「Swords」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Wearing swords was banned by Haitorei (decree banning the wearing of swords) proclaimed on March 28, 1876, and the general atmosphere regarding Kenjutsu as out-dated became common. 例文帳に追加

3月28日、廃刀令が公布され帯刀が禁止されるとともに、剣術は前時代のものという風潮が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the demand for braided cord as a decoration of swords had been diminished after the decree banning the wearing of swords in the Meiji period, it became established as a kimono accessory used mainly for obijime. 例文帳に追加

明治の廃刀令以降、刀剣の飾りとしての需要はなくなったが、帯締めの用途を中心に和服の装身具として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Norimune swords, there were several other thin types of swords with a "Kikuniichi" crest, and it is possible that Okita's sword may have been one of these. 例文帳に追加

あるいは、則宗以外にも幾つか存在した“菊に一”の紋を打った細身の刀の1つではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally he has made sheaths for swords in Sakai City and the swords fitted smoothly (sorori) to his sheaths and thus he was given this name. 例文帳に追加

元々、堺市で刀の鞘を作っていて、その鞘には刀がそろりと合うのでこの名がついたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, Takauji ASHIKAGA demanded the handover of the two swords, saying 'they are hereditary family heirlooms of the Minamoto clan,' but Takatsune said 'they burned' and handed Takauji two burned-out swords. 例文帳に追加

後日、足利尊氏が「それは源氏重代の家宝だから」と引渡しを求めたが、高経は「焼けてしまった」と言って焼けた太刀を渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are few genuine Norimune swords remaining, including swords designated as national treasures and important cultural property. 例文帳に追加

正真の在名品は極めて少なく、国宝、重要文化財に指定されている刀剣をはじめごく少数しか現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this question, there have been debates over whether the two swords, the 'Ama no Murakumo no Tsurugi' and the 'Kusanagi no Tsurugi,' might have historically been two different swords. 例文帳に追加

そのため、「天叢雲剣」「草薙剣」の二剣が歴史的には別の剣ではないかという議論が起こった元にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This category includes a wide variety of craftworks including those made of metal, lacquer, works of dyeing and weaving, ceramics, swords, and armor; swords account for roughly half the total number of crafts considered national treasures. 例文帳に追加

金工、漆工、染織、陶磁、刀剣、甲冑など各種のものがあり、このうち刀剣類が全体のほぼ半数を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that, seeing the sight that soldiers from warrior class in Satsuma furiously rushed in with swords and waged hand-to-hand fights with swords, the Japanese army became to place importance on hand-to-hand fights. 例文帳に追加

薩摩士族兵達の苛烈な白刃突撃や白兵戦を見て、日本軍は白兵戦を重視するに至ったとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inscriptions of iron swords and iron blades are letters or sentences inscribed on the iron swords or iron blades. 例文帳に追加

鉄剣・鉄刀銘文（てっけん・てっとうめいぶん）は、鉄剣または鉄刀に刻まれた文字や文章のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the swords called "Shinobigatana (Ninjato)" exist, there is a theory that says that it is doubtful whether Ninja actually were equipped with swords of this shape. 例文帳に追加

「忍刀（忍者刀）」と呼ばれる刀剣は実在してはいるが、現実に忍がこの形状の刀を装備していたのかについては疑問とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the tip of bronze swords, doka (bronze halberds for ritual), stone swords, and stone halberds are often excavated from a coffin of the early to the middle Yayoi period in northern Kyushu. 例文帳に追加

また、北部九州では、前期から中期にかけて銅剣・銅戈・石剣・石戈の切っ先が棺内から出土することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many swords were taken out in FUJIWARA no Nakamaro's War, and instead swords different from those listed in Kenmotsu Cho were returned. 例文帳に追加

刀剣類などは藤原仲麻呂の乱の際に大量に持ち出され、「献物帳」記載の品とは別の刀剣が代わりに返納されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have no objection to crossing swords with a foeman worthy of my steel. 例文帳に追加

好敵手と一快戦を試みるは敢て辞するところにあらず - 斎藤和英大辞典

There are many anecdotes illustrative of the Japanese love for swords. 例文帳に追加

日本人が刀剣を愛する実例となる逸話がたくさんある - 斎藤和英大辞典

I have no objection to crossing swords with a foeman worthy of my steel. 例文帳に追加

好敵手と一快戦を試むるはあえて辞するところにあらず - 斎藤和英大辞典

I have no objection to crossing swords―I am ready to cross swords―with a foeman worthy of my steel. 例文帳に追加

好敵子と一快戦を試むるは敢えて辞するところにあらず - 斎藤和英大辞典

I am ready to cross swords with a worthy foeman. 例文帳に追加

好敵手と一快戦を試みるは敢えて辞するところにあらず - 斎藤和英大辞典

Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.例文帳に追加

闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。 - Tatoeba例文

Kendo is a Japanese martial arts which uses bamboo swords and protective armour.例文帳に追加

剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。 - Tatoeba例文

the clash of swords and the shrilling of trumpets--P. J. Searles 例文帳に追加

剣が激しくぶつかり合う音とトランペットのかん高い音−−P.J.サールズ - 日本語WordNet

an act of close combat with an enemy using swords and guns 例文帳に追加

敵兵と接近して,銃や剣などで入り乱れて戦うこと - EDR日英対訳辞書

Some statues have swords, axes, or sticks, while there are statues that have lotus buds. 例文帳に追加

剣、斧、棒などを持ち、また蓮華のつぼみを持つ例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanto (short swords) or other Katana also came to have a longer point like the Tachi. 例文帳に追加

短刀やその他の刀も太刀と同じように長物がでてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, Japanese swords were exhibited at the Expo held in Vienna. 例文帳に追加

明治6年、ウィーンで開かれた万国博覧会に日本刀を出品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates from the first Japanese swords in a narrow sense to the ones before the Keicho Period. 例文帳に追加

狭義の日本刀が制作されてから、慶長以前の日本刀をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It usually has Naginata toi (is fuller) and is often seen in Tanto (short swords). 例文帳に追加

一般的に薙刀樋を付けたものが多く、短刀によく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among the swords for double-handed use, it is one of the lightest ones. 例文帳に追加

しかし、両手で扱う刀剣の中では最も軽量な部類に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Equipping with swords means forcing the opponent to wear armor. 例文帳に追加

刀の装備はこれらの着用を相手に強要する意味があること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no controlled experiments, so it is impossible to compare them with other swords. 例文帳に追加

また対照実験を行っていない為、他の刀剣との比較はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was natural for Kamon to be placed on weapons like katana (single-edged swords) and Kacchu (armor and helmets). 例文帳に追加

当然、刀や甲冑といった武具にも、好んで使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established the Ikkan school, which teaches also sword, spear, and Iai-jutsu (technique of drawing real swords). 例文帳に追加

寛政年間に剣・槍・居合術も含む一貫流を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also known as token (throwing swords), shuriken (手離剣, or throwing blades), small throwing blades, shooting stars, and small throwing blades. 例文帳に追加

投剣、手離剣、削闘剣、流星、花ち弁ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some short swords for the left hand, such as main-gauche, in Europe. 例文帳に追加

ヨーロッパではマインゴーシュなど左手で使う短剣が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kodachijutsu" (swordsmanship of a short sword) is a swordplay style using a wakizashi (the shorter one of the two swords people used to carry on the waist). 例文帳に追加

小太刀術（こだちじゅつ）とは、脇差を使用する剣術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The length of short swords, which had been rather long in the Sengoku period (the period of Warring State), gradually decreased.) 例文帳に追加

（小刀の長さは戦国時代は長かったが短小化していった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative products were metalware (mirrors, swords, etc.), kanji (Chinese characters) and Buddhism. 例文帳に追加

金属器（鏡、刀剣類など）や漢字、仏教などがその代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commercial bokuto used in kendo, like the shinai (bamboo swords), are of fixed length. 例文帳に追加

剣道用の市販品については竹刀と同様長さが固定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gimei is often inscribed in antiques such as Japanese swords, ceramic ware, tea utensils. 例文帳に追加

日本刀、陶磁器、茶道具等の古美術品に付されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Talc is used for removing fat and oil stuck to hakuban, bamboo swords or bamboo scissors. 例文帳に追加

箔盤、竹刀や竹ばさみについた油脂を取り除くためのもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the production of iron swords became active only after the 7th century in Japan. 例文帳に追加

しかし鉄製の刀剣の国産が盛んになったのは7世紀以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swords were not main weapons on the actual battle fields at the time. 例文帳に追加

当時の戦場での刀剣の使用において、太刀は主兵器ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the nation was reunified, the policy of heinobunri (separation of the warrior class in the domain from its soil) and katanagari (swords collection) were implemented. 例文帳に追加

国内再統一の後、兵農分離、刀狩が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swordfighting dramas (known as chanbara jidaigeki) where the story centres around fighting with Japanese swords. 例文帳に追加

剣劇（チャンバラ時代劇）：剣（日本刀）による殺陣を主軸とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swords were used as weapons but they were symbols of ranks and power at the same time. 例文帳に追加

剣や刀は武器であると共に身分や権力の象徴でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス