「Steadily.」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To collect defect images steadily and at high throughput, in a method of observing defects on multiple samples in a short period of time by using a defect observation device.例文帳に追加

欠陥観察装置を用いて短時間に多数の試料上の欠陥を観察する方法において、高スループットで、かつ安定に欠陥画像を収集する。 - 特許庁

Even if the diameter of the inner and outer rings of the bearing is not equal, the bearing can be installed between the roller and the supporting shaft steadily just by adjusting the sleeve.例文帳に追加

軸受の内外輪の径が不揃いであっても、スリーブを調整するだけで、軸受を確実にローラと保持軸の間に設置することができる。 - 特許庁

The depths of the depressions 4 and 5 are different from each other so that the accommodated item can be easily taken out steadily.例文帳に追加

窪部４・５は、被収容物を取り出し易く、また、被収容物を安定して取り出すことができるように、互いに異なる深さに形成されている。 - 特許庁

To provide a so-called remote type plasma treatment device in which the surface treatment can be carried out steadily and efficiently without giving damage to the treated object.例文帳に追加

被処理体にダメージを与えることなく、表面処理を確実かつ効率的に行なうことのできる所謂リモート式のプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grounding connection structure of an LNB (low-noise block-down) converter, capable of securing steadily grounding of a circuit board without incurring large increase in cost.例文帳に追加

大幅なコスト上昇を招くことなく、回路基板のアースを確実に確保することが可能なＬＮＢコンバータのアース接続構造を提供する。 - 特許庁

From now on, we will steadily implement the Program for Financial Revival according to this work schedule, in order to terminate the non-performing loan (NPL) problem in FY2004. 例文帳に追加

今後、この作業工程表に従い、金融再生プログラムを着実に実施し、平成16年度に不良債権問題を終結させることを目指します。 - 金融庁

Even though Takahashi was not in good physical condition, she ran steadily on the autumn Berlin streets, took the lead at the 25-kilometer mark, and finished in a time of 2:21:49. 例文帳に追加

高橋選手は体調がよくなかったにもかかわらず，秋のベルリンの道を着実に走り，25キロ地点でトップに立ち，２時間21分49秒のタイムでゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a contents extruding container capable of steadily sending out a proper amount of contents even if the remaining amount of contents has become small in quantity.例文帳に追加

内容物の残量が少なくなっても適量の内容物を安定して送出させることのできる内容物押出容器を提供すること。 - 特許庁

When this occurs, a motor-assisted bicycle 100 steadily slows down, in the play section of the brake lever 142, according to the regenerative braking force produced by the regeneration operation.例文帳に追加

すると、電動アシスト自転車１００は、ブレーキレバー１４２の遊び区間において、回生動作による回生ブレーキ力によって徐々に減速する。 - 特許庁

To provide a contact for a probe pin capable of forming the probe pin that does not disassemble and that can steadily operate without being incorporated into a socket substrate, etc.例文帳に追加

ソケット基板等に組み込まなくても分解することなく安定した動作が可能なプローブピンを形成することができるプローブピン用コンタクトを提供する。 - 特許庁

To provide a snow ice heat exchanger system capable of steadily and efficiently manufacturing desired cold water without collapsing deposited snow-ice.例文帳に追加

堆積された雪氷を崩壊することなく所望の冷水を定常的に且つ効率よく製造することができる雪氷熱交換器システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shielded flat cable that enables to connect steadily the grounding conductor wire to the shielding layer without requiring a complicated work process, and its manufacturing method.例文帳に追加

複雑な加工工程を要せず、接地導体線を確実にシールド層に接続するようにしたシールドフラットケーブルとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the degree of freedom regarding with the component locations near its controlling section and can output system clock to the controlling section steadily.例文帳に追加

制御部近傍の部品配置に関する自由度を高めるとともに、システムクロックを安定して制御部に出力することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

For the past several years, the African economy has been steadily recovering from the stagnancy of the early 90s--reflecting reform efforts in each country of the region. 例文帳に追加

アフリカ経済は、各国の改革努力等を背景として、９０年代前半にみられた低迷に比べ、ここ数年回復を続けております。 - 財務省

I would like to request the ADB's management to steadily implement this reform agenda and fulfill their accountability towards the shareholders by enhancing transparency. 例文帳に追加

AfDBマネージメントは、これら改革アジェンダを着実に実行するとともに、透明性を高め、出資国への説明責任を果たしていっていただきたいと思います。 - 財務省

Africa is expected to steadily nurture these sprouts and to take an important role as an engine of world economy by making the most of its human and hospitality power. 例文帳に追加

アフリカが成長の芽を着実に育て、自ら有する人間の力、ホスピタリティの力を存分に発揮し、世界経済のエンジンとなることを期待します。 - 財務省

The primary focus is on whether European countries, including peripheral ones, can steadily implement the needed fiscal consolidation and structural reforms, such as labor market reforms. 例文帳に追加

周縁国をはじめ、各国が必要とされる財政再建や労働市場などの構造政策を着実に実施できるのかがまず焦点となる。 - 財務省

For the nuclear power plant, work has been proceeding steadily toward a cold shutdown of nuclear reactors in accordance with our roadmap for controlling the accident. 例文帳に追加

原子力発電所については、事故の収束に向けたロードマップに従い、原子炉の冷温停止に向けた作業等が着実に進展しています。 - 財務省

Japan’s economy has steadily strengthened its foundation through structural reforms, as seen in the substantial decline in major banks’ nonperforming loan ratios. 例文帳に追加

我が国経済は、主要行の不良債権比率が大幅に低下するなど、構造改革の推進によりその基盤が着実に強化されております。 - 財務省

I urge the ADB to steadily deliver development results on poverty reduction and economic development in Asia and the Pacific by making effective use of the contributed funds. 例文帳に追加

ADBにおかれては、資金を有効に活用し、アジアの貧困対策・開発に向け、着実に開発効果（リザルツ）を生み出して頂きたいと考えます。 - 財務省

With regard to expenditures for energy, we will steadily carry out measures to ensure a stable supply of energy and make efforts to counter global warming through energy conservation.例文帳に追加

エネルギー対策費については、安定供給確保のための施策や省エネルギー対策等の地球温暖化問題への対応等を着実に進めております。 - 財務省

With such recognition, first of all, we are smoothly and steadily implementing the supplementary budget for fiscal 2000 that was passed in the previous session of the Diet.例文帳に追加

こうした認識の下、まずは、先の国会において成立した平成十二年度補正予算の円滑かつ着実な執行に努めております。 - 財務省

To provide an image forming apparatus in which damage to an endless belt such as an intermediate transfer belt is minimized, thereby steadily obtaining satisfactory images.例文帳に追加

中間転写ベルトなどの無端ベルトの損傷を最小限に抑え、これにより安定して良好な画像を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the cup printed in this way, the three-dimensional image looms up to this side of the cup, only by steadily looking at the cup, by putting the point mark on this side by holding by hand.例文帳に追加

このようにプリントされたコップ等は、手にとってポイントマークを手前にして、それをじーっと見ているだけで、コップの手前に立体画像が浮かび出てくる。 - 特許庁

To provide a self-driving soil improvement machine which produces high quality improved soil steadily with the secure of the smooth supply of earth and sand to a mixing facility.例文帳に追加

混合装置への円滑な土砂供給を確保し、高品質の改良土を安定的に生産できる自走式土質改良機を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device that can steadily detect no-load state such as breakage of filament and dislocation of filament with a simple circuit structure.例文帳に追加

簡単な回路構成でフィラメントの断線やフィラメント外れなどの無負荷状態を確実に検出できる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parental locking device capable of steadily locking viewing and listening of a program unfavorable from an educational viewpoint by a simple operation.例文帳に追加

本発明は簡単な操作で教育上好ましくない番組の視聴を着実にロックすることができるパレンタルロック装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

A spring 246 is inserted in advance into the inserting pin, and the cover member 202 and the case member 204 are steadily fixed by energizing force of the spring 246.例文帳に追加

挿入ピンには予めスプリング２４６を挿通しておき、スプリング２４６の付勢力によりカバー部材２０２とケース部材２０４とをぐらつきなく固定する。 - 特許庁

To provide an imaging, recording and reproducing device capable of efficiently and steadily reducing intermittent mechanical noise that mixes into an audio signal through a microphone.例文帳に追加

効率的且つ確実に、音声マイクロフォンに混入する間欠的なメカニカルノイズを低減することが可能な撮像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element mounted substrate in which a substrate side terminal of a circuit board and an element side substrate of an optical element are electrically and steadily connected.例文帳に追加

回路基板の基板側端子と光素子の素子側基板とが確実に電気的に接続されている光素子搭載基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a workpiece bending apparatus, which can cope with a plurality of different bending radiuses, and especially can steadily bend even a workpiece having a slight bend.例文帳に追加

異なる複数の曲げ半径に対応でき、特にワークに多少の曲りがあっても確実に曲げ加工ができるワーク加工装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a clothespin which can put on or remove the laundry quickly and easily and can hold it steadily, a clotheshorse implement which uses this, and a hanger.例文帳に追加

洗濯物の着脱が迅速かつ容易にでき、また確実に保持できる洗濯ばさみおよびこれを用いる物干し具並びにハンガーを提供する。 - 特許庁

To provide a coating film forming method which enables the suppression of a decrease in water repellent effect after forming a coating film and steadily exhibiting an excellent water repellency.例文帳に追加

塗膜形成後における撥水効果の低下を抑制し、優れた撥水性能を安定して発揮することが可能な塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid agitation apparatus which is simple in a structure and can efficiently and steadily agitate a liquid without clogging and a sewage treatment unit by using thereof.例文帳に追加

簡単な構造で目詰りすることがなく効率的且つ確実に液体を攪拌できる液体攪拌装置及びこれを利用した汚水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent mulching material capable of improving rooting in planting, capable of promoting growth and development and being laid at the roots when landscape architecture trees and forest trees are planted steadily in the planting ground.例文帳に追加

造園樹木や林木を植栽地に定植する場合、定植時の活着を高め、生育を促進するための優れたマルチング資材を提供する。 - 特許庁

He steadily achieved results--he encouraged to stock breeding rabbits and horses, raise silkworms, while he also gave instructions on how to produce natto (fermented soybeans) and tofu (bean curd), and the plow method of a dry rice field utilizing horse power. 例文帳に追加

ウサギの生産・養蚕・馬産を奨励、さらに納豆、豆腐の製法も教え、乾田での馬耕も指導、着々と成果をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that measures included in this bill will be steadily implemented, leading to the stabilization of the global financial markets. 例文帳に追加

今後この法案に盛り込まれた措置が着実に実施されることで、米国及び世界の金融市場の安定につながることを期待いたしております。 - 金融庁

・The FSA quickly and steadily implemented measures that authorities were urged to implement in a report issued in April 2008 by the Financial Stability Forum. 例文帳に追加

・ 平成 20年４月のFSF（金融安定化フォーラム）報告書において示された提言のうち、当局が対応すべきとされた課題について、迅速かつ着実に実施。 - 金融庁

In exchange for that large death toll, the government army overwhelmed the Satsuma army in the battle of Tabaru Slope, and steadily took the first step toward the rescue of Kumamoto Garrison. 例文帳に追加

こうして多大な戦死者を出しながらも、官軍は田原坂の戦いで薩軍を圧倒し、着実に熊本鎮台救援の第一歩を踏み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he steadily fulfilled duties of governing a nation and providing relief to people as a bureaucrat, he enjoyed a pastime as Bunjin in his private life. 例文帳に追加

官僚としてはしっかりと経世済民（世を治め民を救う）の義務を果たし、私生活においては文人として趣味の生活を堪能するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve further improvement in the reliability and durability by steadily welding the metal plate and the electrode of a polymer lithium ion secondary battery or the like.例文帳に追加

ポリマーリチウムイオン二次電池などにおける金属板と電極とを確実に溶接して、その信頼性や耐久性のさらなる向上を達成する。 - 特許庁

To provide a method for operating ammonia generating apparatus capable of steadily and continuously supplying ammonia by preventing the ammonia generating apparatus from clogging.例文帳に追加

アンモニア生成装置における詰まりを防止し、アンモニアを安定して連続的に供給することができるアンモニア生成装置の運転方法を提供すること。 - 特許庁

The Taira clan's fortune steadily grew thanks to their management of the provinces in which they were enfiefed and to Japan's trade with Song China, until there were over 10 Taira family members among Kugyo (the top court officials), as well as more than 30 tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace). 例文帳に追加

平氏一門は知行国支配と日宋貿易で財を増し、10数名の公卿、殿上人30数名を占めるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the records available, fields were supplied to people (called handen) steadily throughout the eighth century (or the Nara period), but the supply of fields stopped after 800. 例文帳に追加

記録上は、8世紀＝奈良時代を通じて順調に農地の支給（班田）が行われているが、800年の記録を最後に班田は行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To steadily fix a submersion indicator at a predetermined place by a material constitution of a chemically stable simple composition in the submersion indicator and a submersion indicating method.例文帳に追加

浸水インジケータ及び浸水インジケート方法に関し、化学的に安定で、かつ、簡単な組成の材料構成により所定の箇所に着実に定着する。 - 特許庁