「Syrup」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Bioethanol is produced by hydrolyzing papyrus, recovering produced sugar syrup, adding a yeast to the syrup to ferment the syrup, and concentrating the low-concentration ethanol produced by the fermentation process.例文帳に追加

パピルスを加水分解して糖液を回収し、該糖液に酵母を加えて発酵させ、該発酵によって生成された低濃度エタノールを濃縮する。 - 特許庁

The boiled adzuki bean 2 obtained in steps A and B is immersed into a first sweet syrup 6 (step C) and further, immersed into a second sweet syrup 7 in a sugar concentration lower than that of the first sweet syrup 6 to sweetly season the adzuki bean (step D).例文帳に追加

次いで、（Ａ）、（Ｂ）の工程で得た煮豆２を第１甘味シロップ６に浸漬し（Ｃ）、更に、第１甘味シロップ６よりも糖度を低くした第２甘味シロップ７に浸漬して甘く味付する（Ｄ）。 - 特許庁

To provide a syrup refiner capable of obtaining a treated syrup with low salt concentration and low color value through reducing the leaks of sodium and/or nitrogen compound(s) such as amino acid(s) into a syrup under treatment without increasing the inversion of sucrose.例文帳に追加

蔗糖の転化量を増やすことなく、処理糖液中へのナトリウムやアミノ酸等の窒素化合物のリーク量を低減して、低塩類濃度、低色価の処理糖液を得ることができる糖液精製装置を提供する。 - 特許庁

A constant-volume syrup flowmeter 1 which measures a flow rate of a syrup S and feeds it to a syrup supply line 13 by a constant volume is provided, and a flowing state and a dilution ratio of the syrup S are monitored based on pulses output from a pulse encoder 1S according to the flow rate of the syrup S.例文帳に追加

シロップ供給ライン１３にシロップＳの流量を計測して一定容積量で送出する定容積型のシロップ流量計１を設け、シロップＳの流量に応じてパルスエンコーダ１Ｓから出力されるパルスに基づいてシロップＳの流動状態および希釈比率を監視する。 - 特許庁

The syrup is supplied until the piston completes a predetermined number of operations, and in doing so, on the basis of the flow amount of the dilute water per unit hour, the syrup meter operation cycle is adjusted for finishing simultaneously the supply of the dilute water and the syrup.例文帳に追加

一方、シロップは、前記ピストンが所定回数動作するまで供給するが、その際、希釈水の単位時間当たりの流量に基づいて、シロップメータの動作周期を調整し、希釈水と同時にシロップの供給を終了させる。 - 特許庁

The baked confectionery improved in soft feeling and dissolution in the mouth and having good taste is provided by adding powdery reduced starch syrup, preferably adding highly saccharified powdery reduced starch syrup, in addition, preferably adding powdery reduced starch syrup containing 40-60% monosaccharide and 40-60% disaccharide.例文帳に追加

粉末還元水飴を添加すること、、好ましくは粉末高糖化還元水飴を添加すること、更に好ましくは単糖類４０〜６０％、二糖類４０〜６０％を含有する粉末還元水飴を添加することにより、ソフト感や口溶け感が改善され、味質が良好な焼き菓子を提供できる。 - 特許庁

Alternatively, this health food may be obtained through the following steps: subjecting the above mushroom or root stock thereof to extraction with hot water, subjecting the resultant substance concentrated to dryness to extraction with an organic solvent to obtain a syrup with α-amylase inhibitory activity, heat-treating the syrup, and then adding the resultant syrup to feed for pet animals or livestock.例文帳に追加

熱水抽出後、その濃縮乾固物を有機溶剤で抽出してα−アミラーゼインヒビター活性を有するシラップを得た後、当該抽出物を加熱処理して、この抽出物をペット、家畜類の飼料に混入しても良い。 - 特許庁

The cream improved in shape retainability after thawed, having slightly oily feeling and plain quality of taste is obtained by addition of powdery reducing starch syrup, preferably powdery highly-glycosylated reducing starch syrup, and further preferably powdery reducing starch syrup containing 40-60 wt.% of monosaccharide and 40-60 wt.% of disaccharide.例文帳に追加

粉末還元水飴、好ましくは粉末高糖化還元水飴、更に好ましくは単糖類４０〜６０％、二糖類４０〜６０％を含有する粉末還元水飴を添加することにより、解凍後の保型性が改善され、油っぽさの少ないあっさりとした味質のクリーム類を提供できる。 - 特許庁

To prepare a (meth)acrylic syrup suited in obtaining molding materials being reduced in discoloration, having high strength and, simultaneously, good in moldability, particularly flowability, e.g. in press molding, and the like, and to provide a method for preparing the syrup, and to obtain molding materials containing the syrup substance.例文帳に追加

着色が少なく、高強度を有すると共に、例えばプレス成形等における成形性、特に流動性が良好な成形材料を得るのに好適な（メタ）アクリル系シラップ、および、その製造方法、ならびに、上記シラップ物を含む成形材料を提供する。 - 特許庁

The method for producing a pack of watermelon flesh comprises the following process: a process of removing rind from the watermelon flesh; a cutting process of cutting the watermelon flesh into dice-like shaped pieces; a process of soaking the watermelon flesh pieces in the sugar syrup where sugar syrup or watermelon juice is added; and a process of packing the flesh soaked in the sugar syrup into a storage vessel.例文帳に追加

西瓜果実から果皮を剥ぐ工程と、西瓜果肉をダイス状に裁断する裁断工程と、前記西瓜果肉片を糖シロップ又は西瓜果汁を添加した糖シロップに漬け置きする工程と、次いで、保存容器に前記糖シロップ漬果肉を詰める工程と、から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.例文帳に追加

アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 - Tatoeba例文

strips of grapefruit peel cooked in sugar syrup and coated with sugar 例文帳に追加

砂糖シロップで加熱されて、砂糖でコーティングされたグレープフルーツの皮の切れ端 - 日本語WordNet

spongy confection made of gelatin and sugar and corn syrup and dusted with powdered sugar 例文帳に追加

ゼラチン・砂糖・トウモロコシのシロップで作り、粉砂糖をかけた、ふわふわの菓子 - 日本語WordNet

chewy candy of sugar or syrup boiled until thick and pulled until glossy 例文帳に追加

砂糖またはシロップをどろどろになるまで煮詰めて艶がでるまで伸ばした、噛みごたえのあるキャンディ - 日本語WordNet

cornmeal mush served with sweetening (maple syrup or brown sugar) 例文帳に追加

甘味料（メープルシロップまたはブラウンシュガー）を添えたコーンミール・マッシュ - 日本語WordNet

a punch made of rum and brandy and water or tea sweetened with sugar syrup 例文帳に追加

ラム、ブランデーと、水か紅茶に、シュガー・シロップで甘みをつけて作るパンチ - 日本語WordNet

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. 例文帳に追加

アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 - Tanaka Corpus

Shaved ice is a frozen sweet made from finely shaved or crushed ice that is flavored with syrup, for example. 例文帳に追加

かき氷（かきごおり、欠き氷）とは、氷を細かく削るか、砕いてシロップ（またはシラップ）等をかけた冷菓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edward S. Morse, who was a botanist, recorded in his book that he ate shaved ice flavored with syrup around 1882. 例文帳に追加

1882年（明治15年）頃に博物学者のエドワード・S・モースが、かき氷を食べたことを自著に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sui: Sugared water abbreviated as sui, is a colorless gomme syrup, prepared by boiling down sugar. 例文帳に追加

水（すい）：砂糖水（さとうすい）を略して水と言い、砂糖を煮詰めて作る無色のガムシロップをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is shaved ice topped off with bean jam and mochi (rice cake), unique as akafuku mochi (Japanese mochi confection made by placing an sweet bean paste on mochi), and a green powdered tea syrup is poured on top of this. 例文帳に追加

かき氷に赤福餅ならではの餡と餅、抹茶仕立てのシロップをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using an ice shaving machine, a little amount of shaved ice is put into a dish and a ladleful of syrup is poured on top. 例文帳に追加

器にかき氷器を用いてかき氷を若干載せ、シロップをレードル（甘露尺）一杯分をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Smoothie-like shaved ice containing a lot of syrup or fruit juice is sometimes put in a glass cup. 例文帳に追加

スムージーに近い、シロップや果汁の多い物もガラスコップ（グラス）に盛られる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kudzukiri is enjoyed in many ways such as Japanese-style sweets in which syrup is poured over the cooled noodles, and as an ingredient in pot dishes, in which dried type is used. 例文帳に追加

冷して蜜をかけて食べたり、乾燥したものを鍋料理の具として用いたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For sweet tastes, starch syrup or mirin (sweet cooking rice wine) has been used, but nowadays, sugar is often used as well. 例文帳に追加

甘みには水飴・みりんが使われるが、現代では砂糖を使うことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starch syrup: Used as a sweetener from ancient times, this was the most important sweetener until the Edo period. 例文帳に追加

水飴　甘味料として古代から用いられ、江戸時代までは最も重要な甘味料であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filling is white bean paste, but syrup for stewing chestnuts or chestnuts themselves are used for it. 例文帳に追加

中身は白あんだが、甘味にクリの甘露煮で用いた蜜を使ったり、栗そのものを混ぜ込んだりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plums are also used for Japanese sweets, such as Kanrobai (plums stewed in syrup) and Noshiume (a thin solid jelly consisting of sweet plum jam) and for Japanese dishes, like braised fish with dried plum. 例文帳に追加

また甘露梅やのし梅などの菓子や、梅肉煮などの料理にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1801 good quality starch syrup was made in Echigo and allegedly spread to the Kansai region. 例文帳に追加

享和元年（1801年）には良質の水飴が越後で作られて関西方面で広まったともといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Maple Syrup Festival is an event that marks the arrival of spring. 例文帳に追加

メープルシロップ・フェスティバルは春の到来を特徴づけるイベントです。 - 浜島書店 Catch a Wave

It takes about 40 liters of sap to make one liter of maple syrup. 例文帳に追加

１リットルのメープルシロップを作るのにおよそ40リットルの樹液が必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most visitors to the festival enjoy hot pancakes and maple syrup. 例文帳に追加

フェスティバルを訪れたほとんどの人たちは温かいパンケーキとメープルシロップを楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave

At sidewalk cafés, you can also have juice made with plums or peaches preserved in syrup. 例文帳に追加

路上カフェでは，シロップ漬けの梅や桃で作られたジュースも飲むことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

At supermarkets, it sells for more than six times the price of artificial maple syrup. 例文帳に追加

スーパーでは，イミテーションのメープルシロップの６倍以上の値段で売られています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maple syrup is mainly made from sap taken from sugar maple trees. 例文帳に追加

メープルシロップはおもにサトウカエデの木から採取された樹液で作られます。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the festival, you could see how maple syrup is made. 例文帳に追加

フェスティバルでは，メープルシロップがどのようにして作られるのかを見ることができました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The visitors enjoyed pancakes served with delicious maple syrup. 例文帳に追加

来場者たちは，おいしいメープルシロップがかけられたパンケーキを味わいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for producing syrup which includes both arabinoxylan and a β glucan.例文帳に追加

アラビノキシランとβ−グルカンを共に含むシロップを製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

ACRYLIC SYRUP RESIN COMPOSITION, UV-CURED ACRYLIC SHEET OBTAINED USING THE SAME AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

アクリルシロップ樹脂組成物、それを用いるＵＶ硬化アクリルシート及びその製造方法。 - 特許庁

This attractant composition for the cockroaches is characterized as comprising a thick malt syrup and lecithin as active ingredients.例文帳に追加

水飴とレシチンを有効成分として含有することを特徴とするゴキブリ用誘引組成物。 - 特許庁

The saccharide(s) include(s) one or more kinds selected from maltose, trehalose and starch syrup.例文帳に追加

前記糖類として、マルトース、トレハロース、および水飴より選択された１種類以上を含有する。 - 特許庁

The composition for the processed cheese contains glycine and a fermented corn syrup product.例文帳に追加

グリシンとコーンシロップ発酵生成物とを含む、プロセスチーズ用組成物とする。 - 特許庁

Beverages are produced by discharging syrup and dilution water into a cup 5 for each cup and mixing them and are sold.例文帳に追加

１杯毎にカップ５内にシロップと希釈水を吐出させて混合し、飲料を製造、販売する。 - 特許庁

To provide a method for producing an acrylic syrup not requiring an inert gas during reaction.例文帳に追加

反応中に不活性ガスを用いる必要のないアクリルシラップの製造方法を提供する。 - 特許庁

METHACRYLIC SYRUP, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING METHACRYLIC RESIN PLATE例文帳に追加

メタクリル系シラップとその製造方法、及びメタクリル樹脂板の製造方法 - 特許庁