually integrate the city water system. 例文帳に追加

市街地周辺の簡易水道については、順次上水道への統合計画が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine a target trajectory avoiding an obstacle by a simple trajectory plan method using a line and a circular arc.例文帳に追加

直線と円弧を用いた簡単な軌道計画手法で障害物を回避した目標軌道を求める。 - 特許庁

To provide a channel search announcing method and a digital broadcast receiver for announcing revision of a channel plan to broadcast viewers with a simple method when a transmission station of digital broadcast adds, deletes a broadcast program and revises the broadcast channel plan.例文帳に追加

デジタル放送の送信局で放送の追加、削除が行われた場合や、放送のチャネルプランを変更する場合に、簡易な方法で放送視聴者に告知すること。 - 特許庁

To provide a contact angle meter capable of measuring an outline shape in a plan view of droplets together with a contact angle by a simple method.例文帳に追加

液滴の平面視輪郭形状をより簡便な方法で接触角と共に測定可能な接触角計を提供する。 - 特許庁

To provide an immunosuppressant with a reduced side reaction, having simple medication plan and/or is orally active.例文帳に追加

より低い副作用、より簡便な投薬計画を有し、そして／または経口的に活性である免疫抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant capable of obtaining the self- plan information by simple operation through the network in a short time.例文帳に追加

携帯情報端末装置において、ネットワークを用いて自己の予定情報を簡易操作によって短時間に入手できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for creating a drawing of house for house evaluation for drawing a bay window on a house plan view in a simple manner, in a short time.例文帳に追加

簡単に短時間で家屋平面図に出窓を作図することができる家屋評価用の図面作成装置を提供すること。 - 特許庁

A heat source operation primary planning unit 13 obtains a primary operation plan of the heat source equipment by an optimizing method based on the heat load inferring value and a plant simple model held in a plant simple model unit 12.例文帳に追加

熱源運転１次計画部１３は、熱負荷予測値とプラント簡易モデル部１２に保持されたプラント簡易モデルとに基づいて、最適化手法により、熱源機器の１次運転計画を求める。 - 特許庁

To improve the satisfaction of a customer by simple operation and to easily prepare a business plan of a high added value ratio.例文帳に追加

簡単な作業により、顧客満足度を向上させることができ、しかも、付加価値率の高い経営計画を容易に作成することができる。 - 特許庁

A facility for utilizing solar energy using a roof face or the like is evaluated easily, since the roof plan 12 is provided by the simple input work.例文帳に追加

屋根伏せ図１２が簡単な入力作業で得られるので、屋根面を利用する太陽エネルギの利用設備などの評価を容易に行うことができる。 - 特許庁

This behavior gives us a simple way to maintain local changes: simply copy the files you plan to modify to the corresponding file names with a .ctm suffix. 例文帳に追加

この動作はローカルの変更を保持する簡単な手段を 提供します:単に変更したいファイルを拡張子 .ctm 付きのファイル名でコピーするだけです。 - FreeBSD

To provide a card connector equipped with an ejecting mechanism by a simple configuration in which the number of parts and the number of assemblers are reduced and which is cheap and can plan space-saving.例文帳に追加

部品点数及び組立工数を低減させ、安価で省スペースを図ることができる簡易な構成によるエジェクト機構を備えたカードコネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a circuit component that permits miniaturization using a simple constitution, in particular, that can further reduce the dimension in the height direction, while keeping the occupied area small, in a plan view.例文帳に追加

簡単な構成で小型化、特に平面視における占有面積を小さく保ったまま高さ方向の寸法をさらに削減し得る回路構成体等を提供する。 - 特許庁

All pictorial symbols (11) to (30) used in a plan set are enumerated, a list (9) with a simple explanation is provided to protrude from one end of the set.例文帳に追加

また、プラン集で使用された全ての絵文字(11)〜(30)を列挙し、簡単な説明を付した一覧表(９)を、プラン集の一端から突出するようにして設けている。 - 特許庁

To provide a camera calibration device capable of calculating a camera parameter by simple work by utilizing the plan information of a photographing range and the height information of a camera.例文帳に追加

撮影範囲の平面図情報とカメラの高さ情報とを利用して簡単な作業でカメラパラメータを算出することができるカメラキャリブレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing such as piercing or die stamping having simple structure which prevents an erroneous rotational movement in a plan view angle θ direction and supports stably a plunger so as to be capable of moving up and down.例文帳に追加

平面視でθ方向へ誤回動せず、しかも安定してプランジャーを上下動可能に支持する構造簡単な穿孔、型押し等の加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for efficiently forming a production plan with simple operation on each product if during producing a certain product, other products are produced as a by-product.例文帳に追加

ある製品の生産中に他の製品が副産物として生産される場合に、それぞれの製品について簡単な操作で効率的に生産計画をたてるための仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide a residential distribution board for a low-cost time plan electricity rate contract wherein the type of conductor to be connected electrically is not dependent on the number of branch switches and assembly is simple.例文帳に追加

電気接続する導体の種類が分岐開閉器の数に依存せず，組み立てが容易で，しかもコストの安い時間帯別電灯契約用の住宅用分電盤を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment for preparing production sequence plan and a method for preparing production sequence plan to enable his own experience and know-how to reflect production sequence planning data by means of instruction of simple data input by a production sequence planner.例文帳に追加

生産順序計画作成者が簡単なデータ入力指示をすることにより、自らの経験とノウハウを生産順序計画データに反映させることが可能な生産順序計画作成装置及び生産順序計画作成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The evaluation formula of a facility optimal operation is obtained by a server computer according to simple data input, and the arithmetic operation of the optimal operation plan of an energy facility being a target is performed by using this evaluation formula, and the optimal operation plan is transmitted from the server computer to a terminal computer.例文帳に追加

容易なデータ入力により、サーバ計算機で設備最適運転の評価式を求め、この評価式を利用して対象施設のエネルギー設備の最適運転計画を演算し、サーバ計算機から最適運転計画を端末計算機に送信するものである。 - 特許庁

To provide a lightning protection system for a tower-shaped building which can be easily mounted with a simple structure by enabling to plan the lightning system for the tower-like building, without having to provide a horizontal ring conductor.例文帳に追加

水平環状導体を設けることなく塔状構築物に対する避雷システムが計画できるようにし、簡易な構成で取付作業が容易な塔状構築物用の避雷設備を得る。 - 特許庁

To fix a removable partition wall by a simple structure; to change a floor plan of a house depending on a change in life stage and lifestyle; and to prevent the displacement and falling of the wall.例文帳に追加

撤去可能な間仕切り壁を単純な構造で固定できるようにし、ライフステージやライフスタイルの変化に応じて家屋の間取りを変更できるようにすると共に、壁の移動や転倒を防止する。 - 特許庁

By providing an operation plan correction means 102 for calculating an operation pattern with a low energy saving characteristic assumed by characteristics of the cogeneration device by simple operations, the number of test operation patterns being operation patterns carrying out detailed operations of operation patterns feasible in a predetermined operation plan period is reduced.例文帳に追加

コージェネレーション装置の特性により想定される、省エネルギー性の低い運転パターンを簡易な演算により算出する運転計画補正手段１０２を備えることにより、所定の運転計画期間で取り得る運転パターンのうち詳細な演算を行う運転パターンである試験運転パターンの数が減少される。 - 特許庁

To find a compromise plan between simplicity of beam structure and beam performance for providing simple assembly of a beam structure as an air flow selectively carrying member and a distribution member, in regard to mechanical characteristic for reinforcing a cabin.例文帳に追加

車室補強用の機械特性をビーム構造の単純性と空気流の選択的搬送部材としてのビーム構成と配分部材の簡易組立を提供するビーム性能との間で妥協策を見つける事。 - 特許庁

To provide a karaoke device which provides various kinds of sub- content output plan control by a simple setting operation in response to the usage of the device, the detail and character of a sub-content, and the intention of a karaoke shop manager, etc.例文帳に追加

カラオケ装置の利用状況、サブコンテンツの内容や性格、カラオケ店経営者の意向などに合わせて、多彩なサブコンテンツ出力計画制御を簡単な設定操作により実現できるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

From the needs of commercial distribution, the standardization of lumber, tatami and doors were promoted, and consequently a carpenter could construct a building without drawing a design if he or she knew at least kiwari and had a simple floor plan. 例文帳に追加

このような、商品流通の事情から、材木や畳、建具の規格化が促進され、大工は、木割を頭に入れておけば、簡単な間取り図さえあれば、設計図面などなしで建物を建てることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a draining system which can prevent increase in story height, has a simple layout as a whole, ensures a high degree of freedom of a plan, and eliminates a back flow to other appliance drain pipes and water sealing breakage of a drainage trap, and is rational and inexpensive.例文帳に追加

階高の増加を抑制し、全体として単純な配置で、平面プランの自由度を保ちつつ、他の器具排水管への逆流や排水トラップの封水切れのない合理的でローコストな排水システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control structure of a building and a wall forming panel capable of having a simple structure, facilitating the execution, easily and economically increasing an earthquake resisting performance of the building without impairing flexibility of a floor plan.例文帳に追加

構造が単純で施工が容易であり、間取りプランの自由度を損なうことなく容易且つ経済的に建築物の耐震性能を向上させることのできる、建築物の制振構造及び壁形成用パネルを提供すること。 - 特許庁

If Japan were to attempt to maintain the current size of its working-age population in 2030 under this plan, by a simple calculation reveals that it would need to accept an additional 18 million or so foreign workers by 2030 (Figure 3.2.26).例文帳に追加

仮にこうした考えの下に現在の生産年齢人口を2030年時点においても維持しようとすれば、単純計算で2030年までに約1,800万人もの外国人労働者を追加的に受け入れる必要が生じる（第3-2-26図）。 - 経済産業省

To provide a movable partitioning device capable of surely and easily blocking inevitable minute clearances S3 and S4 generated when arranging two or more partitioning panels in a T-shape or L-shape in a plan view with a simple structure.例文帳に追加

複数の間仕切パネルを平面視Ｔ字状、またはＬ字状等の配置としたときに生じる不可避的な微小な空隙Ｓ３、Ｓ４を、簡単な構造で、確実に、しかも容易に閉塞しうるようにした移動間仕切装置を提供する。 - 特許庁

Correction of a difference between of a plan diagram and an actual diagram in steady travel, an automatic adjustment of travel time by a notifying result and a train existing position by an operation arrangement journal and the actual diagram of the operation arrangement input device are reproduced on the simple station simulator.例文帳に追加

また、定常走行での計画ダイヤと実績ダイヤの差分の補正および予告実績による走行時間の自動調整、運転整理入力装置の運転整理ジャーナルと実績ダイヤによる在線位置を簡易駅シミュレータ上で再現する。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace, by which the remaining iron slag quantities can be reduced by changing the operational factor of the blast furnace and making a simple ingenious plan for a part of a facility without raising the cost of a molten iron.例文帳に追加

本発明は、溶銑のコストを上昇させずに、高炉操業の操作因子を変更したり、設備の一部に簡単な工夫を凝らすだけで、炉内の残銑滓量を低減可能な高炉操業方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for detecting the flooding of an optical cable for preparing a maintenance plan from the high possibility of failure occurrence by predicting occurrence of communication failure by accurately detecting a flooding cable with a simple method, and to provide a maintenance method.例文帳に追加

簡単は方法で精度よく浸水ケーブルを検知でき、さらに通信障害の発生を予測して障害発生の可能性の高いものから保守計画を作成することのできる光ケーブルの浸水検知方法および保守方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, the management system for the generated “domestic credits” should be as simple as possible. A potential scheme would be for small and medium-sized enterprises and large enterprises to work in collaboration to develop, apply, and receive approval for the initiative plan (see Column Figure 26-1).例文帳に追加

なお、創出された「国内クレジット」の管理体制・システムについては、例えば中小企業等と大企業等が協働（共同）で事業計画を策定、申請し、その認可を受けるといった仕組みなど、可能な限り簡便なものとする。（コラム第26-1図） - 経済産業省

To provide a vibration control structure, free from restraint on a building plan, exhibiting a stable energy absorbing performance even in a large deformation area, and holding down the number of components of the vibration control structure to achieve construction in a simple procedure and restrain increase in cost.例文帳に追加

建築計画を制約せず、且つ、大変形領域まで安定したエネルギー吸収性能を発揮させることができ、また、制振構造の部品数を抑えて簡単な手順で施工することができると共にコストアップを抑えることができる制振構造物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a variable partition wall structure of a building, which allows a floor plan of a dwelling unit to be arbitrarily constituted according to a desire of a tenant and allows the tenant to change a partition wall in an indoor space, as he/she desires it, by a simple operation even after move-in.例文帳に追加

入居者の希望に合わせて住戸の間取りを任意に構成することができ、居住者が、入居後でも簡単な作業で室内空間の間仕切り壁を自分の希望通りに変更することができる建築物の可変間仕切り壁構造を提供する。 - 特許庁

To keep a box body for a drawer in a rectangular shape in plan view by a simple constitution, to inhibit a person from erroneously getting on or sitting on an inner frame plate for keeping the rectangular shape when a lid body is opened, and to prevent the outer peripheral end edge part of the inner frame plate from being detached from a groove.例文帳に追加

簡単な構成で引出し用箱体を平面視で矩形に保形できると共に、蓋体を開けた場合に矩形に保形するための中枠板に誤って人が乗ったり座ったりすることができず、中枠板の外周端縁部が溝からはずれない。 - 特許庁

There have been various efforts to reduce the weight and volume of paper containers and packaging. For example, improvements in tissue paper are achieved through simple changes, such as reducing the height of the tissue box by reducing the volume of tissue paper, of reducing the use of paper for producing tissue boxes by eliminating the overlapped portion of cover to reduce the area of the carton expansion plan. 例文帳に追加

紙製容器包装においては、例えば、ティッシュペーパーの嵩を減らしてティッシュ箱の厚さを薄くしたり、二重になっていたフタ部分を削除し、カートン展開図面積を縮小し、紙の使用量を削減する等身近なところでリデュースのための様々な工夫がなされています。 - 経済産業省

To provide a simple production process scheduling method which attains the efficient utilization of a production line, while securing high quality of products not only by satisfying operation constraints such as supply and demand adjustment, production facility capability, and material supply plan, but also by incorporating constraints concerning a process condition affecting the schedule of a production process.例文帳に追加

需給調整と生産設備能力や資材供給計画などの操業制約を満たすだけではなく、生産工程のスケジュールに影響を与えるプロセス条件面の制約を盛り込んで、製品の高品質を確保しつつ、生産ラインの効率的活用を図る簡便な生産工程スケジューリング方法を提供すること。 - 特許庁