「Swords」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Only Kannin at Dazaifu and Udoneri, who bore swords, were treated as Bunkan, not Bunkan. 例文帳に追加

ただし､大宰府の職員や内舎人など帯刀する官人は武官ではなく文官として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nogi-jinja Shrine (Akasaka, Minato Ward, Tokyo) -- It is located next to the residence where Mr. and Mrs. Nogi fell on their swords. 例文帳に追加

乃木神社(東京都港区赤坂）--乃木夫妻が自刃した邸宅の隣地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was a military officer, his hobby was horse riding and hunting, and collecting swords. 例文帳に追加

陸軍の軍人らしく、趣味は馬術と狩猟、そして刀剣のコレクションであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October in the year 10, Inishiki no Mikoto presented 1,000 swords he had made to Ishigami-jingu Shrine. 例文帳に追加

39年10月（10年）、五十瓊敷命が剣千振を作り、石上神宮に納める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a picture of Saionji in his younger days wearing two swords and standing gallantly in the fashion of a samurai. 例文帳に追加

若き日の西園寺が大小を差した侍姿で颯爽と立つ勇ましい写真も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the night, several men burst into the room and slashed at Serizawa and Hirayama with swords. 例文帳に追加

深夜、数人の男たちが突然部屋に押し入り、芹沢と平山に切りつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In novels, the sword owned by Soji OKITA is depicted as being a 'Kikuichimonji Norimune' (swords made at the beginning of the thirteenth century). 例文帳に追加

小説などにおいて、沖田総司の所有する刀として「菊一文字則宗」の名が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any event, like the other members of the Shinsengumi, he is likely to have exchanged his swords often during his stay in Kyoto. 例文帳に追加

いずれにせよ他の隊士と同様、在京中に何度か刀を交換した可能性も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the Matsui family keeps a pair of wooden swords (long and short) made for lessons of Niten Ichi-ryu Heiho. 例文帳に追加

二天一流稽古用の大小一組の「木刀」が松井家に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "Toran (going to the Netherlands) Diary", "Hokkaido Junkai (exploration) Diary," "Siberia Diary," "Ryuseto (Japanese swords made from meteorites) Article," etc. 例文帳に追加

著作に『渡蘭日記』『北海道巡回日記』『西比利亜日記』『流星刀記事』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is said that one of the five best swords in Japan, Otenta was conferred to him at this time. 例文帳に追加

また、この時に天下五剣の一つ大典太を下賜されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to those swords of the Heian period, they were narrow and very elegant. 例文帳に追加

姿は平安時代の刀剣とあまり異ならず、細身で大変優雅な太刀姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had an inscription of '則宗' (Norimune) in two characters created with a small chisel (Norimune never created swords with a Kikukamon [crest of Chrysanthemum]). 例文帳に追加

銘は「則宗」と細鏨で2字のみ切る（菊花紋を切った作は則宗にはない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, it was a commonly-used name and there were no swords with the brand of Kikuichimonji. 例文帳に追加

ただしあくまで称したのであって、菊一文字と言う銘の刀は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within existing Norimune's swords, none with a chrysanthemum inscribed has been confirmed. 例文帳に追加

それに現存する則宗の刀の中に菊の銘を切ったものは確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, Okita would have had several swords because he was involved in so many swordfights. 例文帳に追加

もちろん何度も切りあいを演じた沖田なので刀は何度か代えたであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the possibility of him using swords with a number one and chrysanthemum inscribed is not zero. 例文帳に追加

そのため、菊と一の紋の刀を使った可能性が完全に無いわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Kumakuri's two children, Prince Mino (Prince Minu) and Prince Takeie were equipped with swords and stood beside him. 例文帳に追加

このとき、栗駒王の二人の子、三野王（美努王）と武家王が剣を佩いて側に立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When moving to Edo (present-day Tokyo) after living in Kyoto, he was appointed Governor of Dewa Province, and made swords some of which had kikumon (crest of chrysanthemum) engraved as an inscription. 例文帳に追加

京を経て江戸に移住し、出羽守を受領して銘に菊紋を切ったものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have a round shape with funbari (a kind of folding-fan shapes) and sakizori (warpage around the top), compared to Kanbun New Swords in the previous period. 例文帳に追加

踏ん張りが付き先反りのつく、前時代の寛文新刀と比較して優しい姿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This poem described the brave battle that 'Battotai,' a force of the government army that attacked the enemy with swords, engaged in during the Seinan Warn. 例文帳に追加

西南戦争で官軍の斬りこみ部隊「抜刀隊」の奮戦を扱った勇壮な詩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Otenta' (literally, "the great Tenta") is one of the greatest five swords of Japan, and this sword has been regarded as a priceless treasure since the reign of the Ashikaga Shogun family. 例文帳に追加

「大典太」足利将軍家以来の重宝で名高い、天下五剣のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, his swords have had neat inscriptions, most of which have the two characters of 'Yoshimitsu' inscribed on them. 例文帳に追加

古来より銘が流暢であり、また、ほとんどの作には「吉光」二字銘を切られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the period of production, his swords are classified into Gojitada-mei, Shugan-mei, Junin-mei, and Tadahiro-mei after change of his signature (inscription). 例文帳に追加

制作の時期により、五字忠銘、秀岸銘、住人銘、改銘後の忠広銘に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His early swords are called 'Gojitada-mei' and most of them are believed to be signed as 'Hizen no kuni (Hizen Province) Chukichi'. 例文帳に追加

初期は「五字忠銘」といって「肥前国忠吉」の銘がほとんどのようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he started inscribing as 'Musashi Daijo Fujiwara Tadahiro' on his swords after he received the title of Musashi Daijo and changed his name to 'Tadahiro'. 例文帳に追加

晩年は武蔵大掾を受領し名を「忠広」と改め「武蔵大掾藤原忠広」と切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the existing swords, one is designated as a National Treasure, and three are designated as Important Cultural Properties. 例文帳に追加

現存作のうち1口が国宝、3口が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He brought with him eight kinds of sacred treasures: Hafuto-no-tama jewels, Ashitaka-no-tama jewels, red stones, swords, pikes, mirrors, and Kuma no himorogi (a temporarily erected sacred space or an altar used as a locus of worship). 例文帳に追加

神宝、羽太の玉、足高の玉、赤石、刀、矛、鏡、熊の神籬の８種を持参した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinto, traditionally, Yorishiro (an object capable of attracting Kami) such as mirrors, jewels, and swords are worshiped. 例文帳に追加

神道においては古くは、カミの依り代（よりしろ）である鏡、玉、剣が崇敬されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Universal conscription was established through the enactment of conscription in 1873, and a decree banning the wearing of swords was issued in 1876. 例文帳に追加

1873年には徴兵制度の施行により国民皆兵を定め、1876年には廃刀令が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the cavalier started to shift from having swords as main weapons, instead of Kyusen.例文帳に追加

つまり騎馬武者が弓箭でなく打物をメインの武器としても使い始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were differences such as privileges for one generation only or for all subsequent generations, only family names or only carrying swords. 例文帳に追加

これには一代許可・永代許可・苗字または帯刀のみの許可などの別があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swords accounted for the large portion of export and their annual export sometimes reached to 30,000 to 40,000. 例文帳に追加

中でも莫大な量を占めたのが刀剣で、年間3万～4万本輸出された年があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange, crafts such as silver, copper, copper coins, sulfur, and swords were exported from Japan. 例文帳に追加

見返りとして、日本からは銀、銅、銅銭、硫黄、刀などの工芸品が輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be the first command to collect swords in historical materials which aimed at heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil). 例文帳に追加

これは兵農分離を意図した史料上初めて確認できる刀狩令と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This disarmament command was called the original command to collect swords as the first case of the later Sword Hunt all over the country. 例文帳に追加

この武装解除命令は、後年の全国の刀狩の嚆矢として原刀狩令と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, two months later, in June 1585, the command to collect swords was announced to Kishu sokoku and Koyasan. 例文帳に追加

次いで二か月後の天正13年6月、紀州惣国及び高野山に刀狩令が発せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They made AMANOINUKAI no Katsumaro carry two swords and let SAEKI no Komaro and KATSURAGINO-WAKAINUKAINO Amita have each. 例文帳に追加

海犬養勝麻呂に二振りの剣を運ばせ佐伯子麻呂と葛城稚犬養網田に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although long Japanese swords are still left today as they were offered to shrines, Onaginata is hardly any left. 例文帳に追加

大太刀は神社に奉納されて現存しているものも多いが、大薙刀はほとんど残存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has only slight warpage unique to Japanese swords and the body of the blade is classified into "Straight sword." 例文帳に追加

日本刀独自の反りは少なく、「直刀」に分類される刀身形状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding Japanese swords, there are two types of tsuka-gashira: round head and cylindrical-shaped head, and some of them have a pattern. 例文帳に追加

日本刀では、刀によって先端の丸いものと円柱状の物があり、模様があることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Southern Kanto region there were very few flint arrowheads and stone swords of both chipped stone tool and ground stone tools. 例文帳に追加

南関東では、打製・磨製を問わず石鏃や石剣はほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okano holding two swords turned and cut Masamune down from the front of his helmet to the saddlebow. 例文帳に追加

二刀切る岡野ふり顧て政宗の冑の真向より鞍の前輪をかけて切付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warabite sword is one of the Japanese iron swords. 例文帳に追加

蕨手刀(わらびてとう、わらびてがたな、わらびてかたな)は、日本の鉄製刀の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swords, tetsuzoku (iron arrowheads), and kozane (small piece of iron or leather for armor) and unspecified iron goods were arranged. 例文帳に追加

刀剣類や鉄鏃・小札（こざね）・用途不明の鉄製品などを配置してあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス