「Syrup」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The aftertaste or harsh taste of soybean milk is reduced by adding low saccharized reduced starch syrup which is sugar alcohol having sweet quality slow in beginning and finish of sweetness and contains 50 wt.% or more of 5 or more saccharides in a sugar composition in solid to soybean milk or refreshment containing soybean milk.例文帳に追加

豆乳および豆乳を含有する飲食物に、甘味の立ちおよびキレが遅い甘味質を有する糖アルコールである、固形分中の糖組成において５糖類以上が５０重量％以上の低糖化還元水飴を添加することで、豆乳のもつ後味、エグ味を低減する。 - 特許庁

This acrylic syrup composition comprises 20-90 pts.mass (meth) acrylate monomer (A), having a boiling point not lower than 75°C at 6.67 kPa, 10-80 pts.mass polymer or a radical polymerizable oligomer (B), and a wax (C) in dispersed condition (wherein total of component (A) and component (B) is 100 pts.mass).例文帳に追加

６.６７ｋＰａにおける沸点が７５℃以上の（メタ）アクリレートモノマー（Ａ）２０〜９０質量部、ポリマーまたはラジカル重合性オリゴマー（Ｂ）１０〜８０質量部、および分散状態のワックス（Ｃ）［（Ａ）成分および（Ｂ）成分の合計１００質量部］を含んで成るアクリル系シラップ組成物。 - 特許庁

The granules including the mushroom, Sparaseeis crispa, are prepared by adding a prescribed amount of vehicles, e.g, reduced malt sugar syrup or crystalline cellulose to the dried mushroom and/or the extract of the mushroom and granulating the mixture.例文帳に追加

ハナビラタケ乾燥体および／またはハナビラタケ抽出エキスに、還元麦芽糖水飴や結晶セルロースなどの賦形剤を所定量添加し、造粒処理を施すこと特徴とするハナビラタケ含有顆粒の製造方法およびその製造方法により得られるハナビラタケ含有顆粒。 - 特許庁

This method for producing the acrylic syrup comprises adding 0.005-0.1 pt.mass of a polyhydric alcohol to 100 pts.mass of methyl methacrylate or a methyl methacrylate-based vinyl monomer mixture followed by conducting a polymerization to a polymerization rate of 1-50 mass% in the presence of a radical polymerization initiator.例文帳に追加

メタクリル酸メチル単独またはメタクリル酸メチルを主成分とするビニル系単量体の混合物１００質量部に、多価アルコールを０．００５〜０．１質量部添加して、ラジカル重合開始剤の存在下に重合率１〜５０質量％まで重合する工程を有するアクリルシラップの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the syrup containing the arabinoxylan and the β glucan includes a solubilization step of solubilizing both the arabinoxylan and the β glucan contained in a raw material derived from the cereals by heating 0.02N or more of the raw material derived from the cereals in an alkaline solution.例文帳に追加

アラビノキシラン及びβ−グルカンを含むシロップの製造方法であって、穀類由来原料を０．０２Ｎ以上のアルカリ水溶液中で加熱して、前記穀類由来原料に含まれるアラビノキシラン及びβ−グルカンを共に可溶化する可溶化工程を備える、シロップの製造方法を提供する。 - 特許庁

The process for producing a beer-like alcoholic beverage comprises producing a pre-fermentation liquid from a syrup comprising a carbon source, a nitrogen source comprising the nitrogen source obtained from soybean or pea, hop and water as raw materials, and fermenting the pre-fermentation liquid by using yeast.例文帳に追加

本発明による方法は、炭素源を含有するシロップと、大豆又はえんどう豆より得られた窒素源を含む窒素源と、ホップと、水を原料として発酵前液を製造し、該発酵前液を酵母を使用して発酵させることによりビール様アルコール飲料を製造する。 - 特許庁

The method for producing an alcohol beverage containing an oil perfume includes adding an oil perfume previously mixed with a surfactant to a highly concentrated hydrous ethanol before a syrup is prepared.例文帳に追加

本発明は、オイル香料を含有するアルコール飲料の製造方法において、シロップを調合する前に、予め界面活性剤を添加したオイル香料を、高濃度含水エタノールに添加することを特徴とする、オイル香料を含有するアルコール飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the barley starch syrup comprises a liquefying process of liquefying barley or its crushed product to obtain liquefied liquid, a saccharifying process of adding saccharifying enzyme to the liquefied liquid followed by making react to obtain saccharified liquid, and a zinc extracting process of adjusting pH to ≤4 followed by making react.例文帳に追加

大麦もしくはその粉砕物を液化して液化液を得る液化工程と、液化液に糖化酵素を添加して反応させて糖化液を得る糖化工程と、ｐＨを４以下に調整後さらに反応させる亜鉛抽出工程とを備える大麦水飴の製造方法。 - 特許庁

To provide a cultured maggot for fishing bait, achieving fishing result comparable to a live maggot, usable without inspection, producible by a simple means and usable over a long period by using the dead maggot immersed in sugar syrup which is killed before growing, and provide a vessel for holding the maggot.例文帳に追加

成長前に殺して死んだ状態の釣餌用養殖虫を、砂糖等に漬けて扱うことにより生きた養殖虫と全く同様に釣れると共に、検査の必要がなく、簡単に製作できて長期使用できる釣餌用養殖虫とその混入容器を提供する。 - 特許庁

The hydrated chocolate dough for baked confectionery center contains chocolate dough, an aqueous raw material containing milk component, starch syrup and/or sugar alcohol, and an emulsifier with HLB of 1-6, has an insoluble dietary fiber content of 2-35 mass% in the whole, and forms water-in-oil emulsion.例文帳に追加

チョコレート生地と、乳成分を含有する水系原料と、水あめ及び／又は糖アルコールと、ＨＬＢが１〜６の乳化剤とを含み、全体中の不溶性食物繊維含有量が２〜３５質量％で、油中水型のエマルションを形成している焼菓子センター用含水チョコレート生地を得る。 - 特許庁

The cheese dog 1 is obtained by enclosing cheese cream 3 comprising starch syrup, vegetable oil and fat, and cheese as essential components in the interior of dough 2 comprising flour, albumen and liquid egg as essential components, and arranging a glycine preparation containing sodium acetate and glycine at least at the boundary part 4 between the dough and the cheese cream.例文帳に追加

小麦粉、卵白及び液卵を主成分とする生地２の内部に、水飴、植物性油脂及びチーズを主成分とするチーズクリーム３を封入してなるチーズドック１であって、少なくとも生地とチーズクリーム３との境界部分４に酢酸ナトリウム及びグリシンを含むグリシン製剤を配合する。 - 特許庁

To provide new separated liquid-state dressing obtained by subjecting mixture liquid composed of a water-phase part and an oil-phase part to heat sterilization, and easily and homogeneously mixed only by slightly shaking a container up and down or right and left when used, in spite of addition of caramel and/or maple syrup.例文帳に追加

水相部と油相部の混合液を加熱殺菌した分離液状ドレッシングにおいて、カラメルおよび／またはメープルシロップを配合しているにも拘わらず、使用時に容器を上下または左右に軽く振るだけで容易に全体を均一に混合することが可能な新規な分離液状ドレッシングを提供する。 - 特許庁

To provide soymilk ice cream by using soymilk, rapeseed oil, sweet drink made from fermented brown rice, salt and maple syrup, having low fat, low cholesterol and low calorie, containing rich vitamins, minerals and dietary fibers, having smooth palate feeling and flavor and moderate viscosity, and delicious, safe, and orienting health without the use of a synthetic additive, and to provide a method for producing the soymilk ice cream.例文帳に追加

豆乳、なたね油、玄米甘酒、塩、メイプルシロップを使用する、低脂肪、低コレステロール、低カロリーであり、ビタミン、ミネラル、食物繊維を豊富に含み、かつなめらかな食感と風味、適度な粘度を持つ、合成添加物不使用で美味しく安全な健康志向の豆乳アイスクリーム、及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing slightly-sweetened boiled chestnuts comprising using trehalose or galactooligosaccharide for a process of producing sweet-boiled chestnuts to produce slightly sweetened boiled chestnuts having good-quality sweetness, suppressed in sweetness degree to be less than half of usual one while having the same sweetness degree as that of conventional sweet-boiled chestnuts produced using sugar, and also not causing browning on syrup due to heating treatment.例文帳に追加

トレハロース、または、ガラクトオリゴ糖を栗甘露煮の製造工程に利用することにより、従来の砂糖を使用して製造した栗甘露煮と糖度を同じくしながら、甘味の質が良く、甘味度を半分以下に抑え、かつ加熱処理によりシロップが褐変しない低甘味の栗甘露煮を生産する製法を提供する。 - 特許庁

The food and drink is enhanced in coffee flavor and/or black tea flavor and/or powdered green tea flavor and/or milk flavor by addition of low saccharified reduced starch syrup which is sugar alcohol having sweet quality slow in beginning and finish of sweetness and contains 40 wt.% of pentasaccharide or higher in a sugar composition in solid.例文帳に追加

甘味の立ちおよびキレが遅い甘味質を有する糖アルコールである、固形分中の糖組成において５糖類以上が４０重量％以上の低糖化還元水飴を添加することで、コーヒー風味および／または紅茶風味および／または抹茶風味および／またはミルク風味（乳風味）を増強する。 - 特許庁

The method for efficiently and selectively isolating the cyclic inulooligosaccharide comprises oligomerizing the disaccharide, straight-chain oligosaccharide and unreacted inulin in the syrup comprising the cyclic inulooligosaccharide, monosaccharide, disaccharide, straight-chain oligosaccharide and inulin to the corresponding monosaccharides using exo- and endo-type hydrolases.例文帳に追加

環状イヌロオリゴ糖、単糖、２糖、直鎖オリゴ糖及びイヌリンからなる糖液中に存在する２糖、直鎖オリゴ糖及び未反応のイヌリンをエキソ型及びエンド型の加水分解酵素を用いて単糖まで低分子化することにより、目的とする環状イヌロオリゴ糖のみを効率良く選択的に分離する。 - 特許庁

To produce a glucose syrup by efficiently hydrolyzing cellulose and produce a bio-ethanol at a low cost without using a higher utility and a large-scale expensive apparatus in a process for industrially producing the bio-ethanol from a vegetable biomass containing the cellulose as a main component of hydrocarbons.例文帳に追加

セルロースを炭化水素の主成分として含有する植物バイオマスからバイオエタノールを工業生産する工程に於いて、セルロースを効率よく加水分解してグルコース糖液を製造するする共に、高度なユーティリティーや大規模で高価な設備を必要とせず、低コストでバイオエタノールを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The sugar-coated preparation is obtained by coating raw tablets or core granules with a sugar-coating liquid that is obtained by incorporating a solvent with preferably 15-75 wt.%, based on the preparation, of maltitol, preferably 0.1-5 wt.%, based on the preparation, of reduced starch syrup and preferably 0.1-5 wt.%, based on the preparation, of polyoxyethylene polyoxypropylene glycol.例文帳に追加

製剤に対して、好ましくは１５〜７５重量％のマルチトール、好ましくは０．１〜５重量％の還元水アメ、及び好ましくは０．１〜５重量％のポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコールを溶剤に配合して得られる糖衣液で素錠または芯顆粒をコーティングして糖衣製剤とする。 - 特許庁

To obtain a dry syrup preparation of L-carbocysteine in which the sourness inherent to L-carbocysteine can be improved by a simpler production method, which can be relatively easily dispensed, is conveniently carried with, can be easily taken as it is, can be taken by suspending or dissolving before using the same and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged.例文帳に追加

L-カルボシステインの有する酸味をより簡便な製造方法で改善し，調剤業務が比較的容易で携帯に便利であり、そのままでも服用しやすく、用時懸濁あるいは溶解して服用可能で、なおかつ小児から高齢者まで服用可能なL-カルボシステインのドライシロップ剤を得ることを目的とする。 - 特許庁

To obtain dry syrup preparations of L-carbocysteine in which the sourness inherent to L-carbocysteine can be relieved by a more convenient production process and which can be relatively easily dispensed, are easy to carry, can be easily taken as such, can be taken by suspending or dissolving before using and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged.例文帳に追加

Ｌ−カルボシステインの有する酸味をより簡便な製造方法で改善し，調剤業務が比較的容易で携帯に便利であり、そのままでも服用しやすく、用時懸濁あるいは溶解して服用可能で、なおかつ小児から高齢者まで服用可能なＬ−カルボシステインのドライシロップ剤を得ることを目的とする。 - 特許庁

Everything such as powder, granule, syrup, etc., which can be stick-packaged are put into a stick package having water resistance and strength, and the contents of the stick package are fed into a container such as cup, and thereafter the empty container is used as a muddler and as a straw as well.例文帳に追加

本発明は、粉末、顆粒、シロップ、等のスティック包装詰め可能な一切のものを耐水性と強度を加えたスティツク包装に入れ、スティック包装の内容物をコップ等の容器へ投入した後の、空スティツク容器を利用して撹拌用のマドラー機能と吸飲用ストロー機能を付加して問題を解決した。 - 特許庁

This confectionery is obtained by sticking plural granular confectionery materials together using a hardening agent so as to be integrated in one solid; wherein the hardening agent consists mainly of glutinous starch syrup and sugar, and contains thickening polysaccharides, and the content of the thickening polysaccharides is 0.03-1.0 wt.% based on the hardening agent.例文帳に追加

複数の異なる粒状菓子素材を固形剤を用いて接着し固形一体化する菓子において、前記固形剤は水飴及び砂糖を主成分として増粘多糖類を含有し、前記固形剤に含有する増粘多糖類の含有量が、前記固形剤の０．０３〜１．０重量％である。 - 特許庁

The beverage pouring nozzle is equipped with a diluting liquid nozzle head 22 which has a plurality of diluting liquid channel holes 22Ba formed through along the peripheral direction of the diluting liquid introduction channel in the form of dispersing the diluting liquid along the predetermined annular peripheral direction of the diluting liquid introduction channel, and which blends the diluting liquid with a concentrated syrup additionally introduced.例文帳に追加

希釈液を希釈液導入通路の環状の所定周り方向の流れに従って分散する態様で希釈液導入通路の周方向に沿って複数穿設した希釈液通路穴２２Ｂａを有し、希釈液を他に導入した濃縮シロップに合わせる希釈液ノズルヘッド２２を備える。 - 特許庁

This emergency food is obtained by forming in a prescribed size, rice grain sesame cake with added sesame powder or rice grain of sprouted brown rice or the like in a prescribed amount, applying alcoholic liquor to the product so as to infiltrate alcohol into a green bamboo, and wrapping the brown rice sesame cake with starch syrup so as to quickly cook and add flavor for appetite improvement and antibacterial action.例文帳に追加

所定量の胡麻粉末または／発芽玄米などの米穀を添加した米穀胡麻餅が所定のサイズに形成され、アルコールを青竹に浸透させるように、アルコール飲料を塗布するその後玄米胡麻餅を水あめに包む事で調理が素早くでき食欲増進の香りと抗菌作用もプラスされる。 - 特許庁

The (meth)acrylic syrup has a molecular weight distribution of 1.0-2.4 and a weight average molecular weight of 10,000-60,000 and, at the same time, contains a (meth)acrylic polymer having at least one carboxyl group and at least one polymerizable double bond in the molecule and has a Hazen color number of 0-50.例文帳に追加

該（メタ）アクリル系シラップは、分子量分布が 1.0以上 2.4以下の範囲内であり、重量平均分子量が10,000以上60,000以下の範囲内であり、かつ、一分子中に少なくとも１つのカルボキシル基と、少なくとも１つの重合性二重結合とを有する（メタ）アクリル系重合体を含み、ハーゼン色数が０以上50以下の範囲内である。 - 特許庁

The acrylic syrup composition contains an acrylic polymer (A) having (meth)acrylate monomer units having an ester group capable of combining with a carboxyl group through a secondary or tertiary carbon atom, and a (meth)acrylate monomer (B) capable of dissolving or dispersing the acrylic polymer (A).例文帳に追加

２級炭素原子もしくは３級炭素原子でカルボキシル基と結合するエステル基を持つ（メタ）アクリル酸エステル単量体単位を有するアクリル系重合体（Ａ）と、該アクリル系重合体（Ａ）を溶解または分散させることが可能な（メタ）アクリル酸エステル単量体（Ｂ）とを含んでなるアクリルシラップ組成物。 - 特許庁

A low temperature-decomposing polymerization initiator and a high temperature-decomposing polymerization initiator are used in combination for polymerization initiators in a polymerization bonding method for the methacrylic plate using a methacrylic-based monomer or its syrup, a polymerization regulator and a polymerization initiator.例文帳に追加

メタクリル樹脂板をメタクリル系モノマーまたはそのシラップに重合調整剤ならびに重合開始剤を用いて重合接着する方法において、重合開始剤として低温分解型重合開始剤と高温分解型重合開始剤を併用することを特徴とするメタクリル樹脂板の重合接着方法。 - 特許庁

The recipe is based on that for nanrakukan (a sweet made by drying the kneaded mixture of wheat flour or rice flour and starch syrup and fat, which is said to have originated from the western and central Asia and to have subsequently been introduced to China in the Yuan Dynasty era) produced in the Ming Dynasty era in China; the nanrakukan was introduced to Japan in the Muromachi period through the Japan-Ming trade (the trade between Japan and the Ming Dynasty in China) and became popular along with the rise of the tea ceremony. 例文帳に追加

製法は明時代の中国における軟落甘（小麦粉・米粉を水飴や脂肪で練り固めて乾燥させた菓子。西～中央アジアに由来するといわれ、元(王朝)時代に中国に伝来した）に基づき、室町時代に日明貿易で伝わり、茶道の勃興によって広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food and drink is enhanced in coffee flavor and/or black tea flavor and/or powdered green tea flavor and/or milk flavor by addition of low saccharized reduced starch syrup which is sugar alcohol having sweet quality slow in beginning and finish of sweetness and contains ≥40 wt.% of ≥5 saccharides in a sugar composition in solid.例文帳に追加

甘味の立ちおよびキレが遅い甘味質を有する糖アルコールである、固形分中の糖組成において５糖類以上が４０重量％以上の低糖化還元水飴を添加することで、コーヒー風味および／または紅茶風味および／または抹茶風味および／またはミルク風味（乳風味）を増強する。 - 特許庁

To provide a resin composition which can give a rubber-like material having elasticity and flexibility using effectively a vesitabe wasted material like waste paper or waste syrup, and to provide its preparation process, a molded article from it, an impact absorber and a roller obtained from the molded article.例文帳に追加

古紙や廃糖蜜のような植物系の廃資源を原料として有効に活用することで、ゴムのような弾性と柔軟性とを有する有用な材料となり得る樹脂組成物、該樹脂組成物の製造方法、該樹脂組成物からなる成形体、該成形体を加工してなる衝撃緩衝材及びローラーを提供すること。 - 特許庁

This anti-smoking candy contains at least one of pine leaf powder, pine leaf extract and pine resin, a peppermint oil or a crystalline menthol, a powder of bellflower (Adenophora triphenylla), powder of its extract and a powder of Aloe arborescens, a core material containing sugar and a thick malt syrup and a sugar coat containing sugar.例文帳に追加

この発明の嫌煙飴は、松葉の粉末、松葉エキス、または松脂のうち少なくとも１種と、ハッカ油または結晶状ハッカ脳と、ツリガネニンジンの粉末またはエキスの粉末状と、キダチアロエ粉末のうち少なくとも１種と、砂糖および水飴とを含む芯材と、芯材の周囲に形成された、砂糖を含む糖衣とを含む、嫌煙飴である。 - 特許庁

An acrylic sheet molding compound of 6 mm or less thickness formed of an acrylic compound and a fiber reinforcing agent is sandwiched between two release films, and the acrylic compound is composed of an acrylic resin composition containing an acrylic monomer or an acrylic syrup, an inorganic filler and also an acrylic polymer powder of 50,000 or more weight average molecular weight as constituting components.例文帳に追加

アクリル系単量体またはアクリル系シラップ（Ａ）、無機充填剤（Ｂ）、および重量平均分子量が５万以上であるアクリル系重合体粉末（Ｃ）を構成成分とするアクリル系樹脂組成物（Ｘ）と繊維補強剤（Ｙ）とからなるアクリル系コンパウンドを２枚の離型性フィルムで挟んだ、厚みが６ｍｍ以下のアクリル系シート・モールディング・コンパウンド。 - 特許庁

The gummy candy-like structure comprises 50 to 80 wt.% of a collagen peptide having an average mol.wt. of not more than 20,000 in the solid content, 5 to 10 wt.% of oils and fats, 3 to 9 wt.% of gelatin of 100 to 350 bloom, and 12 to 36 wt.% of glycerol, substantially not containing sugar and starch syrup, and having a total water content of 15 to 20%.例文帳に追加

固形分中に平均分子量２０，０００以下のコラーゲンペプチド５０〜８０重量％、油脂５〜１０重量％、１００〜３５０ブルームのゼラチン３〜９重量％、グリセリン１２〜３６重量％を含有し、かつ砂糖及び水飴を実質的に含有せず、全体の水分値が１５〜２０％であることを特徴とするグミキャンディ様構造物。 - 特許庁

An inulin complex formed as a solid, a fluidic solid or a syrup state liquid by adding to inulin, a solution dissolving one or more saccharide, a fruit juice and/or a vegetable juice, and an inulin complex production method for producing a solid state or a fluidic solid state obtained by mixing water or an aqueous solution of saccharide or the like with the inulin, are provided.例文帳に追加

イヌリンに、１種以上の糖類を溶かした溶液、果物液汁及び／又は野菜液汁を含有させて、固体、流動性固体、又はシロップ状液体として形成されるイヌリン複合体と、水分又は糖類などの水溶液をイヌリンに混合した固体状又は流動性固体状を製造するイヌリン複合体の製造方法。 - 特許庁

The acrylic syrup is manufactured by adding 0.05-0.5 pt.mass of a 1-3C alcohol to 100 pts.mass of methyl methacrylate alone or a mixture of at least 50 mass% methyl methacrylate and a copolymerizable monomer and polymerizing the monomer or monomer mixture in the presence of a radical polymerization initiator to a polymerization rate of 1-50 mass%.例文帳に追加

メタクリル酸メチル単独またはメタクリル酸メチル５０質量％以上と他の共重合可能なビニル系単量体の混合物１００質量部に、炭素数１〜３のアルコールを０．０５〜０．５質量部添加して、ラジカル重合開始剤の存在下に重合率１〜５０質量％まで重合する工程を有するアクリルシラップの製造方法。 - 特許庁

The methacrylic polymer composition good in impregnability and low in volatility and suitable for carbon fiber-reinforced composite materials is obtained by using a syrup prepared by blending (A) a methyl methacrylate-based unsaturated monomer with (B) a hydroxy group-containing (meth)acrylate, (C) a polyfunctional unsaturated monomer, (D) a methacrylic ester-based polymer and (E) multilayer-structured polymer particles.例文帳に追加

メタクリル酸メチルを主体とする不飽和単量体（Ａ）に、水酸基含有（メタ）アクリレート（Ｂ）、多官能性不飽和単量体（Ｃ）、メタクリル酸エステル系重合体（Ｄ）および多層構造重合体粒子（Ｅ）を混合したシラップを使用することで、含浸性が良く揮発性の低い炭素繊維強化複合材用メタクリル系重合体組成物が得られる。 - 特許庁

This sheet is a rolled one together with a release mount, obtained by laminating an eatable material on the long release mount at appropriate width and thickness, wherein the eatable material is characterized by being obtained by feeding a raw aqueous solution composed mainly of cellulose powder, corn starch, sorbitol and glucose syrup, then drying and solidifying the resultant product.例文帳に追加

長尺の剥離台紙上に、所要幅、厚さで可食材料を積層し、剥離台紙と共に、ロール状に巻回したものであって、前記可食材料は、セルローズ・パウダー、コーンスターチ、ソルビット、グルコース・シロップを主原料とする水溶原料液を、剥離台紙上に供給し、その後、乾燥して、固化したものであることを特徴とする。 - 特許庁

The pharmaceutical composition is an orally administrable one in a dry syrup form and comprises levetiracetam, brivaracetam or seletracetam as an effective ingredient, and at least 10-90 wt.%, based on the total weight of the composition, of a granular diluent having an average particle size of 75-520 μm selected from among mannitol, sorbitol and xylitol as an excipient.例文帳に追加

本発明は、ドライシロップの形態である経口投与可能な医薬組成物であって、有効成分としてレベチラセタム、ブリバラセタム又はセレトラセタム、賦形剤として、該組成物の全重量に対して、マンニトール、ソルビトール又はキシリトールの中から選択され、平均粒子径が７５〜５２０μｍである、少なくとも１０〜９０重量％の顆粒希釈剤を含む前記医薬組成物に関する。 - 特許庁

The coated wash free-rice is obtained by adopting as a coating agent a water-soluble polymer having as the main ingredient starch syrup or cellulose, adding to the coating agent the useful component originated from rice such as a specific drink containing blood pressure-controlling peptide produced through hydrolyzing rice protein, and wholly coating the outer layer of the wash-free rice with the coating agent and the useful component.例文帳に追加

コーティング剤として、水飴もしくはセルロースを主原料にした水溶性高分子を採用し、このコーティング剤に、米タンパク質を加水分解することにより生じる血圧上昇抑制ペプチドを含有する特定飲料など米本来の有用成分を添加し、コーティング剤および有用成分により、無洗米の表層全体を被覆した被膜無洗米を提供する。 - 特許庁

In this method, the syrup which is used is an aqueous solution of a concentration of 20-80 wt.%, including a sugar alcohol which is selected from among xylitol, maltitol, sorbitol, eryhritol, isomalto, lactitol, mannitol, or as a mixture of one or more kinds therefrom; a monosaccharide; disaccharide; oligosaccharide and polysaccharide or as a mixture of one or more kinds selected therefrom; or a mixture of these compounds.例文帳に追加

該糖液は、キシリトール、マルチトール、ソルビトール、エリスリトール、イソマルト、ラクチトール、マンニトールの中から選択される１種または２種以上の混合物である糖アルコール、単糖類、二糖類、オリゴ糖類および多糖類の中から選択される１種または２種以上の混合物である糖類、またはこれらの混合物が含まれた２０〜８０重量％の濃度の水溶液である。 - 特許庁

A beverage dispenser 1 for cooling the carbonated water by a cold plate 9 for cooling by means of ice and preparing the beverage from syrup and the carbonated water to supply from a beverage supply valve 5 includes a carbonated water circulation circuit 39 for recirculating to the cold plate 9, the carbonated water in a supply path of the carbonated water extending from the cold plate 9 to the beverage supply valve 5.例文帳に追加

氷により冷却を行うコールドプレート９により、炭酸水を冷却し、シロップと炭酸水より飲料を生成して飲料供給バルブ５から供給する飲料ディスペンサ１であって、コールドプレート９から飲料供給バルブ５に至る炭酸水の供給経路中の炭酸水をコールドプレート９に再循環させる炭酸水循環回路３９を備える。 - 特許庁

The cell activation agent is preferably one or more substances selected from yeast extract, supernatant of yeast culture liquid, extract of specific plants having cell activation activity such as asparagus, avocado and a plant of genus Aloe, a hydroxyfatty acid, its salt and derivative, nucleic acid and its relating substance, protein extracted from shell membrane and a mixture of high fructose corn syrup.例文帳に追加

細胞賦活剤としては、酵母抽出物及び酵母培養上清、アスパラガス，アボカド，アロエ属植物等特定の細胞賦活作用を有する植物の抽出物、ヒドロキシ脂肪酸及びその塩並びに誘導体、核酸及びその関連物質、卵殻膜より抽出されたタンパク質及び異性化糖の混合物より１種又は２種以上を選択して用いることが好ましい。 - 特許庁

A method for producing the acrylic syrup is provided, comprising polymerizing methyl methacrylate singly or its mixture with another vinyl monomer copolymerizable therewith in the presence of a radical polymerization initiator to a polymerization degree of 1-50 mass%, wherein more than 25 pts.mass of a condensation liquid among 100 pts.mass thereof produced during the polymerization reaction is discharged out of the reaction system.例文帳に追加

メタクリル酸メチル単独またはメタクリル酸メチルと他の共重合可能なビニル系単量体との単量体混合物を、ラジカル重合開始剤の存在下に重合率１〜５０質量％まで重合させる際に、当該重合反応中に発生した凝縮液１００質量部のうち２５質量部以上を重合反応系外に排出するアクリルシラップの製造方法。 - 特許庁

By incorporating sodium polyacrylate at a specific ratio to a composition containing high-concentration reduced sugar syrup and at least one alditol, the obtained composition is easily taken by the finger or an applicator and can be held in a sufficient amount on the finger or the like and can be easily applied to the oral cavity, and furthermore incorporation of a cyclitol enables to obtain a high wetting effect to make the oral composition superior.例文帳に追加

高濃度の還元水飴と少なくとも１種以上のアルジオールを含有する組成物に特定比量のポリアクリル酸ナトリウムを配合させることにより、指や塗布具に取り易く、十分な量の組成物を指などに保持でき、かつ組成物を口腔内へ容易に塗布することができると共に、さらに、シクリト−ルを配合した場合、高い湿潤効果を得ることが可能となる優れた口腔用組成物。 - 特許庁

The adhesive comprises an acrylic syrup which yields a resin showing a storage elastic modulus, obtained from the dynamic viscoelasticity measured after curing, of from 1.0×109 to 4.0×109 Pa at 0°C and from 1×105 to 1×108 Pa at 100°C, and a haze of 3 in the form of a sheet with a thickness of 3 mm.例文帳に追加

硬化後に動的粘弾性測定により求めた貯蔵弾性率が０℃において１．０×１０^９〜４．０×１０^９Ｐａ、１００℃において１×１０^５〜１×１０^^８Ｐａであり、かつ厚さ３ｍｍのシートにおけるヘイズが３以下である樹脂を与えるアクリル系シラップからなる接着剤、および該接着剤を用いて透明硝子板と透明アクリル樹脂板とを積層一体化させた積層板。 - 特許庁