Slimeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 652件
To effectively prevent both of the adhesion of scale and the formation of slime.例文帳に追加
スケールの付着もスライムの発生も共に効果的に防止できるようにする。 - 特許庁
FOUNDATION PILE, ITS CONSTRUCTION METHOD, AND SLIME HANDLING DEVICE USED FOR THE CONSTRUCTION例文帳に追加
基礎杭とその築造方法およびその築造に用いられるスライム処理装置 - 特許庁
To provide an economical slime-controlling and deodorizing method in a papermaking process.例文帳に追加
経済的な製紙プロセスにおけるスライム抑制および消臭方法の提供 - 特許庁
How much slime will my associate and I have to wade through in order to help you?例文帳に追加
あなたを助けるために 僕らは どれだけ汚物の中を 歩けばいいのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus, the true slime mold 15 is deformed in a process of a feedback loop that the radiation pattern of the light changes according to the deformation state of the true slime mold 15 and the true slime mold 15 is further deformed by the radiation pattern of the light.例文帳に追加
これにより、真性粘菌15の変形状態に応じて光の照射パターンが変わり、その光の照射パターンによってさらに真性粘菌15が変形する、というフィードバックループの過程で、真性粘菌15を変形させることができる。 - 特許庁
To provide a high safety method for preventing slime adhesion effectively preventing the slime adhesion to surfaces of members in contact with water in a cooling water system or in an industrial water system such as a paper industry water system and an agent for preventing slime adhesion.例文帳に追加
冷却用水系、製紙用水系などの工業用水系などにおいて、水に接する部材面へのスライムの付着を効果的に防止することができる安全性の高いスライム付着防止方法及びスライム付着防止剤を提供する。 - 特許庁
To prevent stains and slime of a container by using soap and a fall by slipping on a floor inside a bathroom due to the sticking of the slime caused by a draining failure or the like.例文帳に追加
使用された石鹸による、容器の汚れやヌメリ及び水切りの不具合によるヌメリの付着により浴室内床場の滑りによる転倒防止をも目的とされる。 - 特許庁
To provide a method and a device for increasing the treatment amount of a sand pump for slime treatment which can quickly discharge slime accumulated on a hole bottom by a simple means.例文帳に追加
孔底等に貯留するスライムを簡素な手段によって迅速に排出することができるスライム処理用サンドポンプの処理の増大方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The sheet material S is sunk by its own weight according to a reduction in the volume of the slime layer 1.例文帳に追加
ヘドロ層1の減容化に伴ってシート材Sを自重で沈降させる。 - 特許庁
The defoaming agent H is injected mixedly to the excavated slime B, air bubbles contained in the excavated slime B are eliminated by the chemical action of the defoaming agent H.例文帳に追加
消泡剤Hを掘削スライムBに噴射混合すると、掘削スライムBに含まれている気泡Fを、消泡剤Hの化学的な作用により消泡させる。 - 特許庁
An upper side water layer 2 is separated from the lower side slime layer 1 by the sheet material S, and the the water layer 2 is maintained in an aerobic state and the slime layer 1 is maintained in an anaerobic state.例文帳に追加
シート材Sで上側の水層2と、下側のヘドロ層1とを分離して、水層2を好気的状態に、ヘドロ層1を嫌気的状態にそれぞれ維持する。 - 特許庁
The dug powder is mixed with the cooling medium A to form digging slime B, and the digging slime B is exhausted to the outside from an exhaust port 36 through an exhaust passage 30.例文帳に追加
削孔されたくり粉は、冷却媒体Aとともに混合されて、掘削スライムBとなり、排出通路30を介して、排出口36から外部に排出される。 - 特許庁
Then, light for controlling the deformation state of the true slime mold 15 is radiated by a predetermined radiation pattern with a projector according to the deformation state of the true slime mold 15.例文帳に追加
そして、その真性粘菌15の変形状態に応じて、プロジェクタにより、真性粘菌15の変形状態を統御する光を所定の照射パターンで照射する。 - 特許庁
To provide a soil improvement method capable of efficiently discharging slime on a ground and not mixing hardened material hardly seen in the slime discharged on the ground.例文帳に追加
効率的にスライムを地上に排出することができ、かつ、地上に排出されたスライムに硬化材がほとんど混入しないような地盤改良工法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for effectively peeling, dispersing, and sterilizing slime in an opened circulation water cooling system for hardly causing regeneration of the slime.例文帳に追加
開放型循環水式冷却水系において、スライムを効果的に剥離、分散、殺菌し、スライムの再発生が起こり難い処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
differing from true slime molds in being cellular and nucleate throughout the life cycle 例文帳に追加
細胞質であり核で生ずる一貫したライフサイクルが純種粘菌と区別される - 日本語WordNet
To provide an air conditioner, permanently restraining jamming of slime.例文帳に追加
スライムの詰まりを恒久的に抑えることができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁
An addition amount of a slime control agent is controlled based on a detection value by the monitor.例文帳に追加
このモニターの検出値に基づいてスライムコントロール剤の添加量を制御する。 - 特許庁
A slime treating pump 4 is connected to a recovery water tank 5 by the conduit 1.例文帳に追加
管路1によってスライム処理用ポンプ4と回収水槽5の間を連絡する。 - 特許庁
The composition for suppressing slime suppresses generation of slime including at least one selected from Rhodotorula, Methylobacterium and Microbacterium, and contains a slime suppressing component having ≥2 antibacterial activity value.例文帳に追加
本発明のヌメリ抑制用組成物は、ロドトルラ、メチロバクテリウム、ミクロバクテリウムから選択される少なくとも1種を含むヌメリの発生を抑制するヌメリ抑制用組成物であって、ロドトルラに対する抗菌活性値が2以上であるヌメリ抑制成分を含有することを特徴とする。 - 特許庁
As a result, the occurrence of slime in the drain pan 8 and the drain pipe 15 can be suppressed.例文帳に追加
この結果、ドレンパン(8)およびドレン排出管(15)でのスライムの発生を抑制できる。 - 特許庁
There is provided a slime control method in pulp and paper production processes, in which a slime control agent is added in production processes of pulp and paper and an addition amount of the slime control agent is controlled 19, 20 based on concentrations 21, 22 of ATP (adenosine-triphosphate) in process water 13, 17.例文帳に追加
スライムコントロール剤を添加している紙パルプ製造工程において、工程水中13,17のATP(アデノシン−三リン酸)の濃度21,22に基づいてスライムコントロール剤の添加量を制御する19,20、紙パルプ製造工程のスライムコントロール方法。 - 特許庁
(1) The lead anode-slime is roasted at 100-350°C to obtain the roasted product.例文帳に追加
(1)前記鉛アノードスライムを100〜350℃の温度で焙焼に付し、焙焼物を得る。 - 特許庁
SUSTAINED-RELEASE ANTIMICROBIAL AGENT, ITS PRODUCTION METHOD, AND METHOD FOR PREVENTING OCCURRENCE OF SLIME USING THE SAME例文帳に追加
徐放性抗菌剤およびその製法ならびにそれを用いるスライム発生防止方法 - 特許庁
To effectively prevent growth of slime in a drain pan and a drain pipe.例文帳に追加
ドレンパンおよびドレン配管内でのスライムの増殖を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁
To effectively prevent slime from being deposited on a water system with a low concentration of a sterilizing agent.例文帳に追加
低濃度の殺菌剤使用量で水系のスライム付着を効果的に防止する。 - 特許庁
SLIME MEASURING METHOD AND ITS EQUIPMENT IN DIAMETER WIDENING PORTION IN MULTISTAGE DIAMETER WIDENING CAST-IN- PLACE CONCRETE PILE例文帳に追加
多段拡径場所打ちコンクリート杭における拡径部のスライム測定方法及びその装置 - 特許庁
The green slime on the rocks alone testified that life was not extinct. 例文帳に追加
岩についた緑の粘液は、生命が消えたわけではないことを証拠立てていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The rod-like bag encloses the slime-preventing material made of granulated matter or a nonwoven fabric incorporated with an antifungal and mildewproof agent which prevents slime by a constituent eluted into water.例文帳に追加
水中へ溶出する成分によりぬめりを防止する抗菌防黴剤を含有させた粒状物か不織布よりなるぬめり防止材を封入した棒状の袋である。 - 特許庁
To abate the labor and expenses of replenishment of chemicals by suppressing the excessive addition of a slime control agent for suppressing slime formation by microorganisms proliferated in a paper making white water system.例文帳に追加
抄紙白水系において増殖する微生物によるスライム生成を抑制するための、スライム・コントロール剤の過剰添加を抑制し、これによって薬剤補充の手間や経費を削減する。 - 特許庁
To provide slime pumping method and device for removing the slime remaining in a diameter enlarged section in an excavated hole without fail and constructing a cast-in-place pile having good quality and sufficient load supporting force.例文帳に追加
削孔に設けられた拡径部内のスライムを確実に除去することができ、荷重支持力の優れた良質の場所打ち杭を構築できるスライム揚泥方法を提供する。 - 特許庁
Unstirred cut soil, air and slime in the ground are taken in from a discharge hole 4 through a discharged-sludge passing hole in the cutter ring 3, or air and slime through a projected exhaust pipe 10.例文帳に追加
地盤中の未攪拌の切削土砂やエアやスライムを、カッターリング3の排泥通過孔を通じ排出孔4から、若しくはエアやスライムを排出管10を突出させて取り込む。 - 特許庁
By the constitution described above, the electrolytic slime is deposited on the bottom plate and the bottom plate is electrically connected to the anode and is energized as the anode, by which the slime is dissolved.例文帳に追加
前述のように構成し、電解スライムを前記底板上に堆積させ、前記底板をアノードと電気的に接続させ、陽極として通電することにより、スライムを溶解させる。 - 特許庁
Bacterial slime trouble caused by that bacteria propagate in circulating water and slime originating from bacteria is bonded to the inside of a piping is estimated beforehand to be prevented.例文帳に追加
循環水中に細菌類が繁殖し、細菌類由来のスライムが配管内に付着することに起因する細菌性スライム障害を事前に予測し、未然に防止する方法である。 - 特許庁
To provide a method for controlling chemical feed where a slime tendency of a water system can be accurately decided by simple equipment and a simple method and feed of a slime control agent can be properly controlled.例文帳に追加
簡易な設備、方法によって水系のスライム傾向を的確に判断して適切なスライムコントロール剤の薬注制御を行うことができる薬注制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a drain-up device, an air conditioner comprising the same, and a slime inhibiting method capable of inhibiting generation or growing of slime at the circumference of a drain pump.例文帳に追加
ドレンポンプの周囲においてスライムの発生ないしは成長を抑制することができるドレンアップ装置、このようなドレンアップ装置を備えた空気調和機、及び、スライム抑制方法を提供する。 - 特許庁
To provide a slime preventing method in an open circulating cooling water system capable of suppressing the corrosion by metals and effectively suppressing the generation of slime.例文帳に追加
開放循環冷却水系において、金属部材の腐食を抑えて、しかもスライムの発生を効果的に防止することができる冷却水系のスライム防止方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and system for controlling excessive addition of a slime control agent, which can inhibit slime generation by microorganisms proliferated in papermaking white water system for saving labor and cost, in replenishment of medical agent.例文帳に追加
抄紙白水系において増殖する微生物によるスライム生成を抑制するための、スライム・コントロール剤の過剰添加を抑制し、これによって薬剤補充の手間や経費を削減する。 - 特許庁
To provide a treatment method of slime-containing muddy water and a treatment system therefor which can remove a sand fraction from slime-containing muddy water and achieve reuse of muddy water as a stable liquid and which can extract the sand fraction contained in the slime-containing muddy water and enable it to be treated.例文帳に追加
スライム含有泥水から砂分を除去して泥水を安定液として再利用可能とするとともに、スライム含有泥水に含まれる砂分を取り出して処理可能とするスライム含有泥水の処理方法及びその処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a slime remover for drain port placeable on a drain port, with excellent safety and handleability, and capable of spreading the solution of a slime removing agent over the wall of a drain pipe from a vessel containing the slime removing agent retaining a proper solubility.例文帳に追加
排水口の上部に設置することができ、安全性や取り扱い性に優れ、適度な溶解性を保持したヌメリ防除剤を収納した容器から、ヌメリ防除剤の溶解液を排水管壁面に広がらせることができる排水口用ヌメリ取り器を提供すること。 - 特許庁
The device comprises a disc-shaped slime forming part 1 which can rotate at an arbitrary rotational speed in the circumferential direction while immersing its lower part in monitored water 2, and a slime formation detecting means comprising a projector 7 and a light receiver 8 installed in the vicinity of the upper part of the slime forming part.例文帳に追加
被検水2にその下部を浸漬させて、円周方向に任意の回転速度にて回転させることのできる円板状スライム形成部1と、該スライム形成部の上部近傍部に設置された投光器7と受光器8からなるスライム形成検出手段を備えてなる。 - 特許庁
In the method of adding the slime control agent at a predetermined time interval into a water system, an addition amount of the slime control agent is determined such that the value of oxidation reduction potential in the water system after the elapse of a prescribed time from the addition of the slime control agent to the water system falls into a prescribed numerical range.例文帳に追加
水系にスライムコントロール剤を所定の時間間隔で添加する方法において、該スライムコントロール剤を該水系に添加してから所定時間経過した後の該水系における酸化還元電位の値が、所定の数値範囲内に入るように、該スライムコントロール剤の添加量を定める。 - 特許庁
To provide a slime eliminator for a drain hole which can be installed on an upper part of the drain hole, which is excellent in safety and handling performance, and in which dissolved liquid of slime preventing agent can be spread over the wall surface of a drain pipe from a container containing the slime preventing agent having a proper dissolving property.例文帳に追加
排水口の上部に設置することができ、安全性や取り扱い性に優れ、適度な溶解性を保持したヌメリ防除剤を収納した容器から、ヌメリ防除剤の溶解液を排水管壁面に広がらせることができる排水口用ヌメリ取り器を提供すること。 - 特許庁
And the method comprises referring a database accumulating data of effective concentrations of several kinds of slime control agents to microorganisms by using the resistance-inducing microorganisms as the retrieval key, selecting a new slime control agent and adding the new slime control agent to the source of the resistance-inducing microorganisms.例文帳に追加
抵抗性微生物を検索キーとして、微生物に対する各種スライムコントロール剤の有効濃度のデータが蓄積されているデータベースを検索し、新しいスライムコントロール剤を選定し、前記抵抗性微生物の発生源に新しいスライムコントロール剤を添加する製紙工程のスライム抑制方法。 - 特許庁
Accordingly, the slime tendency of the water system is detected from the potential difference and the current value.例文帳に追加
従って、この電位差又は電流値から水系のスライム傾向を検知することができる。 - 特許庁
To surely achieve a slime-prevention effect while stably keeping sustained release over a long period.例文帳に追加
スライム防止効果を、長期間にわたって安定に徐放性を維持して確実に達成すること。 - 特許庁
The method enables the reduction of the papermaking slime or deodorization to be achieved at an economical cost.例文帳に追加
この方法は、製紙スライムの抑制および消臭を経済的なコストで実現することができる。 - 特許庁
To discharge excavation slime smoothly without damaging natural ground in a large calibre hole boring.例文帳に追加
大口径削孔において、地山を傷めることなく、掘削スライムの排出を円滑に行うこと - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)