「Steadily.」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, advertisements are displayed on a surface of the USB memory 1 that is always kept at hand, so that a brand image of the store can be steadily improved.例文帳に追加

また、常に手元に置かれるＵＳＢメモリ１の表面に広告が表示されることから、店舗のブランドイメージを着実に向上できる。 - 特許庁

The elevator control device 13 computes the vibration frequency of disturbance steadily applied to the vibration system resulting from the eccentricity of a main sheave 2.例文帳に追加

エレベータ制御装置１３は、メインシーブ２の偏心に起因して振動系に定常的に印加される外乱の加振周波数を演算する。 - 特許庁

To provide an image display device that can be easily and steadily sealed in vacuum atmosphere and its manufacturing method.例文帳に追加

真空雰囲気中で容易にかつ確実に封着を行うことが可能な画像表示装置、およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To accurately determine the occurrence or not of knocking even when great-strength vibration steadily occurs due to factors different from knocking.例文帳に追加

ノッキングとは異なる要因により大きな強度の振動が定常的に発生した場合であっても、ノッキングの有無を精度よく判定する。 - 特許庁

To enable to hold steadily and firmly the seal portion made of resin for sealing a fluid communication hole and improve sealing performance with simple configuration.例文帳に追加

流体連通孔をシールする樹脂製シール部位を確実且つ強固に保持し、簡単な構成で、シール性の向上を図ることを可能にする。 - 特許庁

A second vent hole 116 for steadily supplying primary air of a certain amount to the mixing tube 50 is formed on the lid 100.例文帳に追加

蓋体１００には混合管５０に一定量の１次空気を定常的に供給するための第２通気孔１１６が形成されている。 - 特許庁

I hope that all of us - governments, peoples, international organizations - will join hands to steadily overcome poverty in this region. Thank you. 例文帳に追加

それぞれの国民・政府をはじめ、多くの国際機関が協調して、アジアが着実に貧困を克服していくことを期待してやみません。 - 財務省

Of course, we need to steadily implement the international agreements decided at the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), the Financial Stability Board (FSB) and other standard setting bodies. 例文帳に追加

もちろん、バーゼル銀行監督委員会や金融安定化理事会（FSB）で決まった国際的な合意は、着実に実施していく必要がある。 - 財務省

In part thanks to such efforts, our economy is continuing to recover steadily, as evidenced by the real GDP growth of 2.7 percent registered in 2003. 例文帳に追加

こうした努力の効果もあり、日本経済は、2003年の実質ＧＤＰが2.7％の成長を達成するなど、着実な回復を続けています。 - 財務省

With these circumstances in mind, we intend to make the utmost effort to tackle the following challenges steadily and appropriately in order to achieve reform.例文帳に追加

こうした認識の下、私は、以下に申し述べる諸課題に着実かつ的確に取り組み、改革の実を上げてまいる所存であります。 - 財務省

To provide a simply-structured droplet discharger which steadily can wipe away any contaminant adhered to wiping member such as high-viscosity ink.例文帳に追加

簡単な構成で、払拭部材に付着した高粘度インク等の汚染物質を安定して払拭することができる液滴吐出装置を得る。 - 特許庁

To be capable to extract surely edges of the pattern light and to acquire steadily range information, independent on configurations, textures and the like of an object.例文帳に追加

パターン光のエッジを確実に抽出でき，物体の形状，テクスチャ等に左右されずに距離情報を安定して取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a plant cultivating water supply device capable of steadily supplying water to a plant cultivating space using rainwater without requiring time and labor.例文帳に追加

雨水を利用した植栽スペースへの給水を、手間や労力をかけずに定常的に行うことのできる植栽用給水装置を提供する。 - 特許庁

To provide an LED bulb that is steadily supported to the power feeding socket at the prescribed position and has a wide irradiation range, and is superior in perceptivity.例文帳に追加

給電用ソケットに対して、所定位置で確実に保持され、かつ照射範囲が広く視認性に優れたＬＥＤ電球を提供する。 - 特許庁

The third is to strengthen market surveillance in order to steadily implement the Better Market Initiative and establish reliable and vibrant markets. 例文帳に追加

第3に、市場強化プランを着実に推進し、信頼と活力のある市場を構築するため、市場監視体制の強化などを図ること。 - 金融庁

The important thing to do is to take necessary measures steadily and gradually. 例文帳に追加

具体的にどういうことをやるのかということよりも、こうした一つずつの地道かつ着実な取組みの積み重ねが重要だと思っております。 - 金融庁

To produce a gravure ink containing microcapsule particles which can steadily give gravure-printed matters though it uses microcapsule particles.例文帳に追加

マイクロカプセル粒子を用いるにもかかわらず、定常的にグラビア印刷物を与えることができるマイクロカプセル粒子含有グラビアインキを提供すること。 - 特許庁

To provide a charge control unit capable of safely charging a battery while battery deterioration can be prevented more steadily.例文帳に追加

より確実にバッテリーの劣化を防止しながら安全にバッテリーの充電を行うことができるようにするための充電制御ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for steadily producing a new polyoxymethylene having high cyclic formal concentration using a self-cleaning type biaxial stirring mixer.例文帳に追加

２軸のセルフクリーニング型攪拌混合機を用いて、環状ホルマール濃度の高い新規なポリオキシメチレンを安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detection element and a detection method capable of detection spectrum changes steadily at high sensitivity, and which utilizes plasmon resonance.例文帳に追加

安定且つ高感度にスペクトル変化を検出することができる、プラズモン共鳴を利用した検出素子、検出方法を提供すること。 - 特許庁

This magnetic powder can steadily produce a bond magnet with a residual magnetic flux density of ≥2,970 gauss and an energy product of ≥2.1(MGOe).例文帳に追加

この磁性粉は残留磁束密度：２９７０ガウス以上, エネルギー積：２.１（ＭＧＯｅ）以上のボンド磁石を安定して製造することができる。 - 特許庁

To provide an electrolyte that exists steadily in the battery as gel and is superior in cycle characteristics, and a lithium secondary battery having this electrolyte.例文帳に追加

電池内で確実にゲルとして存在し、サイクル特性に優れた電解質及びこの電解質を備えたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To realize a developing device capable of steadily performing the function of removing toner from the surface of a developing roller and also capable of preventing degradation in toner chargeability.例文帳に追加

現像ローラ表面からのトナー掻き取り機能を安定して発揮でき、トナーの帯電性の低下を防止できる現像装置を実現する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck which can be steadily used for a long time in an atmospheric gas such as fluorine gas, and to provide an electrostatic chuck device.例文帳に追加

フッ素ガス等の雰囲気ガスにても、長期間にわたり安定して使用可能な静電チャック及び静電チャック装置を提供すること。 - 特許庁

As dependency on the production of oil producing OPEC countries heightens, whether or not investment for increasing production capacity will steadily advance is a challenge we must tackle in the future.例文帳に追加

OPEC産油国の生産への依存が高まる中、順調に生産能力増強のための投資が進むかが今後の課題となっている。 - 経済産業省

In recent years, advancing globalization is a characteristic of service industries, which are of steadily increasing importance in the global economy.例文帳に追加

世界経済の中で重要性を着実に高めてきたサービス産業について、近年特徴的なのはグローバル化を進展させたことである。 - 経済産業省

According to an estimation byte United Nations, the total number of immigrants in the world has increased steadily since 1960 and reached 190,630,000 people by 2005.例文帳に追加

国連の推計によると、世界の累積での移民数は1960年以降堅調に増加しており、2005年時点では1億9,063万人の規模に達している46。 - 経済産業省

Asia's inward direct investment balance has increased steadily, reaching US$965 billion in 2006,just a little under the US$1-trillion level (see Figure 2-1-50).例文帳に追加

アジアの対内直接投資残高は着実に増加しており、2006年には9,650億ドルと、1兆ドル近い水準にまで達している（第2-1-50図）。 - 経済産業省

The wage has steadily increased in the professional service sector, while that of the social insurance and welfare sector has decreased.例文帳に追加

専門サービス業のように賃金が堅調に推移した業種がある一方、社会保険・社会福祉の業種では賃金下落が続いている。 - 厚生労働省

Until now, we have carried out activities with collaboration between social welfare/health services and medical systems as the central theme. I am pleased to note that we are steadily producing positive results.例文帳に追加

これまで福祉と保健、医療システムの連携を中心課題として活動を行い、成果をあげてきているところと考えております。 - 厚生労働省

Steadily implement the provision of transportation and communication support, etc.. In addition, develop the consultation support system and enhance support for children with disabilities.例文帳に追加

移動支援やコミュニケーション支援等の着実な実施を図るとともに、相談支援体制の整備及び障害児支援の充実を図る - 厚生労働省

Items stipulated in the guideline: significance of the reconstruction and revitalization of Fukushima, goals, basic guideline for each assistance measure to be steadily implemented by the government, etc. 例文帳に追加

方針に定められる事項：福島の復興及び再生の意義、目標、政府が着実に実施すべき各支援施策の基本的な方針等 - 経済産業省

Kosei Aluminum’s Thai base is steadily advancing reconstruction.　They resumed partial production from February 2012 and expect to recover full production from August. 例文帳に追加

同社のタイ拠点は、2012年2月に一部生産を開始するなど着実に復旧が進んでおり、同年8月の全面復旧を目指している。 - 経済産業省

The company is presently exporting Pattruss to an herb company in Cyprus that showed interest in the product at an international trade fair. Pattruss sales are steadily rising. 例文帳に追加

現在、国際展示会で同社に関心を示したキプロスのハーブ農家に向けて、「パットラス」を輸出しており、売上は好調であるという。 - 経済産業省

On the other hand, the real economy of Dubai, that observed decreased population after the Lehman shock, has been steadily improving since the fall of 2009.例文帳に追加

他方で、リーマンショック以降人口減少が見られたドバイではあったが、2009 年秋頃以降、ドバイの実体経済は着実に発展してきている。 - 経済産業省

In China and South Korea, the proportion of theses on materials chemistry has been steadily increasing, which shows that both countries are rapidly catching up with Japan.例文帳に追加

また中国・韓国においては、近年、材料科学において着実に論文の割合を増加させており、日本に急速に追いついている。 - 経済産業省

Both ministries will adjust the conditions regarding articles and services for the market to ensure that they are supplied steadily in mutual trade for the foreseeable future. 例文帳に追加

両省は、相互の貿易において、商品とサービスが予見性を持ち、かつ安定的に市場供給されるための条件を整備する。 - 経済産業省

On the other hand, outward direct investment has been increasing steadily and the return on outward direct investment has been rising, too.例文帳に追加

一方、対外直接投資については堅調な伸びを示しており、また、対外直接投資残高から得られる投資収益も高まっている。 - 経済産業省

Surely the people who did this have discovered the secret of human progressiveness, and must have kept themselves steadily at the head of the movement of the world. 例文帳に追加

たしかにこうやった民族は、人間の進歩の秘密を手に入れたのであり、世界の動きの先頭に立ちつづけることができるはずでした。 - John Stuart Mill『自由について』

The science of our time has attacked but a little department of the field of human disease, but even so, it spreads its operations very steadily and persistently. 例文帳に追加

現在の科学は、人間の病気のごく一部を克服しただけですが、それでもその活動範囲を着実にたゆまず進めています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Thereby, buckling of the locking projection 18 at the time of installation of the seal ring 30 is prevented and the installation work can be carried out smoothly and steadily.例文帳に追加

したがって、シールリング３０の取り付け時に係止突起１８が座屈することを防止し、取り付け作業を円滑かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

To steadily maintain atmosphere in each case of heat-treating devices arranged in multistages, and to sufficiently discharge heat generated by heat treatment and particles.例文帳に追加

多段に配置された熱処理装置の各筐体内の雰囲気を定常に維持し，熱処理により発生する熱やパーティクルを十分に排出する。 - 特許庁

The connector 23 can be easily and steadily connected with the connector 15 by guiding the guide hole 24 of the telephone unit 22 into the guide pin 14 of the device body 11.例文帳に追加

電話機ユニット２２のガイド穴２４を装置本体１１のガイドピン１４に案内させることで、コネクタ２３をコネクタ１５に容易かつ確実に接続できる。 - 特許庁

To provide a battery protection module connecting structure in which the battery and the battery protection module of the battery can be steadily connected in one body at low cost.例文帳に追加

電池と同電池の電池保護モジュールとを低コストで確実に一体的に接続することができる電池保護モジュール接続構造を提供する。 - 特許庁

To pay out adhesive tape steadily, to automate and facilitate adhering/ releasing the adhesive tape to/from toilet seat sheets, etc., to add a new function of adhesion of adhesive tape to the toilet seat sheet storing cabinet, and to improve convenience in use.例文帳に追加

粘着テープの安定した繰り出しを可能とし、便座シート等への粘着テープの貼付、剥離の自動化を可能、容易にする。 - 特許庁