「Step-child」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the ceremony, it is customary for the child in the hakama to step on a go board and then jump down from it. 例文帳に追加

儀式では袴を着用した子が碁盤に上がり、飛び降りるのが慣わしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The child seat attachment member includes a panel-shaped base portion 116 bent to be fixed to a step portion of the floor panel, and child seat anchors 118a and 118b that are respectively to be coupled to child seat engagement members extending from the child seat.例文帳に追加

チャイルドシート取付部材は、フロアパネルの段差部に固定される曲げ加工されたパネル状の基部１１６と、チャイルドシートから伸びるチャイルドシート係合部材とそれぞれ連結するチャイルドシートアンカ１１８ａ・１１８ｂとを有する。 - 特許庁

In this step, recessed parts are formed in peripheries of child particles buried into mother particles, in some cases.例文帳に追加

このとき、母粒子に埋め込まれた子粒子の周囲には凹部が形成される場合がある。 - 特許庁

After this incident, Princess Nakashi, the mother of Prince Mayowa, became the Empress of the Emperor Anko; Prince Mayowa was raised as a step child of the Emperor Anko. 例文帳に追加

後、母の中蒂姫命は安康天皇の皇后に立てられ、眉輪王は連れ子として育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing the electroformed component includes: a step of arranging a child component 4 coated with a removable resin on a substrate 1 having a mask 3; a step of forming an electroformed metallic part 6a integrated with the child part 4; and a step of removing the coating 5 on the incorporated child component 4 from the completed electroformed component 6.例文帳に追加

本発明の電鋳部品の製造方法は、除去可能な樹脂でコーティングした子部品４を、マスク３を有する基板１に配置する工程と、子部品４と一体に電鋳金属部６ａを形成する工程と、完成した電鋳部品６から内包した子部品４のコーティング５を取り除く工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a following heating step, mother particles which have passed the child particle burying step are heated at a temperature equal to or higher than a glass transition temperature of the resin material included in mother particles (S20).例文帳に追加

続く加熱工程において、子粒子埋込工程を経た母粒子を、母粒子に含まれる樹脂材料のガラス転移温度以上の温度に加熱する（Ｓ２０）。 - 特許庁

Since the step 19 is positioned near the front part center of the chassis frame 2, even in the case of a child of small body or the like, the feet are mounted on the step 19 and a posture is stabilized.例文帳に追加

シャシフレーム２の前部中央付近にステップ１９が位置するので、体の小さい子供等の場合でも、ステップ１９に足を乗せて姿勢の安定化が図れる。 - 特許庁

To provide a child seat for a bicycle usable for a long period of time while maintaining a state capable of favorably using a step.例文帳に追加

ステップを好適に使用できる状態を維持したままで自転車用幼児座席を長期に亘って使用できるようにする。 - 特許庁

A job management section 101a notifies processing stop of a child job due to migration to a parent job execution section 102 (step S113).例文帳に追加

ジョブ管理部１０１ａは親ジョブ実行部１０２に対してマイグレーションによる子ジョブの処理停止を通知する（ステップＳ１１３）。 - 特許庁

Gabriel had known her when she was a child and used to sit on the lowest step nursing a rag doll. 例文帳に追加

ゲイブリエルは、彼女が子どもで、よく階段の一番下に座ってぬいぐるみの人形を大事に抱いていた頃から知っていた。 - James Joyce『死者たち』

In the manufacturing method of charged particles which are used in the electrophoretic display panel and each include a mother particle and a plurality of child particles disposed on the surface of the mother particle, at least a part of child particles is buried into surfaces of mother particles containing a resin material in a child particle burying step (S10).例文帳に追加

電気泳動表示パネルに用いられ、母粒子と、当該母粒子の表面に複数配置された子粒子とを備えた帯電粒子の製造方法において、まず子粒子埋込工程において、樹脂材料を含む母粒子の表面に、子粒子の少なくとも一部を埋め込む（Ｓ１０）。 - 特許庁

When the key operation is performed in the case that the child safety lock is set, no remote operation signal is formed and a drive signal which displays that the child safely lock is set on an LED for display is supplied (a step 141).例文帳に追加

チャイルドロックが設定されている場合に、キー操作を行ったときには、遠隔操作信号を形成しないとともに、表示用のＬＥＤにチャイルドロックが設定されていること表示するドライブ信号を供給する（ステップ１４１）。 - 特許庁

The method of forming and managing the template includes: a step of forming at least one child template from the parent templates and generating management information 880A on the parent templates; and a step of forming a mark 880 including the management information 880A generated by at least one formed child template.例文帳に追加

テンプレート作成管理方法は、親テンプレートから少なくとも１つの子テンプレートを作成するとともに、親テンプレートに関する管理情報８８０Ａを生成する工程と、作成された少なくとも１つの子テンプレートに生成された管理情報８８０Ａを含むマーク８８０を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

When all of these conditions are not met, the sitting occupant is determined to be a child or no seating occupant is determined, and the operation of the airbag is prohibited (step 108).例文帳に追加

これらの条件が何れも成立しない場合は、着座乗員は子供であるか、又は着座乗員は存在しないと判定し、エアバッグの作動を禁止する（ステップ１０８）。 - 特許庁

To provide resin fine particles, with which positive charge particles having a high charge amount can be obtained in an easy production step, and preferably, resin fine particles used for child particles of composite particles prepared by fixing the child particles to surface layers of mother particles.例文帳に追加

簡単な製造工程で、高帯電量を有する正帯電粒子を得ることができる樹脂微粒子であって、好ましくは、母粒子表層に子粒子を固着させて得た複合粒子の子粒子として用いられる樹脂微粒子を提供する。 - 特許庁

The parent job execution section 102 notifies processing stop of the child job due to migration, to a batch system section 104 and a job generation section 302 of a master device 300 through a batch system section 303 (step S114).例文帳に追加

親ジョブ実行部１０２はバッチシステム部１０４およびバッチシステム部３０３を介してマスタ装置３００のジョブ生成部３０２にマイグレーションによる子ジョブの処理停止を通知する（ステップＳ１１４）。 - 特許庁

When the key operation is performed in the case that the child safely lock is released, a remote operation signal with content corresponding to the key operation is formed and supplied to an infrared LED (a step 111).例文帳に追加

チャイルドロックが解除されている場合に、キー操作を行ったときには、そのキー操作に対応する内容の遠隔操作信号を形成して赤外線ＬＥＤに供給する（ステップ１１１）。 - 特許庁

This point management device receives an input of member identification information of a member related to a transaction, and distributes points calculated in accordance with contents of the transaction to child members of a parent member (step S24) when the member specified by the member identification information is determined to be the parent member (step S22).例文帳に追加

ポイント管理装置は、取引に係る会員の会員識別情報の入力を受け付け、会員識別情報によって特定される会員が親会員であると判定した場合（ステップＳ２２）、取引の内容に応じて算出したポイントを当該親会員の子会員に振り分ける（ステップＳ２４）。 - 特許庁

This child seat is constituted of the seat part for mounting mainly the buttocks of the child, the back part arranged at the rear part of the seat part and provided with a reclining mechanism with respect to the seat part, and a step provided on the front part of the seat part, and is turned to a state usable as a chair and a state usable as a bed.例文帳に追加

主に幼児の臀部を乗せる座部と、この座部の後方に配置され、その座部に対してリクライニング機構を有している背部と、座部の前方に設けられたステップにより構成されており、椅子として使用可能な状態とベッドとして使用可能な状態とすることが出来るようにした幼児用シートに関する。 - 特許庁

In ASEAN4, the aging of society accompanied by falling child birthrates has been steadily advancing although its pace has been moderate. Given that trend, if pension systems remain to be insufficient, households in ASEAN4 may step up savings out of “motive for reserve funds” while curbing their spending.例文帳に追加

他方、ASEAN4においても、緩やかながらも少子高齢化は確実に進展しており、年金制度の整備等が不十分な場合、予備的動機から家計貯蓄が増加し、消費が抑制される懸念もある。 - 経済産業省

As stated earlier, society has been aging in China with its child birthrates falling. But the country’s pension system has yet to be sufficiently established, which may have prompted people to step up savings out of so-called “motive for reserve funds,” resulting in a rise in household savings rates while curbing consumption.例文帳に追加

以上のように、中国では少子高齢化が進んでいる一方で、年金制度は整備途上にあり、予備的動機から、家計の貯蓄率が上昇、相対的に消費が抑制されている可能性がある。 - 経済産業省

During the time when the lifespan of a person was considered to be fifty years, women would fall one step back by making to 49 years, but adding two rows of grand Yanagawa mari in center to wish for the child to live beyond fifty years of age by making the total sum 51. 例文帳に追加

人生50年と言われた時代に女性は一歩引いて49年と配慮した意味を含ませ、さらに中央に特大柳川まり2連を加え計51個とする事により、人生50年よりも長生きできるように願をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple safety pack which can be opened safely, simply, neatly with one step by anyone from a child to an elderly person, can be safely used as many times as possible and can be recycled by folding the pack on the ruled line (folding line) at the center of the pack to fold the same compactly after used and cleaned.例文帳に追加

子供から高齢者まで、安全、簡単、綺麗、そして、ワンタッチでオープンでき、安心して、より多く使用でき又使用後パックの中を洗浄して、そのパックのセンターの罫線（折畳線）上に折り込んで、コンパクトに折り畳め、リサイクルに出すことも可能なシンプル安全パックを提供する。 - 特許庁