Slimeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 652件
To provide a lid with a constitution which can eliminate raw garbage adhering to a kitchen strainer or an offensive odor from sewage, and which can remove slime adhering to the kitchen strainer.例文帳に追加
ゴミ受けカゴに付着している生ゴミ、あるいは、下水からの異臭を消すことができたり、ゴミ受けカゴに付着しているヌメリを除去できる構成を有する蓋を提供すること。 - 特許庁
To provide a grouting material for improving underwater ground which has a larger water/hydraulic powder ratio than concrete and causes no hardening retardation and slime flowing out from which does not disperse or suspend in water.例文帳に追加
コンクリートより大きな水/水硬性粉体比であって、硬化遅延がなく、湧出するスライムが水中に分散、懸濁しない水底地盤改良用注入材を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an antifouling product from which slime or a stain resulting from an organic material such as a sticky scorched-food stain can easily be removed by simply wiping it off with a wet towel.例文帳に追加
食品の焦げ付き汚れ等の有機物に起因した汚れや水垢を水拭き程度で簡単に除去することができる着色防汚性製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a stable solid material capable of preventing slime, a foul odor, etc., around a kitchen sink cabinet without leaching a harmful substance during use or requiring a power source, etc.例文帳に追加
使用中に有害物を溶出したり電源等を要することなく、厨房用流し台近辺のヌメリや悪臭等を防止できるような、安定的固形物を提供する。 - 特許庁
To provide a ceiling embedded type air conditioner capable of completing work during installation and maintenance for a short time and suppressing generation and growth of slime caused by bacteria.例文帳に追加
据付やメンテナンスの時の作業を短時間で終わらすことができ、且つ細菌によるスライムの生成、成長を抑制することができる天井埋込形空気調和機を提供する。 - 特許庁
In this method for discharging slime, injected fluid is self-hardening fluid, and the self-hardening fluid is injected from an upper part of the bag body to form a cast-in-place pile.例文帳に追加
また、前記のスライム排出方法において、注入する流体を自硬性流体とし、さらにその後袋体上部から自硬性流体を注入し、場所打ち杭とする。 - 特許庁
To obtain a microbicide, water treatment agent and slime inhibitor, each having high microbicidal activity against bacteria belonging to the genus Legionella doubling as low corrosiveness and safety, and to provide a method for producing the above agents.例文帳に追加
レジオネラ属細菌に対する高い殺菌性と、低腐食性、安全性を兼ね備えた殺菌剤、水処理剤、スライム抑制剤及びこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
A soil particle settling velocity in the stabilizing liquid is investigated in advance before the secondary slime processing is executed, and a range of the partial substitution of the liquid is specified from a lapsed anticipation time until a concrete is cast.例文帳に追加
二次スライム処理の実施前に予め安定液中の土粒子沈降速度を調査し、コンクリート打設までの経過予想時間から同安定液の部分置換範囲を特定する。 - 特許庁
The hair catcher for the bathroom which contains a slime removing agent 9 is set at the drain port 3 of the washing place 1 of the bathroom, and exerts the antibacterial and deodorizing functions at the drain port 3.例文帳に追加
ぬめり除去剤9が収容された状態で浴室の洗い場1の排水口部3に設置され、前記排水口部3における抗菌、消臭を行うように構成されている。 - 特許庁
An absorption pipe 50 is bent or elongated by manipulating a hydraulic jack 54 to guide it to points to be able to absorb slime S collected at the bottom surfaces 20A of intermediate sections 20 expanded in diameter of a pile hole.例文帳に追加
油圧ジャッキ54を操作して、杭孔の中間部の拡径部20の底面20Aに溜まったスライムSを吸込み可能な吸込位置へ吸込管50を屈伸又は伸縮させる。 - 特許庁
To provide a water treatment system capable of more securely suppressing the generation of slime, growth of Legionella bacteria etc. and corrosion of a piping system etc.例文帳に追加
本発明は、スライムの発生の抑制、レジオネラ属菌等の繁殖の抑制及び配管系等の腐食の抑制を一層確実に行うことができる水処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a processing liquid which prevents generation of deposits of rollers and slime in a processing step after development processing without degrading ink acceptability by lapse of time and a plate making method for the same.例文帳に追加
経時によってインキ受理性を低下させることなく、かつ現像処理後の処理工程でローラーの付着物やスライムの発生を防止する処理液とその製版方法を提供する。 - 特許庁
To provide an agent which effectively removes coarse algae such as diatom, slime, and the like, attaching to laver in a short time and gives no harmful effects to the natural environment in culturing laver.例文帳に追加
海苔の養殖において、海苔等に付着する珪藻類等の雑藻類、スライム等を短時間で効率良く除去し自然環境に悪影響を及ぼさない薬剤を提供する。 - 特許庁
In the cooling water treating method, the cooling water is treated by combining a scale preventing treatment device, a sludge removing device and a slime preventing device in the cooling water system.例文帳に追加
冷却水系において、スケール防止処理装置、スラッジ除去装置及びスライム防止装置を組み合わせて冷却水を処理することを特徴とする冷却水の処理方法。 - 特許庁
Thereby, diffusion of slime composed of a nickel particle having a nearly sub micron size to the cathode 13 side can be satisfactorily prevented and uniform nickel bumps 26 can be formed.例文帳に追加
これにより、サブミクロン程度の大きさのニッケル粒子からなるスライムが、陰極13側へ拡散することを良好に防止することができ、均一なニッケルバンプ26を形成することができる。 - 特許庁
The electrolytic slime is mixed with a solution of potassium formate, potassium carbonate, potassium hydroxide and dithylenediaminetetraacetic acid, and barium sulfate which influences the X-ray diffraction method is dissolved and removed.例文帳に追加
電解スライムを蟻酸カリウム、炭酸カリウム、水酸化カリウム及びジエチレントリアミン五酢酸の溶液と混合して、X線回折に影響を与える硫酸バリウムを溶解除去する。 - 特許庁
To provide a method for obtaining an aqueous arsenous acid solution of high purity by easily separating copper and antimony at low cost from leachate obtained by subjecting copper removal slime to leaching with a sulfuric acid solution.例文帳に追加
脱銅スライムを硫酸溶液で浸出した浸出液から、銅とアンチモンを容易に且つ低コストで分離して、高純度な亜砒酸水溶液を得る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a slime removing member 10 for a bathroom being installed in a drain inlet 2 for a washing place 1 for a unit bath and promoting an antifungal and deodoring working in the drain inlet 2.例文帳に追加
例えばユニットバスの洗い場1の排水口2に設置されて排水口2における抗菌、消臭作用を促す浴室用ぬめり除去部材10を提供すること。 - 特許庁
To realize improvement of crushing of slime, certainty of floatability, and its treating efficiency without complication of constitution, jumboizing of the planar outline, and becoming heavy.例文帳に追加
スライムの破砕、浮遊の確実性の向上、およびその処理効率の向上を、構成の複雑化、平面外形の大型化、および重量化等を伴うことなく実現可能とする。 - 特許庁
Its evil eyes were wriggling on their stalks, its mouth was all alive with appetite, and its vast ungainly claws, smeared with an algal slime, were descending upon me. 例文帳に追加
その邪悪な目は茎の上でうごめき、口は食欲をむき出しにして息づき、その広大な醜いツメは、海藻の粘液まみれで、わたしに向かってのばされてくるところでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
A slime suppression method in which slime in water system for making paper from paper row materials comprises a step of adding an oxidizing sterilizer to adding positions 38 and 43 of the water system and a step of measuring the oxidation reduction potential at measuring position 23 and 34 existing upstream of the adding positions 38 and 43 and adjusting the adding amount of the oxidizing sterilizer based on the measured value.例文帳に追加
紙原料から抄紙を行う水系におけるスライムを抑制する方法は、酸化性殺菌剤を水系の添加箇所38,43に添加する工程と、添加箇所38,43よりも上流に位置する測定箇所23,34において酸化還元電位を測定し、その測定値に基づいて酸化性殺菌剤の添加量を調節する工程と、を有する。 - 特許庁
To provide a new slime control agent addition method which can improve various problems occurring when the conventional organic slime control agent is continuously supplied to liquid to be treated, exhibit strong sterilization effect or inhibition effect to microorganisms in a liquid to be treated, such as white water, and easily and efficiently perform control of conditions according to the liquidity of the liquid to be treated.例文帳に追加
従来の有機系スライムコントロール剤を、被処理液に連続的に供給する際に伴う種々の問題点を改善し、白水のような被処理液中の微生物に対し、強い殺菌効果又は抑制効果を発揮し、かつ被処理液の液性に応じた条件の管理を容易にかつ効率よく行いうる新規なスライムコントロール剤の添加方法を提供する。 - 特許庁
By fitting the antibacterial and anti-mold resin molding 4 together with a heat exchanger 1, and arranging them in a deepest part of the water receptor 3 receiving drain water condensed by the heat exchanger 1, generation of slime in the drain water can be stably controlled throughout a long period by a small and inexpensive composition with a simple shape to provide the air conditioner with no failures due to slime.例文帳に追加
熱交換器1と、前記熱交換器1により凝縮されたドレン水を受ける水受け皿3の最深部に、防菌防黴性樹脂成形体4を嵌合させて配設したことにより、小型で簡単な形状の安価な構成でドレン水にスライムが発生することを長期に亘って安定して抑制することができ、スライムによる故障発生がない空気調和機を提供する。 - 特許庁
To reduce a time required for construction by a method wherein flushing water including slime is satisfactorily discharged without regard to the diameter and the full length of an insertion bore with an inexpensive outer casing employed.例文帳に追加
安価なアウターケーシングを採用することができるとともに、挿入孔の口径やその全長の如何に拘わらず、スライムを含むフラッシング水の排出を良好に行え、しかも、施工時間を短縮する。 - 特許庁
To prevent the adhesion of slime to a roller to be used for carrying an object in an environment making contact with a liquid without deteriorating the roller itself or the object to be carried.例文帳に追加
液体に接触する環境にて対象物の搬送に使用されるローラであって、ローラ自体や搬送対象物を劣化させることなくぬめりの付着を防止できるローラを提供する。 - 特許庁
To provide a circulation piping washing device for a bathtub capable of preventing the dirtying of hot water by slime and scale and the like in starting bathtub water circulation and suppressing the generation of unwanted bacteria.例文帳に追加
本発明の目的は、浴槽水循環開始時のスライム・スケール類による湯の汚れを防止し雑菌の発生を抑制できる浴槽の循環配管洗浄装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an equipment capable of continuously treating wastepaper sludge by a simple operation for the purpose of decreasing the weight and volume of many kinds of waste paper such as slime effluent, recovered old paper and used paper and further changing waste paper into utilizable resources.例文帳に追加
ヘドロ廃液、回収古紙、使用済み紙類など多くの紙廃棄物の軽減化、さらには古紙の資源化を目的として古紙スラッジを簡単な操作で連続的に処理できる装置を提供する。 - 特許庁
To provide a slime preventive agent composition for a separation membrane having sufficiently high sterilization force, easy to use, causing very little membrane deterioration or degradation of water quality in the rear stage of the membrane, with high storage stability.例文帳に追加
殺菌力が十分高く、使用方法が簡便で、膜劣化や膜後段の水質の悪化をほとんど引き起こすことなく、保存安定性の高い分離膜用スライム防止剤組成物を提供する。 - 特許庁
To efficiently perform sampling of contaminated soil without water, prevent slime from entering a core tube, and carry out an observation well for continuous observation together with sampling.例文帳に追加
汚染土壌のサンプリングを無水で効率的におこなえ、スライム等がコアチューブに進入しないようにするとともに、継続観測のための観測井戸を試料の採取とともに構築できるようにする。 - 特許庁
To provide a device which can clear the way for drainage and which can keep cleanliness by preventing the dirt and slime which stick to a basket when a draining garbage bag is attached and a basket of a drain outlet of a kitchen is used.例文帳に追加
水切りゴミ袋を装着して台所排水口かごを使用したときに付着する汚れ、ぬめりを防止することによって排水をスムーズにし、清潔さを保つ器具を提供する。 - 特許庁
Slime is formed and attached to the conductor by bringing the conductor 11 into contact with the water of a water system and bringing the conductor 12 into contact with air and potential difference is produced between the conductors 11 and 12.例文帳に追加
導電体11を水系の水に接触させ、導電体12を空気と接触させることにより、導電体11にスライムが生成、付着し、導電体11,12間に電位差が発生する。 - 特許庁
To provide a garbage receiver which is equipped with a function capable of automatically preventing clogging, growth of putrefying bacteria and the occurrence of slime in a garbage receiver of a kitchen sink, without using any power or any chemical agent.例文帳に追加
台所流し台のゴミ受けの目詰りや腐敗菌の繁殖、ヌメリの発生を、動力や薬品を一切使わずに自動的に防止することができる機能を備えたゴミ受けを提供する。 - 特許庁
To provide a high-purity copper anode for electroplating that can reduce the generation of slime and other particles, and plating failure caused thereby, a method for producing the same, and a copper electroplating method using the same.例文帳に追加
スライム等のパーティクルの発生およびこれに起因するめっき不良を低減することができる電気めっき用高純度銅アノード、その製造方法、これを用いた電気銅めっき方法を提供する。 - 特許庁
In producing the microorganism power generation device, the cathode 35 is preliminarily put under sterilization treatment with the germicide, whereby, slime generation of the cathode 35 as a cause of degradation of power generation efficiency with time is prevented.例文帳に追加
微生物発電装置を作製するに当たり、予め正極35を殺菌剤で殺菌処理することにより、発電効率の経時低下の原因である正極35のスライム発生を防止する。 - 特許庁
To provide an adaptor interposed between a hose joint for a drain trap which does not cause slime by sewage in a drain trap and is easily cleaned without a tool and a drain hose for a washing machine.例文帳に追加
汚水によるぬめりを排水トラップ内に生じさせず、工具無しで簡単に清掃することができる排水トラップのホースジョイントと洗濯機の排水ホースとの間に介在させるアダプターの提供にある。 - 特許庁
To provide a fire-resistant additive which does not produce slime even when warm water is attached thereto and which is obtained by surface-treating a compound comprising a nitrogen-containing heterocyclic compound and phosphoric acid with a hydrophobic compound.例文帳に追加
温水が付いた場合においても、ぬめりが出ない、窒素を含む複素環化合物とリン酸からなる化合物を疎水性化合物で表面処理してなる難燃性添加物を提供する。 - 特許庁
To automatically recover the function when necessary, and to automatically dispatch a serviceman by detecting whether or not operation of a water treatment apparatus is properly performed for preventing slime trouble and scale trouble.例文帳に追加
スライム障害、スケール障害等を防止するための水処理機器の動作が適切に行われているか検知し、必要に応じ自動的に機能回復を行わせると共にサービスマン派遣も自動的に行う。 - 特許庁
The slime removing member comprises a check valve 3 preventing the backflow to a faucet positioned at the upstream side, and a copper-made water passing member 4 which is provided at a water passage i at the downstream side of the check valve 3 to come into contact with the water.例文帳に追加
上流側に位置する水栓への逆流を防止する逆止弁3と、この逆止弁3の下流側の通水路iに水と接触する銅製の通水部材4とを備えている。 - 特許庁
There are provided a compound represented by formula (I), a pharmacologically acceptable salt thereof, an agent for inducing cell differentiation of cellular slime mold, an agent for inhibiting the growth of tumor cells, and a sugar metabolism promoter, each comprising the compound or the salt.例文帳に追加
一般式(I)で表される化合物もしくはその薬学的に許容される塩、またはそれらを含む、細胞性粘菌分化誘導剤、腫瘍細胞増殖抑制剤および糖代謝促進剤。 - 特許庁
As the water system becomes a state containing much organic matter and easy to form slime, the metabolic activity of microorganisms becomes active, and the potential difference and current value between the conductors 11 and 12 become large.例文帳に追加
水系が有機物を多く含むなどスライムを生成させ易い状況にあるほど、微生物の代謝活動が活発となり、導電体11,12間の電位差及び電流値が大きくなる。 - 特許庁
In this heat transfer performance recovery method, during the stop of the heat exchanger, cooling water in the heat exchanger is drained to dry heat exchange tubes, thereby drying and separating slime adhering to the tubes to recover the heat transfer performance.例文帳に追加
熱交換器の停止中に器内の冷却水を排水して熱交換チューブを乾燥させ、チューブ表面に付着したスライム等を乾燥剥離させて伝熱性能を回復させるものである。 - 特許庁
To provide a working oil cooling device capable of removing foreign matter such as slime, scale, etc., easily using a simple structure and simple operation and allowing a hydraulic apparatus to be operated even during the cleaning works.例文帳に追加
簡単な構造と操作により容易にスライム、スケール等の異物を除去することができ、清掃中でも油圧機器の運転を行うことが可能な作動油冷却装置を提供する。 - 特許庁
To provide a copper electroplating method by which the falling off of a black film is suppressed to reduce the occurrence of anode slime and a copper electroplated product having excellent quality and free from plating defects.例文帳に追加
ブラックフィルムの脱落を抑制し、アノードスライムの発生量を低減することができる電気銅めっき方法およびめっき欠陥のない優れた品質を有する電気銅めっき製品を提供する。 - 特許庁
To provide a copper tool with a copper round plate holed at six places for purifying water to flow while preventing the occurrence of slime by utilizing an element as the characteristic of copper for decomposing bacteria when water flows.例文帳に追加
銅(Cu)の丸い板に6ヶ所の穴があり、水が通るときに銅の特性であるバクテリアを分解する要素を活かし、ヌメリの発生を防止し水を浄化して流す器具此の銅器具を提供する。 - 特許庁
To provide a hair catcher capable of maintaining the capability for letting water pass while maintaining a hair catching function and having a slime removing function allowing a user to maintain the hair catcher simply in a clean condition without making his/her hand dirty.例文帳に追加
ヘアキャッチ機能を維持しつつ通水能力を維持できると共に、手を汚さずに手入れを簡単且つ清潔に行なうためのヌメリ取り機能を付加したヘアキャッチャーを提供すること。 - 特許庁
Nonetheless, the shrine merger policy was gradually brought to an end by fierce opposition from intellectuals including Kumagusu MINAKATA, a natural historian and ethnologist known for his studies in slime mould. 例文帳に追加
とはいうものの、この合祀政策は、博物学者・民俗学者で変形菌の研究で知られる南方熊楠ら知識人が言論によって強い反対を示すことによって次第に収束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The slime control agent comprises (a) a non-bleaching powder-based antimicrobial agent, (b) hydroxypropyl cellulose and (c) a surfactant having a melting point of ≥50°C and/or talc and is obtained by pressure forming.例文帳に追加
(a)非さらし粉系抗菌剤、(b)ヒドロキシプロピルセルロース及び(c)融点が50℃以上である界面活性剤及び/又はタルクを含有し、加圧成形されてなることを特徴とするヌメリ防除剤である。 - 特許庁
To provide a method by which growth not only of bacteria, fungi, algae and protozoans in an aqueous system but also of iron bacteria can be suppressed and slime problems caused in the aqueous system can efficiently be solved.例文帳に追加
水系中の細菌、真菌、藻類、原生動物に対してはもちろん、鉄細菌に対してもその生育を抑制し、水系内に発生するスライム問題を効率よく解決できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for easily and efficiently recovering the anode slime depositing on the bottom of an electrolytic cell with the electrolytic refining of metal.例文帳に追加
金属の電解精錬に伴い電解槽の底に沈むアノードスライムを簡単且つ効率的に回収する方法及びその方法の実施に直接使用する電解槽底面の保護構造体を提供する。 - 特許庁
By using the reaction product of the oxidant with ammonium salt, a trace amount of slime in the papermaking process is effectively removed by a relatively small amount of addition and the development of the spots can be widely reduced.例文帳に追加
酸化剤とアンモニウム塩との反応物であれば、比較的少量の添加で製紙工程内の微量スライムを効果的に除去して、斑点の発生を大幅に低下させることができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|