「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

A corrugated spring 5 is inserted into a coupling nut 3, and then, a corrugated ring 4 is incorporated in the coupling nut.例文帳に追加

波形スプリング５をカップリングナット３に挿入し、次に、波形リング４をカップリングナットに組み込む。 - 特許庁

To prevent damage of a torsion damper loosely inserted into a coil spring in a torsional vibration absorbing device.例文帳に追加

捩り振動吸収装置におけるコイルスプリング内に遊挿されるトーションダンパの破損を防止する。 - 特許庁

The front end of the wire 15 is installed to the blacket 6 of the spring drawing-in device 2.例文帳に追加

そして、ワイヤー１５の先端が前記ばね引き込み装置２のブラケット６に取付けられている。 - 特許庁

In the relay, a card 52 to transferring a driving force for switching a circuit to a movable spring is installed.例文帳に追加

リレーにおいて、回路を切り替えるための駆動力を可動バネに伝達するカード５２を設ける。 - 特許庁

To provide a wire rods bending device of a spring manufacturing machine capable of bending wire rods in a plurality of shapes with a single unit.例文帳に追加

単一の装置で複数の形状に折曲げできる線材折曲装置を提供する。 - 特許庁

The cylinder 1 and the rod 5 are energized by a return spring 12 in the directions elongating relatively.例文帳に追加

シリンダ１とロッド５とをリターンスプリング１２によって相対的に伸張する方向に付勢する。 - 特許庁

To remarkably improve assembling workability even in the case the energizing force of a preload spring is large.例文帳に追加

予圧バネの付勢力が大きい場合であっても、組立作業性を著しく向上すること。 - 特許庁

Also, the leaf spring is arranged along the side edge of the movable plate, so that it is not expanded in a lateral direction.例文帳に追加

さらに板バネは、可動板の側縁に沿って配置されるので、横に広がることもない。 - 特許庁

A stopper 30, a valve member 40 and a spring 42 are installed in a fuel pressurizing chamber 200.例文帳に追加

ストッパ３０、弁部材４０およびスプリング４２は燃料加圧室２００に設置されている。 - 特許庁

A helical compression spring 94 is arranged between two sleeves, and is energized in the mutually separating direction.例文帳に追加

２つのスリーブの間に圧縮コイルスプリング９４を配設して互いに離間する向きに付勢する。 - 特許庁

The other end of the coil spring 24 mounted on the housing 12 is inserted in the holding body 42.例文帳に追加

この保持体４２にハウジング１２に装着されたコイルスプリング２４の他端が差込まれている。 - 特許庁

The same composite plating is also applied on a surface 51 of the carbon tool steel leaf spring 5 in contact with the silicon steel yoke 3.例文帳に追加

また、炭素工具鋼製のイタバネ５の接触面５１にも同様の複合メッキを施す。 - 特許庁

The electromagnetic actuator presses the stopper member in a forward direction against the biasing force of the spring.例文帳に追加

電磁アクチュエータは、このストッパー部材をばねの付勢力に抗して前進方向に押圧する。 - 特許庁

A coil spring-shaped spiral member 3 is arranged in a bearing body portion 1A of a bearing 1.例文帳に追加

軸受１の軸受本体部１Ａ内にはコイルばね状の螺旋部材３が配置されている。 - 特許庁

Moreover, a spring (6) is installed which rotates the cord reel (3) in the winding direction of the electric cord (10).例文帳に追加

また、前記コードリール（３）を電気コード（１０）の巻き取り方向に回転させるバネ（６）を設ける。 - 特許庁

To provide a rail fastening device capable of preventing a spring holder 4 in the device from being shifted.例文帳に追加

レール締結装置において、バネ受け４のずれを防止するレール締結装置を提供する。 - 特許庁

A pad spring 14a is assembled in between the both pads 10a, 11a and the calliper 5a.例文帳に追加

上記両パッド１０ａ、１１ａと上記キャリパ５ａとの間にパッドスプリング１４ａを組み付ける。 - 特許庁

Pre-load is applied to the treading force detector by a spring in a state that the braking pedal is out of treading operation.例文帳に追加

ブレーキペダルの非踏込状態において踏力検出器にスプリングにより予荷重を付与する。 - 特許庁

A coil spring 8 energizing the spherical valve element 7 toward the annular valve seat 6 is provided in the valve chest 5.例文帳に追加

球状弁体７を環状弁座６へ付勢するコイルバネ８を弁室５内に設ける。 - 特許庁

To install simply a torsion coil spring to energize an operating lever in the rotating direction.例文帳に追加

操作レバーを回転付勢するねじりコイルばねを簡単に組み付けることができるようにする。 - 特許庁

The compression coil spring 6 applies force to the slide member 4 in the ejecting direction of the card 1.例文帳に追加

圧縮コイルばね６は、スライド部材４をカード１が排出される方向に力を付勢する。 - 特許庁

To rapidly and surely determine a spring water state in bedrock without necessitating a complicated system.例文帳に追加

複雑なシステムを必要とせず、迅速かつ確実に岩盤中の湧水状況を判定する。 - 特許庁

A stopper 24 radially energized by a spring 25 is disposed in the key insertion part 12.例文帳に追加

キー挿入部１２内には、ばね２５で径方向に付勢されているストッパー２４が配置されている。 - 特許庁

In the pocket 23, a spring type nonreturn lock pawl 2 is formed.例文帳に追加

支持ポケット２３には、水平挿入片１１と掛合するバネ型逆止ロック爪２２を設けてある。 - 特許庁

a small brown tree toad having a shrill call heard near wetlands of eastern United States and Canada in early spring 例文帳に追加

米国東部とカナダ産の茶色い小型のカエルで、春先に湿地で甲高い声で鳴く - 日本語WordNet

any of various large usually brown North American leaf-eating beetles common in late spring 例文帳に追加

春の終りによく見られるたいてい茶色の様々な北米産の葉食い大型甲虫の総称 - 日本語WordNet

any of several plants of the genus Hepatica having three-lobed leaves and white or pinkish flowers in early spring 例文帳に追加

スハマソウ属の数種の植物で、三小葉の葉を持ち、春先に白かピンクがかった花をつける - 日本語WordNet

Yashiki-gami are worshipped twice during the year; spring in the 2nd month (lunisolar calendar), and autumn during the 10th or 11th month (lunisolar calendar). 例文帳に追加

春の2月_(旧暦)と秋の10月_(旧暦)もしくは11月_(旧暦)の2回に祭祀される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Only open to the public on specific days in spring and autumn. Also opened when illuminated at night.) 例文帳に追加

（春・秋の特別拝観日のみ一般公開。また、夜間にはライトアップされて公開される時もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above poem written in Chinese style is generally translated into Japanese like this: Harusugite natsu kitarurashi shirotae no koromo hoshitari Amanokagu-yama (It seems that spring is over and summer has come, as white robes are spread to dry on Mt. Amanokagu). 例文帳に追加

春過ぎて夏来るらし白妙の衣干したり天香具山（定訓） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a piston hollow part 21a, a spring 22 to energize the piston 21 to the cam ring 5 is contained.例文帳に追加

ピストン中空部２１ａには、ピストン２１をカムリング５側に付勢するスプリング２２を収容する。 - 特許庁

To facilitate extension and compression of a piston rod in a gas spring and to prevent an occurrence of rust.例文帳に追加

ガススプリングにおいて、ピストンロッドの伸縮を円滑にするとともに、錆の発生を防止する。 - 特許庁

METASTABLE AUSTENITIC STAINLESS STEEL WIRE USED FOR HIGH STRENGTH STEEL WIRE FOR SPRING EXCELLENT IN RIGIDITY例文帳に追加

剛性率に優れたばね向け高強度鋼線用の準安定オーステナイト系ステンレス鋼線 - 特許庁

Planned exhibition in the spring of fiscal year 2005, 'Chic linings of haori (half-coats): collections of Kunikazu YAMANA' (April 2 to June 25, 2005) 例文帳に追加

2005年度春期企画展「羽織裏の粋（おしゃれ）―山名邦和コレクション—」（2005年4月2日〜6月25日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members' tomb will be called Kadaibyo and members will gather for a Nenbutsu meeting twice a year in spring and autumn. 例文帳に追加

花台廟と名づけた結衆の墓地を定め、春秋2回、集まって念仏会を修する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1771, Junan NAKAGAWA called on the Capitão (head) of the Dejima Factory during the Edo shogunate years. 例文帳に追加

明和8年（1771年）の春、中川淳庵は、江戸参府中の出島商館長（カピタン）を訪問する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a public water place with a natural spring well, called 'Aiyaka' in the island. 例文帳に追加

ところで島には「藍屋井（アイヤカー）」という、天然泉井を利用した共同水汲み場があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each air cylinder 5 incorporates a spring 5e for biasing a piston 5a in an antigravity direction.例文帳に追加

エアシリンダ５は、内部にピストン５ａを反重力方向に付勢するスプリング５ｅを内蔵している。 - 特許庁

Currently, construction work aiming to convert the Kyoto - Sonobe section into a double-track section is ongoing, and completion is expected in the spring of 2010. 例文帳に追加

現在、2010年春の完成を目指して京都～園部間の完全複線化工事中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoki is said to have exerted the power of the Buddhist dharma and to have advised people to soak in the hot spring. 例文帳に追加

行基は法力をふるうとともに、人々に温泉につかるよう説いてまわったそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama-onsen Hot Spring is a spa situated in Arashiyama, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

嵐山温泉（あらしやまおんせん）は、京都府京都市右京区嵐山にある温泉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dead grass is burnt off the hill in spring, stunning scenery of the plateau covered with black Japanese pampas grass can be found. 例文帳に追加

春になると山焼きも行われ、高原のすすきが真っ黒になる姿は驚きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term originally meant 'underground spring' in classical Chinese, but its meaning gradually changed to mean the underground world of the dead. 例文帳に追加

もともと漢語で「地下の泉」を意味し、それが転じて、地下の死者の世界の意味となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancient Chinese believed that an underground world of the dead existed; they called this world Huangquan ("yellow spring," pronounced "Yomi" or "Kosen" in Japanese). 例文帳に追加

古代の中国人は、地下に死者の世界があると考え、そこを黄泉と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This belief is called Shunju kyorai (coming and going in spring and autumn) of Tanokami and Yamanokami, which was prevalent across the country. 例文帳に追加

これを、田の神・山の神の春秋去来の伝承といい、全国各地に広くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス