Supportingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
In the modern age, miko are women who work for shrines mainly through the role of routinely supporting priests and occasionally performing kagura (Shinto music) and mai (Shinto dance). 例文帳に追加
現代日本では巫女は神社に勤務し、主に神職の補助、また神事において神楽・舞を奉仕する女性を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshinari launched his offensive from Shakado (Sakyamuni Hall), and the supporting troops of Yoshikado SHIBA, Masatoyo YAMANA and Takakage ASAKURA (the seventh family head) also made attacks. 例文帳に追加
義就は釈迦堂から出兵し、加勢した斯波義廉、山名政豊、朝倉孝景(7代当主)らもそれぞれ攻撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), sent Sadayo IMAGAWA (Ryoshun) to Kyushu, having him expel the members supporting the Southern Court. 例文帳に追加
室町幕府3代将軍の足利義満は、九州へ今川貞世(了俊)を派遣して南朝勢力を駆逐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the government faced, in 826, a financial problem in supporting many Imperial Prince's families as well as the shortage of posts to be allocated to Imperial Princes. 例文帳に追加
このため天長3年当時、多数ある親王家を維持する財源と親王に充てるべき官職が不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ikimi advanced to Muraya and built a camp, and ordered Kujira lead two hundreds selected soldiers to attack the main camp of commander OTOMO no Fukei who was supporting the enemy's army. 例文帳に追加
五十君は、村屋まで進んで陣営を置き、鯨に200の精兵を率いさせ、敵将大伴吹負の本営を衝かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) other matters that a prefecture determines necessary for supporting efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to Long-Term Care Projects Covered by Insurance. 例文帳に追加
六 その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を支援するために都道府県が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) To use brackets, ledgers, girders, trestle or other supporting materials for the working floor having strength sufficient to bear the load applied. 例文帳に追加
四 腕木、布、はり、脚立その他作業床の支持物は、これにかかる荷重によつて破壊するおそれのないものを使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition to supporting the methods and operations of string and Unicode objects (see section 2.3.6, ``StringMethods''), UserString instances provide the following attribute:例文帳に追加
文字列とユニコードオブジェクトのメソッドと演算(節2.3.6、``文字列メソッド''を参照)に加えて、UserStringインスタンスは次の属性を提供します: - Python
At present, a plural number of hot spring suppliers are supporting Beppu-onsen Hot Spring whose number of hot spring wells and the yield of hot water is the largest in Japan. 例文帳に追加
現在も複数の温泉供給会社が源泉数、湧出量ともに日本一の別府温泉を支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HEADER DEVICE, CENTRALIZED PIPING DEVICE, OPERATING METHOD OF DESIGN SUPPORTING DEVICE FOR WATER HEATER SYSTEM, AND METHOD OF PRODUCING WATER HEATER SYSTEM例文帳に追加
ヘッダ装置、集中配管装置、給湯器システムの設計支援装置の動作方法および給湯器システムの生産方法 - 特許庁
The drive part 30 has a rotary portion for holding the magnetic disc 1 and a fixed portion for supporting the rotary portion via a fluid bearing.例文帳に追加
駆動部30は、磁気ディスク1を保持する回転部と、回転部を流体軸受を介して支持する固定部とを備える。 - 特許庁
The fixed side receiving mount 6 is provided with a bearing rotationally and horizontally movably supporting one end of the screw 9 in its upper end part.例文帳に追加
固定側受台6の上端部に、ネジ9の一端を回動可能に且つ水平移動可能に支持する軸受を設ける。 - 特許庁
To eliminate the need for fixing a motor to a chassis using a motor supporting plate, and to enhance precision in the fixing position of the motor to the chassis.例文帳に追加
モータ支持板でモータをシャーシに取付ける必要性を無くすとともに、シャーシへのモータの取付位置精度を向上させる。 - 特許庁
The crane apparatus is equipped with a horizontal slide mechanism 2 supporting a crane body 3 with respect to a crane base 4 such that it can freely move in a horizontal direction.例文帳に追加
クレーン本体3をクレーン基台4に対して水平方向に移動自在に支持する水平スライド機構2を備える。 - 特許庁
A rolling stock body supporting spring is disposed apart from the center of the axle to be evenly balanced with an eccentric moment around the center of the axle.例文帳に追加
車軸中心まわりの偏心モーメントと釣合うように、当該車軸中心から離して車体支持ばねを配している。 - 特許庁
SALES ACTIVITY SUPPORT DEVICE, COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING SALES ACTIVITIES, AND RECORDING MEDIUM HAVING THE COMPUTER PROGRAM RECORDED THEREIN例文帳に追加
営業活動支援装置、営業活動を支援するためのコンピュータプログラム、およびこのコンピュータプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A hanging edge 12 of the outer edge of a flange part 11 of the bathtub 1 is supported by a bathtub supporting part 31 provided on the supporter 3.例文帳に追加
支持具3に設けた浴槽支持部31によって浴槽1のフランジ部11の外縁の垂下縁12を支持する。 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE, ITS SUPPORTING BODY, THEIR PRODUCTION, DEVELOPING METHOD OF THE PHOTOSENSITIVE LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE例文帳に追加
感光性平版印刷版とその支持体及びそれらの製造方法並びに該感光性平版印刷版の現像処理方法 - 特許庁
An approximate rod collision load transmitting member 12 is provided between a front end structure 2 and a supporting portion 9 of the seat 7.例文帳に追加
先頭妻構体2と座席部7の支持部9との間には、略棒状の衝突荷重伝達部材12が設けられている。 - 特許庁
A nut 22, a projected part 25 for opening a plug, a cap supporting part 30 and a projection 55 for a pull top are formed on the plate member 11.例文帳に追加
プレート部材11に、ナット部22と、栓抜き用凸部25と、キャップ支持部30と、プルトップ用突起55が形成されている。 - 特許庁
A part of a member for supporting an optical sensor is pressed on a paper surface by a spring to constantly maintain an interval between the sensor and the paper surface.例文帳に追加
光学センサを支持する部材の一部をバネで用紙表面に押圧し、センサと用紙表面の間隔を一定に保持する。 - 特許庁
On upper surfaces of the respective arm parts 7, a workpiece support plate 8 for positioning/supporting both end parts of the shaft-like workpiece 2.例文帳に追加
各腕木部7の上面には、シャフト状のワーク2の両端部を位置決め支持するワーク支持板8が設けられている。 - 特許庁
To construct a manufacturing device capable of applying sufficient axial force on an inner ring 3 constructing a hub unit for supporting a drive wheel in a small size.例文帳に追加
駆動輪支持用ハブユニットを構成する内輪3に十分な軸力を付与できる製造装置を、小型に構成する。 - 特許庁
To provide a magnetic head supporting device having high productivity wherein the weight of a magnetic head and costs for manufacturing the device are reduced.例文帳に追加
磁気ヘッドの軽量化を図ると共に、コストを抑えて製造できる生産性の高い磁気ヘッド支持装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a connector with a built-in valve having a support mechanism capable of supporting a compression spring in the normal state all the time.例文帳に追加
圧縮スプリングを常に正常な状態で支えておくことができる支持構造を備えたバルブ内蔵コネクタを提供する。 - 特許庁
The wafer holding head 30 is lifted together with the holder supporting plate 5 while being kept horizontal by driving the cylinder 6.例文帳に追加
シリンダ6の駆動によってウェーハ研磨ヘッド30は水平状態を保ちながらホルダー支持板部5とともに上昇される。 - 特許庁
To provide a method for producing a heat-treated liquid crystal polyester-impregnated base material, which can prevent welding to a supporting material upon heat treatment.例文帳に追加
熱処理時の支持材への融着を防止できる、熱処理された液晶ポリエステル含浸基材の製造方法の提供。 - 特許庁
The vibration-isolating connection means 60 connects the cab structure 13 to the supporting frame 61 via a shock-absorbing elastic material 64.例文帳に追加
防振連結手段60は、運転部構造体13と支持フレーム61とを緩衝弾性材64を介して連結している。 - 特許庁
The supporting base 1 and the movable element 2 are connected through an arm member 3 capable of displacing the movable element 2 by its thermal expansion and contraction.例文帳に追加
支持基板1と可動子2とは熱的膨張収縮により可動子2を変位させる腕片3を介して連結される。 - 特許庁
A guided device 30 guided supportedly by the rail device 11 and a supporting part 40 for a conveyed article W are provided in the moving body 20.例文帳に追加
移動体20に、レール装置11に支持案内される被案内装置30と被搬送物Wの支持部40を設けた。 - 特許庁
In addition, offset disposition of the supporting body 20 can bring about initial driving force for a release from a fully closed state.例文帳に追加
また、支持体20がオフセット配置されたことにより、全閉状態から開放させる際の初期駆動力を得ることができる。 - 特許庁
To provide a game machine reducing the load of a hinge supporting a front door when opening/closing the front door in a heavily loaded state.例文帳に追加
重負荷状態の前扉を開閉した際に前扉を支持するヒンジの荷重負荷が軽減される遊技機の提供。 - 特許庁
In a disk device 1, a horizontal surface 52 of a slide cam 51 described below is slidably mounted on a disk tray supporting surface 44.例文帳に追加
ディスク装置1では、ディスクトレイ支持面44には、後述するスライドカム51の水平面52が摺動可能に載置されている。 - 特許庁
The mounting part 4b has a recessed part Y, which engages with a projection part Z provided on the supporting member 3 with looseness.例文帳に追加
そして、載置部4bは、凹部Yを有し、その凹部Yは、支持部材3に備わる突起部Zに、がたつきを持って係合する。 - 特許庁
To provide a pole supporter being no hindrance to operation, etc. on a road when in no use of a pole for supporting a sign.例文帳に追加
標識を支持するポールの未使用時において、道路上での作業等の邪魔にならないポール支持装置を提供する。 - 特許庁
An SOI wafer 10 is provided with a wafer 11 for a supporting board, a joint insulation film 12 on its surface, and an SOI layer 13.例文帳に追加
SOIウェーハ10は、支持基板用ウェーハ11、その表面部の接合絶縁膜12、およびSOI層13を有する。 - 特許庁
The chamber has a plurality of conductive bridges connecting part of substrate-supporting member with part of the chamber wall.例文帳に追加
より詳細には、チャンバは、基板支持部材の一部分をチャンバ壁の一部分と接続する複数の導電性ブリッジを有する。 - 特許庁
A pointer 16 is provided with an operation knob 21, operating piece 22, pressure sensor 30, operating body 23, flexible substrate 24 and supporting substrate 26.例文帳に追加
ポインタ16は、操作ツマミ21、操作片22、押圧センサ30、操作体23、フレキシブル基板24、および支持基板26とを備えてなる。 - 特許庁
Thus, it is possible to decrease uneven abrasion of the fixed cam 31 and the driving cam 33 and abrasion of a shaft supporting the cams.例文帳に追加
このため、固定カム31や駆動カム33の偏摩耗や、これらを支持するシャフトの摩耗を減少させることができる。 - 特許庁
The surgery supporting device is provided with an imaging part for imaging a surface image for the internal organ of a subject and an internal organ weight computing part.例文帳に追加
被検体の臓器について面像を撮像する撮像部と、臓器重量演算部とを有する手術支援装置とする。 - 特許庁
To provide a design support system capable of efficiently verifying design and supporting a variety of design verification items.例文帳に追加
設計検証を効率よく行うことができ、また多様な設計検証項目に対応できる設計支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide a skin cosmetic comprising a nonwoven fabric supporting rice bran and having no bran smell but excellent heat-reserving effect.例文帳に追加
米糠特有の糠臭もなく、優れた保湿効果を有する米糠を担持した不織布からなる皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁
A supporting member 20 and a pump cover 30 for storing a fuel pump 31 are fitted and connected to each other via a fitting portion 60.例文帳に追加
支持部材20と燃料ポンプ31を収容するポンプカバー30とは嵌合部60において嵌合により接続される。 - 特許庁
COMPOSITION FOR LIQUID CRYSTAL ALIGNMENT FILM ALIGNED BY LIGHT, LIQUID CRYSTAL ALIGNMENT FILM ALIGNED BY LIGHT, LIQUID CRYSTAL SUPPORTING SUBSTRATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加
光配向液晶配向膜用組成物、光配向液晶配向膜、液晶挟持基板及び液晶表示装置 - 特許庁
To provide an eccentric thrust bearing capable of supporting axial loads in two directions, while reducing bearing width in comparison with the double-row structure.例文帳に追加
複列構造よりも軸受幅を小さくしながら、両方向のアキシャル荷重を支持できる偏心スラスト軸受を提供する。 - 特許庁
To safely and surely carry a substrate by supporting it in the state that support load at all support positions is substantially uniform.例文帳に追加
基板を、全ての支持位置における支持荷重がほぼ均等になる状態で支持して、安全で確実に搬送可能にする。 - 特許庁
ELECTRONIC ORDER RECEIVING BUSINESS SUPPORTING SYSTEM, PROVIDING METHOD OF MODEL SELECTION INFORMATION, AND PROVIDING METHOD OF ELECTRONIC ORDER RECEIVING INFORMATION例文帳に追加
電子的受注業務支援システム、及び機種選定情報の提供方法並びに電子的受注情報の提供方法 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
