「Subdivision」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The Registrar does not have a duty to consider whether or not to exercise a power under this Subdivision whether or not the Registrar has been requested to do so.例文帳に追加

(5) 登録官は、そうするよう要求されたか否かに拘らず、この款に基づいて権限を行使するか否かを検討する義務を負わない。 - 特許庁

yews: in some systems classified as a class (Taxopsida) and in others as a subdivision (Taxophytina) used in some classifications for one of five subdivisions of Gymnospermophyta 例文帳に追加

イチイ：分類法によって綱（イチイ綱）とされたり、亜門（イチイ亜門）とされたりし、裸子植物門の5つの亜門の1つと扱う分類法もある - 日本語WordNet

When possible, companies should avoid or minimize the use of allocation by using process subdivision, redefining the functional unit, or using system expansion (see methods below). 例文帳に追加

プロセスの細分化、機能単位の再定義、またはシステムの拡大によって、可能な限りアロケーションの使用を回避または最小にすべきである。 - 経済産業省

As for the subdivision of irritation, classification can be made only when the test is performed on a rabbit by the Draize method to which the decision of eye irritation of GHS (GHS Table 3.2.2) is applicable, and the observation result in seven days or the recovery term is clearly described.例文帳に追加

なお、その際、以下に既存の試験データによる判定方法など技術的助言を記載するので参照すること。 - 経済産業省

To obtain a semiconductor integrated circuit device which has such an ESD (electro-static discharge) protection capability as to satisfy specifications of a surge test according to the subdivision of a process.例文帳に追加

プロセスの微細化に対応して、サージ試験の規格を満たすＥＳＤ保護能力を有する半導体集積回路装置を得られるようにする。 - 特許庁

The map getting-out means 34 generates a new point in a position where the road subdivision line is crossed with the getting-out frame, and makes the point serve as the point constituting the road model.例文帳に追加

地図切り出し手段３４は、道路区画線と切出し枠とが交差する位置に新たな点を生成し、当該点を道路モデルを構成する点とする。 - 特許庁

The wrapper with a medicine supplied is pinched from both sides between a pair of sealing blocks 37 and 38, sealed by heating, and packaged on a one-by-one subdivision pack basis.例文帳に追加

薬剤を供給された包装紙を、一対のシールブロック３７，３８で両側から挟持して加熱することによりシールして１包分ずつ包装する。 - 特許庁

The area identification data are prestored so that when the subdivision of lot or jurisdiction is changed, processing for prescribing the lot boundary to be processed can be efficiently executed.例文帳に追加

区域識別データを予め保持しておけば、分筆や管轄変更の際に、処理すべき筆界線を特定するなどの処理が効率化される。 - 特許庁

When no discontinuous position is in existence, subdivision as to whether a difference between the start point TM and the current TM exceeds the maximum video source time is discriminated.例文帳に追加

不連続位置がない場合は、開始点ＴＭと現在のＴＭの差が最大映像素材時間を超えたか否かの細分化判定を行う。 - 特許庁

The packaging bag 1 is torn along the line 20, and the holding member 26 is mounted in the remaining barrel 24a and forms subdivision carry containers 27, 30.例文帳に追加

包装箱１を破断可能線２０に沿って破断し、残余の胴部２４ａに把持部２６を装着して、小分け搬送容器２７，３０を形成する。 - 特許庁

(b) if a further report raises grounds under Subdivision 2 for rejecting the IRDA that were not raised in the report made under regulation 17A.16 -- within 15 months from the date of the further report.例文帳に追加

(2) IRDAに関し、(1)(a)又は(b)の適用上、15月の期間を決定するときには、規則 17A.21に基づいて IRDAの受理が延期される期間を考慮に入れてはならない。 - 特許庁

(2) The Registrar may determine the procedure to be adopted in a hearing under this subdivision as the Registrar sees fit according to the circumstances in the particular case.例文帳に追加

(2) 登録官は、特定のケースにおける事情に応じて自己が適切とみなす、この款に基づく聴聞において採択すべき手順を決定することができる。 - 特許庁

On the basis of the HSB subdivision spaces, a computer classifies the colors of cells configuring an optical automatic recognition symbol into any partial space.例文帳に追加

このＨＳＢ細分空間に基づいて、コンピュータが、光学式自動認識シンボルを構成するセルの色彩を、いずれの部分空間にクラス分けする。 - 特許庁

To provide a powdered medicine contact member for use in a medicine subdivision-packing machine which makes powdered medicine hard to attach and can be simply manufactured.例文帳に追加

本発明は、散薬が付着し難く、且つ簡易に製造することができる薬剤分包装置用の散薬接触部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a package including sterilization bags which is inexpensive even in subdivision packing, excellent in handlability and protection of contents, and compact.例文帳に追加

小口包装においても低コストで、取り扱い性及び内容物の保護性に優れ、コンパクトな、滅菌用包装袋を内包した包装体を提供する。 - 特許庁

The Government of a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof is also a resident of that Contracting State for the purposes of the Convention. 例文帳に追加

一方の締約国の政府、地方政府又は地方公共団体は、この条約の適用上、当該一方の締約国の居住者とされる。 - 財務省

Subdivision A of Division 3 of Part III of the Income Tax Assessment Act 1936 (hereinafter referred to as “ITAA 1936”), which provides deductions to eligible taxpayers for research and development; 例文帳に追加

適格な納税者に対する研究開発費の控除について規定する千九百三十六年所得税賦課法第三章第三節Ａの規定 - 財務省

Article 39 (1) No person other than the heading-section owner or registered holder of ownership may file an application for registration of a parcel subdivision or parcel consolidation. 例文帳に追加

第三十九条　分筆又は合筆の登記は、表題部所有者又は所有権の登記名義人以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The detection object determination unit 15 compares the edge constituent index value with a threshold value to determine existence of the detection object with respect to each subdivision area.例文帳に追加

検出対象物判定部１５は、エッジ成分指標値と閾値とを比較して、各細分領域毎に検出対象物の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a grain-oriented electromagnetic steel sheet having low core loss characteristic by performing a magnetic domain subdivision treatment by groove formation by a chemical means.例文帳に追加

化学的な手段により溝形成による磁区細分化処理を行うことで、低い鉄損特性を有する方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

A cut is provided at a joint between the subdivision bags, whereby the two bags folded at the joint can be unsealed at a time.例文帳に追加

小袋と小袋の連結部分に切り込みを設けることによって連結部分で二つ折りにした二つの袋を同時に開封することができる。 - 特許庁

the term “qualified governmental entity” means the Government of a Contracting State, any political subdivision or local authority thereof, the Bank of Japan, the Swiss National Bank or a person a majority of the capital of which is owned, directly or indirectly, by the Government of a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof 例文帳に追加

「適格政府機関」とは、一方の締約国の政府、一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体、日本銀行、スイス国立銀行又は一方の締約国の政府若しくは一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体がその資本の過半数を直接若しくは間接に所有する者をいう。 - 財務省

As a means therefor, there are provided a pointer table 200, a secondary pointer table, a local table, a route table, and a table including a numerical value comparing function if further subdivision is required.例文帳に追加

その手段として、ポインタテーブル２００と、２次ポインタテーブルと、ローカルテーブルと、ルートテーブルとを、そしてより細分化が必要な場合、数値比較機能を持つテーブルを備える。 - 特許庁

An extension part 3c is gripped to open a zipper 4, and a bag body 1 is inclined so that the subdivision part 3 is downward, the contents of the storage part 2 are allowed to slide to the take-out port.例文帳に追加

延出部３ｃを掴んでジッパー４を開き、袋体１を小出し部３が下になるように傾けることにより収容部２の内容物を取出口まで滑らせる。 - 特許庁

To provide a food container made of a resin with seasonings which is suitable for mass production wherein it is not necessary to attach the seasonings in respective subdivision bags and wherein a hand is not contaminated when taking out the seasonings, and a lid can be effectively used as a small plate.例文帳に追加

調味料をいちいち小分けした袋に入れて添付する必要がなく、大量生産に適した調味料付きの樹脂製食品容器を得る。 - 特許庁

To take an analysis by making it possible to divide a retrieval result by using a punctuation character and specifying whether subdivision is further carried out according to a type assigned to an item.例文帳に追加

区切り文字を用いて検索結果を分割できるようにし、項目に割り当てられたタイプに応じて、さらに細かく分割を行うかどうかを指定して解析を行う。 - 特許庁

When an ear part 5a of a pinch lid part 5 is peeled from a subdivision part 3, a shielding sheet part is erected while being adhered to a back side of the lid part 5, and a take-out part appears.例文帳に追加

耳部５ａをつまみ蓋部５を小出し部３より剥離すると、遮蔽シート部が蓋部５の裏面に付いた状態で立ち上がり、取出口が現れる。 - 特許庁

This address code generation device 1 generates the address code 100 expressing a town area subdivision in the administrative district units by use of a local public organization code and a postal code number.例文帳に追加

住所コード作成装置１は、地方公共団体コード及び郵便番号を用いて、行政区画単位で町域細分を表現する住所コード１００を作成する。 - 特許庁

To provide a simplified oil supply device which can be used by being simply mounted on a tank such as a drum etc. facilitating subdivision of oil, providing low costs for equipment.例文帳に追加

ドラム缶等のタンクに簡単に設置して使用することができ、オイルの小分けが容易になり、設備コストも安価になる簡易オイル供給装置を提供する。 - 特許庁

For the purposes of this Article: (a) the term “qualified governmental entity” means the Government of a Contracting State, any political subdivision or local authority thereof, the Bank of Japan, the Bank of England or a person that is wholly owned, directly or indirectly, by the Government of a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof; 例文帳に追加

この条の適用上、(a)「適格政府機関」とは、一方の締約国の政府、一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体、日本銀行、イングランド銀行又は一方の締約国の政府若しくは一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体が直接若しくは間接に全面的に所有する者をいう。 - 財務省

A moving image coding apparatus of the present invention has a scramble information memory means which memorizes scramble information which is position exchange information of a plurality of subdivided blocks which carry out subdivision of a macro block, and a scramble means which performs scrambling of the macro block information in a subdivision block unit following scramble information memorized in the scramble information memory means.例文帳に追加

本発明の動画像符号化装置は、マクロブロックを細分した複数の細分ブロックの位置入替情報であるスクランブル情報を記憶するスクランブル情報記憶手段と、マクロブロックの情報を、スクランブル情報記憶手段に記憶されているスクランブル情報に従って、細分ブロック単位にスクランブルするスクランブル手段とを有する。 - 特許庁

The image processor of the present invention comprises: an edge detection processing unit 12; a subdivision area setting unit 13; an edge constituent index value calculation unit 14; and a detection object determination unit 15.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、エッジ検出処理部１２と、細分領域設定部１３と、エッジ成分指標値算出部１４と、検出対象物判定部１５とを具備する。 - 特許庁

An extended-release dividable tablet thereof in a non-subdivided form and a subdivision of the tablet have the same dissolution profile.例文帳に追加

例えば、その再分割されない形態をなす長期放出性の分割可能な錠剤、及び再分割によって得られる該形態の一部は、同一の溶解プロフィールを有するガレヌス製剤である。 - 特許庁

To provide subdivision bagging of globular vegetables, which comprises subdividing globular vegetables so as to prevent their freshness from being deteriorated and to make them easily utilizable as a food material and bagging the subdivided vegetables into a packaging bag in a good appearance.例文帳に追加

球状野菜が鮮度が落ちないようにかつ食材に利用しい易いように小分けされて包装袋に体裁良く詰められてなる、球状野菜の小分け袋詰めを得る。 - 特許庁

A first division unit selects a selection point on each side of the first triangle patch to change each first triangle patch to a subdivision curved surface including a group of plural second triangle patches.例文帳に追加

第１分割部は、第１三角形パッチの各辺上で選択点を一つずつ選択し、各第１三角形パッチを複数枚の第２三角形パッチの群を含む細分割曲面にする。 - 特許庁

To provide a grain-oriented electromagnetic steel that is subjected to magnetic domain subdivision treatment by laser irradiation, and can exhibit excellent noise reduction performance and low core loss characteristics when assembled into a real machine transformer.例文帳に追加

実機トランスに組上げた場合に、優れた低騒音性および低鉄損特性を発現するレーザー照射による磁区細分化処理を行った方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

This Chapter shall apply to taxes on income imposed on behalf of a Contracting Party or a political subdivision or local authority thereof, irrespective of the manner in which they are levied. 例文帳に追加

この章の規定は、一方の締約者又はその地方政府若しくは地方公共団体のために課される所得に対する租税（課税方法のいかんを問わない。）について適用する。 - 財務省

The provisions of this Article shall, notwithstanding the provisions of Article 2, apply to taxes of every kind and description imposed by a Contracting State or apolitical subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

第二条の規定にかかわらず、この条の規定は、締約国又は締約国の地方政府若しくは地方公共団体によって課されるすべての種類の租税に適用する。 - 財務省

6. The provisions of this Article shall, notwithstanding the provisions of Article 2, apply to taxes of every kind and description imposed by a Contracting Party or a political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

６第二条の規定にかかわらず、この条の規定は、締約者又は当該締約者の地方政府若しくは地方公共団体によって課されるすべての種類の租税に適用する。 - 財務省

A division unit (30) of a transmission frame generation unit (28) of a transmitter (10) continues dividing a transmission frame into two division frames in pairs with each other and dividing each of resulting division frames into subdivision frames in pairs with each other for a plurality of number of times.例文帳に追加

送信装置（１０）の送信フレーム生成装置（２８）の分割装置（３０）は、送信フレームを複数段階にわたり互いに対になる２つの分割フレームに分割する。 - 特許庁

When a small box for subdivision is arranged on the side of the outflow window 6, the Pachinko balls P inside the container body 4 are smoothly transferred from the outflow window 6 to the small box.例文帳に追加

流出窓６の側方に小分け用の小箱を配置しておくと、容器本体４内のパチンコ玉Ｐを流出窓６から小箱に円滑に移し変えることができる。 - 特許庁

Thus determined in the contract, the working conditions heretofore difficult to understand in a risk subdivision type insurance can be followed by the user, and the risk of an insurance company can be reduced.例文帳に追加

このように、契約で定めることで、従来リスク細分型保険で捕捉が困難であった、使用条件をユーザーに守らせることができ、保険会社のリスクを軽減することもできる。 - 特許庁

In addition, as the plant extract, one extracted from plants belonging to the seed plant division, the angiosperm subdivision, the dicots, the choripetarae subassociations and the buttercup order is preferable.例文帳に追加

また、植物抽出物としては、種子植物門・被子植物亜門・双子葉植物網・離弁花植物亜網・キンポウゲ目に属する植物から抽出されたものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a digital map database system which can hold data while making them correspond to areas and also can hold data while making them correspond to respective areas of subdivision levels.例文帳に追加

データを領域に対応させて保持することができ、複数の細分化レベルのそれぞれの領域に対応させてデータを保持することができる、デジタル地図データベースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital volume which can set a number of levels of adjustment by using a small number of parts, a heater temperature controller provided with the digital volume, and a medicine subdivision packaging device.例文帳に追加

少ない部品点数で多くの調節刻みの設定を実現するデジタルボリューム、当該デジタルボリュームを備えたヒータ温度制御装置および薬剤分包装置を提供する。 - 特許庁