「Swords」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Okita is known to have owned swords made by Kiyomitsu KASHU and Yasusada YAMATO NO KAMI. 例文帳に追加

現在では沖田が所有した実際の刀で確認されているのは「加州清光」「大和守安定」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed "Zanjin Zanbaken" (Slashing Swords, Shochiku Kyoto) starring Ryunosuke TSUKIGATA, which surprised people with novelties including cutbacks and travel shots. 例文帳に追加

月形龍之介主演で『斬人斬馬剣』（松竹京都）を監督、カット･バックや移動撮影の斬新さで世を驚かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was honest, never denigrated, and was excellent in the military arts, and he always wore swords to guard an imperial carriage. 例文帳に追加

清廉で人の悪口を言わず、また武芸に優れ、常に刀剣を帯びて天皇の車駕を守護していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Siege of Osaka in 1615, he fought for Shogun Hidetada and killed seven Toyotomi soldiers who drew swords against Hidetada. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）の大坂の役では将軍秀忠のもとで従軍、秀忠の元に迫った豊臣方7人を斬り捨てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bamboo tea spoon created by Oribe, sharply pointed just like Japanese swords, remind us of the brave warrior tea ceremony master who lived during the Sengoku Period. 例文帳に追加

織部作の茶杓は、日本刀を想像させるほど櫂先鋭く、いかにも戦国時代を生きた武人茶人らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After shooting the first arrow in the war between Yoritomo and the Taira clan, Tsunetaka fought with his elder brother, Sadatsuna SASAKI, using swords and finally killed Nobuto. 例文帳に追加

頼朝と平氏との戦いにおける最初の一矢を放った後、太刀を抜き戦い、兄の佐々木定綱と共に信遠を討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon hearing the outcry 'Iwami (the official rank of Masayasu Inaba) went mad', shogun's council of elders rushed to Masatoshi, and Tadatomo OKUBO, Masatake ABE, and then Tadamasa TODA brought their swords down upon Masayasu. 例文帳に追加

「石見（稲葉の官名）乱心」の声を聞いた老中達が駆けつけ、大久保忠朝、阿部正武、次いで戸田忠昌が正休を斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an event to show his personality that he was about to fight Harunaga ONO with swords due to their opposite viewpoints before the Fuyu no Jin. 例文帳に追加

人柄について、冬の陣の前に大野治長と意見が対立しあわや斬り合いになる出来事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Seeing one of his vassals deploring the weight of two lengths of swords at his side, he encouraged the military art and held military art exhibitions in front of the Emperor 8 times in 4 months.) 例文帳に追加

（家臣の1人が腰に差した大小の刀が重いと嘆くのを見て武芸を奨励し、4ヶ月の間に8回も武術上覧会を開催している。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Namamugi Incident occurred in June 1862, he was at the scene accompanying his lord, but did not fight and stop other retainers drawing their swords. 例文帳に追加

文久2年（1862年）6月の生麦事件には、随行の一人としていあわせたが、自らは武器を振るわず、抜刀しようとした人を止めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was however, a different opinion, for there was a testimony by a person inside the house who heard a sound 'like throwing coals' when HONMA and the assassins were fighting with swords. 例文帳に追加

但し異説もあり、屋内にいた人物が本間と刺客が刀で打ち合う「炭をぶつけ合うような」音を聞いた、という証言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, he was opposed to the civilization and enlightenment policy of the government such as the decree banning the wearing of swords and did not cut his topknot, belted his sword on and dressed in kimono throughout his life. 例文帳に追加

また、政府による廃刀令等の文明開化政策に反抗し、生涯髷を切らず、帯刀・和装をやめなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) that Takatsune obtained notable swords called Onikiri and Onimaru when he killed Yoshisada NITTA in Fujishima. 例文帳に追加

『太平記』において新田義貞を藤島にて討ち取った際、鬼切と鬼丸の二振りの名刀を手に入れたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants seem to have not been allowed to have a surname and bring swords, but owned large fields and treated equally well as village headman until the Meiji period began. 例文帳に追加

その子孫は苗字帯刀までは認められていなかったようだが、多数の田畑を所有し、名主と同等の扱いを受け、明治期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimune was a name of a sword craftsman of Bizen Province, the origin of the Fukuoka Ichimonji style and a generic name for all the Japanese swords produced by Norimune. 例文帳に追加

則宗（のりむね）は、福岡一文字派の祖で備前国の刀工であり、則宗が製作した一連の日本刀の総称でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ichimonji (the character for number one) group inscribed their names with '一' (One) and Norimune's swords had a chrysanthemum inscribed, so they were called Kikuichimonji. 例文帳に追加

一文字派は銘を「一」とだけ彫り、この刀はそれに加えて菊の紋を彫ったので菊一文字と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have a branch shop in Tokyo and they are making a wide range of tools from nail cutters to Japanese swords in both shops. 例文帳に追加

支店として東京店を持ち、本店・支店共に爪切りから日本刀まで幅広い刃物を扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a sword craftsman of the first rank, which was rather unusual for the feudal lords, and studied under a master craftsman Munemitsu OSAFUNE and left some excellent swords for coming generations. 例文帳に追加

大名にしては珍しく刀工としても一流で、名工・長船宗光に師事したと言われ、後世に幾つかの名刀を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Ikkanshi' refer to the go (byname) and was used for the swords with the curving of blade as inscription which were produced around the Kanei and Genroku eras. 例文帳に追加

「一竿子」は号で、寳永、元禄頃の刀身彫りが施されている作の銘に主に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, he produced Ashinagachoji (a name of Hamon) and in the prime of life he produced the swords of Suguha and Toran midare mixed with Ashinagachoji. 例文帳に追加

初期には足長丁子を焼き、壮年期には、直刃、涛瀾乱れに足長丁子を交えたものを焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An enemy appeared from the residence and Kanroku fiercely fought with swords, but the tough enemy knocked him down into a garden pond. 例文帳に追加

邸内から敵が現れ、勘六は激しく斬り結んだが、手強い相手で泉水に叩き落されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tsujun-kyo Bridge was built, he was permitted by Higo Domain to adopt a surname and wear a pair of swords, and his name was changed to Kangoro HASHIMOTO. 例文帳に追加

通潤橋の架橋後、肥後藩より苗字帯刀を許され、橋本勘五郎と名を改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA had people look for noted swords including Yoshimitsu and Masamune which were burned or lost in Osaka Natsu no Jin. 例文帳に追加

徳川家康は大阪夏の陣に際し、焼け身、紛失した吉光や正宗を始めとする名刀を探させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These burned noted swords were quenched again by Yasutsugu ECHIZEN the first, many of which are in existence today. 例文帳に追加

これら名刀の焼身は初代越前康継の手によって焼き直され、その姿を今に残すものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Taiheiki' (The Record of Great Peace) vol. 34, in the battle of the Tateishi-jo Castle, four young samurai including him carried out a night attack on Kusunoki and Wada, aiming to die by falling upon each other's swords. 例文帳に追加

「太平記」巻34.立石城戦に若党4人と楠木・和田と刺し違えて死ぬつもりで夜討ちに出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source of the 'Shugan-mei' seems to be a Buddhist monk, and Shugan-mei refers to the swords with a specific mannerism of Chukichi with his signature inscribed on a sword by imitating the letters written by this monk. 例文帳に追加

秀岸というのは僧侶らしく、この人の書く字を真似て切った癖のある切銘のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 19, 1850, he wrote calligraphy on a byobu (folding screen) for the Sanmon (temple gate), and he was appointed to the highest rank of calligraphers "Hoin" and was permitted to bear a surname and wear a pair of swords. 例文帳に追加

1850年5月19日山門の屏風を書して、書家の最高位｢法印｣に補任され苗字帯刀を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even at that time the sword was very rare and the sharpness was not tried like other old swords, so the sharpness of the sword is unknown. 例文帳に追加

しかし当時でも非常に希少な刀であったため多くの古刀と同じく試し斬りは行われず、その斬れ味については定かにはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 'futsu' is an onomatopoeic term referring to the sound of a sword severing something, Futsunushi no kami became the god of the power of swords. 例文帳に追加

神名の「フツ」は刀剣で物がプッツリと断ち切られる様を表すもので、刀剣の威力を神格化した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on another sword as a katashiro was selected among swords stored in the sacred warehouse of the Ise Jingu Shrine and has existed since ancient times. 例文帳に追加

そのため後に改めて形代としての剣を伊勢神宮の神庫から選び出し、それが現在皇居に存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his book, "Shinken-ko" (A Consideration of the Sacred Swords), Masahide TAKASAKI mentions in the chapter 'Kusanagi no Tsurugi' that 'kusa' has the meaning of 'kushi' (串) and 'ki' (奇) which refer to 'holy power' (霊威), and 'nagi' has the meaning of 'nada' which refers to 'serpent.' 例文帳に追加

高崎正秀は『神剣考』「草薙剣考」において、クサ串奇、で霊威ある意とし、ナギナダ蛇であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryo-eji broke ranks with Shinsengumi because they were Kinno-Tobaku, people loyal to the emperor with an aim to overthrow the shogunate government, and Sabaku, the Bakufu supporters; which allegedly caused Goryo-eji to always carry swords with him while he slept in case he was ever raided by the Shinsengumi. 例文帳に追加

新選組とは佐幕と勤王倒幕で袂をわかっただけに、新選組の襲来を恐れていつも刀を抱いて寝たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Fushu's warabite-to (curved swords) were developed into a kind of sword, Kenukigata Tachi (Tachi with a shape of tweezer), that would be used by samurai. 例文帳に追加

例えば俘囚が使用していた蕨手刀は、武士が使用することとなる毛抜形太刀へと発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 9, they committed suicide with their swords at Renge-ji Temple in Banba of Omi Province, and the emperors Kogen, Gofushimi and Hanazono were arrested. 例文帳に追加

しかし、5月9日、近江国の番場蓮華寺で自刃し、光厳天皇、後伏見天皇、花園天皇は捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the medieval era, the possession of weapons prevailed in Japan with civilians customarily wearing swords. 例文帳に追加

中世を通じて武器の所有は広く一般民衆にまで浸透しており、成人男性の帯刀は一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the peasants could be granted the privileges of having a family name, wearing swords, and taking lives of people with impunity, or status as a samurai. 例文帳に追加

この他、百姓が苗字帯刀・切捨御免の特権や「士分格」という格式を得ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1588, the following year of the Kyushu Conquest, Hideyoshi issued an order outlawing pirates with the command to collect swords. 例文帳に追加

秀吉は九州征伐翌年の1588年8月29日（天正16年7月8日(旧暦)）、秀吉は刀狩令とともに海上賊船禁止令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treasure stored in Shoso-in Treasure Repository: There exist various kinds of treasure, including the articles from abroad, such as metal works, lacquer works, musical instruments, dyeing and weaving works, three-color-glazed earthen vessels, and swords. 例文帳に追加

正倉院宝物（金工、漆工、楽器、染織、三彩陶器、刀剣など各種。渡来品を多く含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Hideyoshi, he established a centralized administrative framework that controlled lands and people all over the country by conducting Taiko kenchi (Hideyoshi Toyotomi's nationwide land survey), giving commands to collect swords, and so forth. 例文帳に追加

秀吉の治世としては太閤検地や刀狩令など日本全国の土地や民衆のすべてを管理する中央集権となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members of the "Rusu-seifu" mainly reformed the educational system, the land-tax system, the conscription ordinance, the calendar (they adopted the Gregorian Calendar), the administration of justice, and introduced rules allowing freedom of hairstyle and banning the carrying of swords. 例文帳に追加

主な改革としては、学制、地租改正、徴兵令、グレゴリオ暦の採用、司法制度の整備、散髪脱刀令などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Military Conscription Decree addressed to Nobuzane KAWAKUBO in 1571 refers to 3 mounted warriors, 5 teppo, 5 spears, 5 naginata (long-handled swords), 10 pole weapons, 2 bows and 3 standards. 例文帳に追加

元亀2年の河窪信実に宛てた軍役定書でも騎馬3、鉄砲5、持鑓5、長刀5、長柄10、弓2、旗3となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, three iron swords, one short metal body armor with rivets, three iron arrowheads, and one Tosu (small knife) were unearthed from the central wooden coffin. 例文帳に追加

なお、中央木棺からは他に鉄剣3口、鋲留短甲（びょうどめたんこう）1、鉄鏃3、刀子1が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinoeuma in May' means the midsummer, which is considered the best day to make fire from the sun when metal utensils such as swords and mirrors are made. 例文帳に追加

「五月丙午（へいご、ひのえうま）」とは、盛夏を意味し、刀剣や鏡などの金属器を造る時、太陽から火を採る最適の日と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minerals such as copper and sulfur, lumber produced in western pars of Japan including Suo Province and handicrafts including Japanese swords were exported from Japan. 例文帳に追加

日本からは銅や硫黄などの鉱物や周防国など西国で産した木材、日本刀などの工芸品が輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size and shape of Shinobigatana are designed to improve the portability and functionability compared with swords used by Samurai. 例文帳に追加

携帯性や機能性を向上させるため、侍が使用する刀と比べて大きさや形状について工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス