「Subdivision」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The matrix computing elements for coordinate transformation are utilized to perform interpolating operations needed for subdivision surface processing, and hence no dedicated interpolating computing element is necessary and consequently the circuit scale is reduced.例文帳に追加

座標変換用のマトリクス演算器を利用してサブディビジョン・サーフェース処理に必要な補間演算を行うため専用の補間演算器を設ける必要がなく回路規模を小さくすることができる。 - 特許庁

The powdered medicine contact member for use in the medicine subdivision-packing machine is subjected to blast treatment on the surface with alumina and then subjected to blast treatment by means of glass beads with an average particle diameter of 74-105 μm.例文帳に追加

アルミナを用いて表面にブラスト処理が施され、次いで平均粒径７４〜１０５μｍのガラスビーズを用いてブラスト処理が施されている薬剤分包装置用の散薬接触部材。 - 特許庁

Thus web site mapping for supporting the degree of subdivision to multi-hierarchy and the dependency of contents in response to the information request can be executed by the definition of the physical domain and the ranking of the relevance.例文帳に追加

このような論理ドメインの定義および関連性のランク付けにより、情報の要求に応答して、多階層細分度およびコンテンツ依存をサポートするＷｅｂサイト・マッピングを行うことが可能となる。 - 特許庁

As described above, now it is considered that the system of periodic reallocations of rice fields (handen shuju sei) was not a backing public system of jori sei (a system of land subdivision in ancient Japan) and therefore it came to be thought that there was no backing public system in jori sei. 例文帳に追加

その制度として当然のように当てはめられていた班田収授制が関連しないとすると、そもそも裏打ちとなる公的制度はなかったと考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for converting parametric modeling data into polygon based data using recursive subdivision by a method for providing advanced calculation capability while minimizing use of a memory and memory bandwidth.例文帳に追加

メモリ及びメモリ帯域幅の使用を最小にしながら高度な計算能力をもたらす方法で再帰細分割を使用して、パラメトリックモデリングデータをポリゴンベースデータに変換することを目的とする。 - 特許庁

The subdivided condition of the contents in liquid form enhances durable effects, compared with cases involving the mist form, and repeated subdivision prevents a deterioration of the effects.例文帳に追加

これにより、内容物を液状のまま小分けした状態とし、ミスト状の場合に比べ持続効果を高めるとともに、小分けすることを繰り返すことで効力の劣化を防止するようにしている。 - 特許庁

Salaries, wages and other similar remuneration paid by a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof to an individual in respect of services rendered to that Contracting State or political subdivision or local authority, in the discharge of functions of a governmental nature, shall be taxable only in that Contracting State. 例文帳に追加

政府の職務の遂行として一方の締約国又は一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体に対し提供される役務につき、個人に対し、当該一方の締約国又は当該一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体によって支払われる給料、賃金その他これらに類する報酬に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

Salaries, wages and other similar remuneration paid by a Contracting Party or a political subdivision or local authority thereof to an individual in respect of services rendered to that Contracting Party or political subdivision or local authority, in the discharge of functions of a governmental nature, shall be taxable only in that Contracting Party. 例文帳に追加

政府の職務の遂行として一方の締約者又は一方の締約者の地方政府若しくは地方公共団体に対し提供される役務につき、個人に対し、当該一方の締約者又は当該一方の締約者の地方政府若しくは地方公共団体によって支払われる給料、賃金その他これらに類する報酬に対しては、当該一方の締約者においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

Salaries, wages and other similar remuneration paid by a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof to an individual in respect of services rendered to that Contracting State or political subdivision or local authority thereof, in the discharge of functions of a governmental nature, shall be taxable only in that Contracting State. 例文帳に追加

政府の職務の遂行として一方の締約国又は一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体に対し提供される役務につき、個人に対し当該一方の締約国又は当該一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体によって支払われる給料、賃金その他これらに類する報酬に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

1. a) Salaries, wages and other similar remuneration paid by a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof to an individual in respect of services rendered to that Contracting State or political subdivision or local authority, in the discharge of functions of a governmental nature, shall be taxable only in that Contracting State. 例文帳に追加

１(a)政府の職務の遂行として一方の締約国又は一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体に対し提供される役務につき、個人に対し当該一方の締約国又は当該一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体によって支払われる給料、賃金その他これらに類する報酬に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

The cloth 1 for subdivision work is obtained by forming a plurality of small article housing parts 3 partitioned with partition projecting walls 2 on the surface of cloth material for housing the small articles such as medicine 5 in the respective small article housing parts 3.例文帳に追加

布素材の表面に仕切り凸壁２によって仕切られた複数の小物収容部３を形成し、この各小物収容部３に薬５等の小物類を収容することができる小分け作業用布１とした。 - 特許庁

To provide a dividable galenical pharmaceutical preparation for the control release of an active ingredient having partially similar dissolution profiles in a non-subdividable galenical preparation and a form obtained by subdivision.例文帳に追加

活性成分の調整放出のための分割可能なガレヌス製剤であって、再分割されないガレヌス製剤と、再分割によって得られる該形態の一部とが類似の溶解プロフィールを有するガレヌス製剤の提供。 - 特許庁

(1) The extension of protection may be opposed on any of the grounds on which an IRDA may be rejected under Subdivision 2 except the ground that the trade mark cannot be represented graphically.例文帳に追加

(1) 保護の拡張については、商標を視覚的に表示することができないという理由を除き、第2款に基づき IRDAを拒絶することができる理由の何れかを根拠として、異議申立をすることができる。 - 特許庁

However, this limitation does not apply to income derived by the Government of that other Contracting State, any political subdivision or local authority thereof or any institution referred to in paragraph 4 of Article 11. 例文帳に追加

ただし、その制限は、当該他方の締約国の政府、当該他方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体又は第十一条４に規定する機関が取得する所得については、適用しない。 - 財務省

To provide an apparatus for weighing-type fully automatic separation of a powdered medicine wherein a weight of the powdered medicine divided into respective subdivision packs is made to be more accurate by correcting it by weighing, and the apparatus is of an inexpensive structure.例文帳に追加

各分包に分割する散薬の重量を秤量による補正を加えることでより正確なものとし、しかも、簡単かつ安価な装置構成の秤量式全自動散薬分割装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of divisional frequency ranges after subdivision are brought together into one band, and matching data obtained after first matching processing for the band is stored as matching data in a divisional frequency range of a whole of the band.例文帳に追加

細分化した区分周波数範囲の複数を一つのバンドに纏め、そのバンドで最初に整合処理を行って得られた整合データを、そのバンド全体の区分周波数範囲の整合データとして記憶する。 - 特許庁

The dividable control release tablets contain an active ingredient, a cellulose derivative and a binder, have similar dissolution profiles for non-subdividable tablets and a part of tablets obtained by subdivision.例文帳に追加

活性成分、セルロース誘導体および結合剤を含む、分割可能な調整放出性錠剤であって、再分割されない錠剤と、再分割によって得られる該錠剤の一部とが類似の溶解プロフィールを有する錠剤。 - 特許庁

A manufacturing method of an amorphous basic water-absorbing resin is the one which performs subdivision of reaction products as well as progress of a crosslinking reaction when obtaining a basic water-soluble resin by reacting a basic resin with a crosslinking agent.例文帳に追加

不定形状の塩基性吸水性樹脂の製法は、塩基性樹脂と架橋剤を反応させて塩基性吸水性樹脂を得る際に、架橋反応の進行と同時に反応物の細分化を行なう製法である。 - 特許庁

In Jorisei (system of land subdivision in ancient Japan), 6 shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 centimeters) was 1 bu (歩; a unit of land measurement) and 60 bu made up 1 cho: However, at Taiko kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI), 1 cho became 60 ken (unit of distance, approximately 1.818 meters) with 1 ken being 6 shaku and 3 sun (a unit of distance, approximately 3.03 centimeters) but later with 1 ken equals to 6 shaku. 例文帳に追加

条里制においては6尺を1歩(尺貫法)として60歩を1町としていたが、太閤検地の際に6尺3寸を1間とする60間となり、後に6尺を1間とする60間となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This globalization of "goods" is now entering a new phase, following the subdivision (so-called"fragmentation"89) of the cross-border supply chain, by virtue of a reduction in service-link cost; as a result, the unification of the consumption market has progressed on a global scale.例文帳に追加

こうした「モノ」のグローバル化は、サービスリンクコストの低減等による国境を越えたサプライチェーンの細分化（いわゆる「フラグメンテーション」）、世界的な規模で進展する消費市場の一体化等、新たな局面を迎えつつある。 - 経済産業省

As for the subdivision of corrosion, classification can be made only when animal testing is conducted with exposed time and observation period to which the decision of corrosion of GHS (GHS Table 3.2.1) can be applied.例文帳に追加

また、腐食性の細区分については、ＧＨＳの腐食性の判定（ＧＨＳ表３．２．１）を適用できるような暴露時間と観察期間をもうけた動物試験が実施されたときのみ分類することができる。 - 経済産業省

1. Salaries, wages and other similar remuneration paid by the Government of a Contracting Party or a political subdivision or local authority thereof to an individual in respect of services rendered to the Government of that Contracting Party or a political subdivision or local authority thereof, in the discharge of functions of a governmental nature, shall be taxable only in that Contracting Party. 例文帳に追加

１政府の職務の遂行として一方の締約者の政府又は一方の締約者の地方政府若しくは地方公共団体に対し提供される役務につき、個人に対し、当該一方の締約者の政府又は当該一方の締約者の地方政府若しくは地方公共団体によって支払われる給料、賃金その他これらに類する報酬に対しては、当該一方の締約者においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

When one of the two division frames in pairs does not pass through a participation receiver for newly starting its reception, the division frame not passing through the participation receiver is subdivided again, and the subdivision frames are transmitted through the two ring transmission lines (10, 12).例文帳に追加

新たに受信を開始する参加受信装置を対になる２つの分割フレームの一方が通過しない場合、通過しない分割フレームを再分割させ、その再分割フレームを２つのリング伝送路（１０，１２）で伝送する。 - 特許庁

The weight vector generator module is configured to generate at least one weight vector based on parameterized subdivision rule defined at a plurality of levels, for which a value of at least one parameter differs at least two levels in the mesh.例文帳に追加

重みベクトル生成モジュールは、複数のレベルで定められ、少なくとも１つのパラメータの値がメッシュの少なくとも２つのレベルで異なる値をとる、パラメータ化された細分則にもとづいて、少なくとも１つの重みベクトルを生成するる。 - 特許庁

When disaster information targeting an area including the housing subdivision is acquired from an informational site J, the management server 31 retrieves an evacuation route from each house to the elementary school based on map information of the area.例文帳に追加

管理サーバ３１は、この住宅分譲地を含む地域が対象となった災害情報を情報提供機関Ｊより取得すると、当該地域の地図情報に基づいて、各住宅から小学校への避難ルートを検索する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a low iron loss grain-oriented electromagnetic steel sheet greatly increasing the iron loss reducing effect by performing magnetic domain subdivision treatment using a transferred plasma arc greatly increased in controllability of a discharge mark.例文帳に追加

放電痕の制御性を大幅に向上させた移行型のプラズマアークを用いて磁区細分化処理することにより、鉄損低減効果を大幅に向上させた低鉄損方向性電磁鋼板の製造方法を提案する。 - 特許庁

the provisions of paragraphs 2 and 4 of that Article will not be fully implemented by Kuwait until Kuwait or any political subdivision or local authority thereof establishes the taxation generally applicable to enterprises which are carrying on activities in Kuwait 例文帳に追加

クウェート又はその地方政府若しくは地方公共団体がクウェート内において活動を行う企業に対して一般的に適用される税制を設けるまでは、同条２及び４の規定は、クウェートによって完全には実施されない。 - 財務省

The provisions of this Article shall, notwithstanding the provisions of Article 2 and subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 3, apply to taxes of every kind and description imposed by a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

この条の規定は、第二条及び第三条１(d)の規定にかかわらず、一方の締約国又は一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体によって課されるすべての種類の租税に適用する。 - 財務省

A manufacturing method of the 2nd water-absorbing agent comprises obtaining a mixture of the basic water-absorbing resin and the acidic water-absorbing resin by allowing the acidic water-absorbing resin to coexist when performing subdivision of the crosslinking reaction by the above method.例文帳に追加

第２の吸水剤の製法は、上記方法で架橋反応と細分化を行う際に、酸性吸水性樹脂を共存させることにより、塩基性吸水性樹脂と酸性吸水性樹脂との混合物を得る方法である。 - 特許庁

Salaries, wages and other similar remuneration, other than a pension and other similar remuneration, paid by a Contracting State or apolitical subdivision or local authority thereof to an individual in respect of services rendered to that Contracting State or political subdivision or local authority thereof, in the discharge of functions of a governmental nature, shall be taxable only in that Contracting State. 例文帳に追加

政府の職務の遂行として一方の締約国又は一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体に対し提供される役務につき、個人に対し当該一方の締約国又は当該一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体によって支払われる給料、賃金その他これらに類する報酬（退職年金その他これに類する報酬を除く)に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

To provide a method of manufacturing a dielectric multilayered film filter element with which cracks and exfoliation of a multilayered film part are not caused when cutting a glass substrate for subdivision and manufactures no defective articles to improve yield.例文帳に追加

本発明は、ガラス基板を細分化するために切断した時に多層膜部に欠けや剥がれが生じなくなり、不良品の製造がなくなり、歩留まりを向上させることができる誘電体多層膜フィルタ素子の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The housing 2 is divided into a plurality of subdivisions a, b, c, d, and e in the direction of carriage of the material F, and the direction of circulation of cooling air W in each subdivision a, b, c, d, and e is set in the direction orthogonal to the direction of carriage of the material F.例文帳に追加

ハウジング２を材料Ｆの搬送方向に沿って複数の小区画ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅに区画し、ハウジング２の各小区画ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅの冷却空気Ｗの流通方向を材料Ｆの搬送方向と直交する方向に設定した。 - 特許庁

To provide a press-working die, where, upon negative-angle press-working, press-working under the press-working conditions more severe than those in the conventional one is made possible, further, the subdivision of the die is avoided, and the central axis of a rotary cam can be horizontally set.例文帳に追加

プレス成形用金型に関し、負角成形にあたって従来よりも更に成形条件が厳しいプレス加工を可能にするとともに、金型の小分割を避け且つ回動カムの中心軸を水平に設定できるようにする。 - 特許庁

In the case where an owner of the present building is bothered by a repayment for a bank by a decrepit state or a restructuring and a management bankruptcy of a package lease side, the fund becomes a remarkable revival means by applying it to subdivision cost and the repayment of remaining debt.例文帳に追加

又既存建物のオーナーで、老朽化、或いは一括借上げ先のリストラや経営破綻で銀行返済に苦慮している場合、当該資金を、解体費用や残債返済に充当することにより起死回生の復活手段となる。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a grain-oriented magnetic steel sheet that exhibits superior iron loss properties in producing a transformer therewith, in a method for manufacturing a grain-oriented magnetic steel sheet, which applies a magnetic domain subdivision treatment to a material by using electron beam irradiation after flattening annealing.例文帳に追加

電子ビーム照射を用いて、平坦化焼鈍後に磁区細分化処理を施す方向性電磁鋼板の製造方法において、トランスを作製した際に優れた鉄損特性を有する方向性電磁鋼板を得る方法を提供する。 - 特許庁

2. In sectors where market-access commitments are undertaken, the measures which a Member shall not maintain or adopt either on the basis of a regional subdivision or on the basis of its entire territory, unless otherwise specified in its Schedule, are defined as:例文帳に追加

2. 加盟国は、市場アクセスに係る約束を行った分野において、自国の約束表において別段の定めをしない限り、小地域を単位とするか自国の全領域を単位とするかを問わず次の措置を維持し又はとってはならない。 - 経済産業省

The encoder is constituted in such a way that an interpolation circuit 3 may compute the amplitude ratio Q of two-phase pseudo sine wave signals by a dividing circuit 33 and perform subdivision processing for reading information on a phase angle θ from an inverse tangent function reference circuit 35 with Q as index information.例文帳に追加

内挿回路３は、２相の疑似正弦波信号の振幅比Ｑを除算回路３３で算出し、Ｑをインデックス情報として逆正接関数参照回路３５から位相角θの情報を読み出す細分化処理を行う。 - 特許庁

At the first position, the normal cycle is performed to manufacture contents as subdivision packs, and at the second position, each measured granule can be singly taken out in order to check whether or not each granule is correctly measured.例文帳に追加

第１の位置は、内容物を分包品として製造するための通常のサイクルを行う位置であり、第２の位置は、各顆粒の計量が正確に行われている可どうかをチェックするために、計量されている各顆粒を単一で取り出すことのできる位置である。 - 特許庁

This road model generator 30 is provided with a map database 28 storing coordinate values of sequence points constituting the road subdivision line, and a map getting-out means 34 for extracting a point existing within a getting-out frame from the map database 28, as a point constituting the road model.例文帳に追加

道路モデル生成装置３０は、道路区画線を構成する点列の座標値が記憶された地図データベース３０と、地図データベース３０から切出し枠の内側にある点を道路モデルを構成する点として抽出する地図切出し手段３４と、を備える。 - 特許庁

Each cell color space in an HSB space is subdivided into three partial spaces of one central section and two peripheral sections, and a quasi-cell color space is arranged between a cell color space and a quiet zone color space, and HSB subdivision spaces are defined.例文帳に追加

ＨＳＢ空間内の各セル色彩空間を、１つの中央部と２つの周辺部との３つの部分空間に細分し、さらに、セル色彩空間とクワイエットゾーン色彩空間との間に準セル色彩空間を設け、ＨＳＢ細分空間を定義する。 - 特許庁

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to salaries, wages, pensions, and other similar remuneration in respect of services rendered in connection with a business carried on by a Contracting Party or a political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

１及び２の規定は、一方の締約者又は一方の締約者の地方政府若しくは地方公共団体の行う事業に関連して提供される役務につき支払われる給料、賃金、退職年金その他これらに類する報酬については、適用しない。 - 財務省

3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to salaries, wages, pensions, and other similar remuneration in respect of services rendered in connection with a business carried on by a Contracting Party or a political subdivision or local authority thereof.例文帳に追加

３ １及び２の規定は、一方の締約者又は一方の締約者の地方政府若しくは地方公共団体の行う事業に関連して提供される役務につき支払われる給料、賃金、退職年金その他これらに類する報酬については、適用しない。 - 財務省

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to salaries, wages, pensions, and other similar remuneration in respect of services rendered in connection with a business carried on by a Contracting Party or a political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

及び２の規定は、一方の締約者又は一方の締約者の地方政府若しくは地方公共団体の行う事業に関連して提供される役務につき支払われる給料、賃金、退職年金その他これらに類する報酬については、適用しない。 - 財務省

To provide a registration system for consolidation and subdivision of land capable of easily extracting a required cadastral map, and easily issuing/acquiring a required demarcated plots drawing, and surely preventing the occurrence of any lot number error in the registration or location error on a drawing.例文帳に追加

必要な公図を簡単に取り出すことができ、所要の切図を簡単に発行／入手することができると共に、分合筆登記における字地番違いや図面上の位置間違い等が生じるのを確実に防止できる分合筆登記システムを提供する。 - 特許庁

Concerning signals from a video compression source 2, video/ audio data are respectively passed through expandors 10 and 12 by a demultiplexer 8, video goes from a speaker face subdivision module 20 to a visual speaking feature extractor 22 and audio directly goes to an audio feature extractor 14.例文帳に追加

ビデオ圧縮ソース２からの信号は、デマルチプレクサ８により、映像・音声データは夫々１０及び１２の伸張器を経て、映像は話者顔細分化モジュール２０から視覚的発話フィーチャ抽出器２２へ、音声は音声フィーチャ抽出器１４に行く。 - 特許庁