「Syrup」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, without using a cooling tank or a dedicated agitating device, a palatable frozen beverage can be manufactured by utilizing the raw materials such as the ice and the syrup used for an iced beverage.例文帳に追加

このことにより、冷却タンクや専用の攪拌装置を用いることなく、アイス飲料用に用いられる氷やシロップ等の原料を利用して口当たりの良いフローズン飲料を製造することができる。 - 特許庁

With respect to a large majority of takuan-zuke that is distributed today, instead of hiboshi daikon (sun-dried daikon radish), shio-oshi daikon (salt-cured daikon radish) or toshibori daikon (sugar-cured daikon radish), the daikon radish which has been salted or soaked in syrup to reduce its water content is often used. 例文帳に追加

現在流通している大多数の沢庵漬けでは、日干し大根の代わりに塩や糖液に漬けて水分を除いた塩押し大根や糖絞り大根を使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujikintoki: Syrup, prepared by adding sugar and water to green powdered tea to give an ujicha flavor (famous as refined tea) is whisked using a chasen (a bamboo tea whisk), and poured onto shaved ice and kintoki, another name for red beans, as a topping. 例文帳に追加

宇治金時（うじきんとき）：銘茶として名高い宇治茶を連想させる抹茶に砂糖と水を加え、茶筅で泡立てたシロップをかき氷にかけ、アズキの別称の金時（きんとき）を載せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sennan district in Osaka Prefecture, such as Kishiwada City, you might be asked in the shop whether you want shaved ice "Kakigori or frappe" and if you choose frappe, the shaved ice will be pressed together before pouring on the syrup. 例文帳に追加

なお、岸和田市などの大阪府泉南では、かき氷屋さんが「かき氷にする?フラッペにする?」と聞いてくることがあり、その際、フラッペを選択すると、かき氷を手でぐっと押し固めたものにシロップをかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With rotating the pan in constant motion, shower small amount of hot syrup over poppy seeds and slowly repeat the process for over 1 to 2 weeks until konpeito has grown to the desirable size and the prongs have been formed. 例文帳に追加

ケシ粒に熱い蜜を少量ずつかけ、回転させながら目的の大きさと凹凸状の突起ができあがるまで、1週間から2週間以上の時間をかけて粒をゆっくり成長させていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Cold candy" drink or ameyu ("candy"drink) is one of Japan's traditional sweet drinks made from malt syrup dissolved in hot water with ginger juice or grated ginger added as a seasoning or flavoring agent. 例文帳に追加

冷やし飴（ひやしあめ）または飴湯（あめゆ）とは、麦芽水飴を湯で溶いて、風味や香りを付けるためにショウガの搾り汁またはおろし生姜を加えた、日本の伝統的な甘味飲料の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing packaged fruits capable of preventing deterioration of fruits soaked in syrup as contents by oxidation even if using an internal coating can or a plastic container without using a plane can.例文帳に追加

プレーン缶を使用せず、内面塗装缶やプラスチック容器を使用しても内容物であるシラップ漬け果実の酸素劣化を防止することが可能な容器詰め果実の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to set the driving condition of the rotor driving motor 430M for optimizing deviation, in executing successive control, regardless of the individual difference of equipment or the physical property of the syrup S to be discharged.例文帳に追加

これにより、機器の個体差や送出するシロップＳの物性に関係なく、逐次制御を実施するうえで偏差を最適化できる回転子駆動モータ４３０Ｍの駆動条件を設定できる。 - 特許庁

The method for producing the fried food preservable for a long time comprises heating of a food such as shrimp, squid, octopus and shellfish by contacting with hot water under normal pressure, immersion in a sugar syrup and frying of the product.例文帳に追加

エビ、イカ、タコ、貝類などの食品を常圧で熱水に接触させて加熱し、次いで糖類液に浸漬し、その後、フライ処理することからなる長期保存性フライ加工食品の製造方法とする。 - 特許庁

Regardless of the inertia of the pump 50c, therefore, the pressure on the pump 50c side is kept higher than on the storage part 50a (syrup supply pipe 26a) side with the valve 50d as the boundary.例文帳に追加

このため、電磁ポンプ５０ｃのイナーシャに関わらず、電磁バルブ５０ｄを境にして電磁ポンプ５０ｃ側の圧を貯留部５０ａ（シロップ供給配管２６ａ）側よりも高く維持することになる。 - 特許庁

To make this still more striking, I will take a little sugar; or, to hasten the experiment, I will use some syrup, which contains about three-fourths of sugar and a little water. 例文帳に追加

これをもっと印象的にしてみましょう。ちょいと砂糖を用意して、と。いや実験をもっとはやくするために、シロップを使いましょう。これは3/4が砂糖で、それにちょっと水を足したものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This method for producing soybean flour-formulated candies comprises the following process: obtaining a candy batter by mixing molten candy produced by boiling down glutinous starch syrup, with oil-and-fat soybean flour comprising soybean flour and vegetable oil and fat followed by cooling the thus obtained candy batter, and then mechanically forming the thus cooled resultant product.例文帳に追加

水飴と砂糖を煮詰めた溶融飴を、黄粉と植物性油脂を含有する油脂黄粉と混合して飴生地を得た後、該飴生地を冷却して機械成形する黄粉飴の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a (meth)acrylic molding mate rial capable of uniformly kneading a molding material containing a (meth)acrylic acid ester polymer, a liquid-like material such as a (meth)acrylic syrup or the like and a curing agent or the like.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸エステル系重合体と（メタ）アクリルシラップ等の液状物と硬化剤等が含まれている成形材料を、均一に混練することのできる（メタ）アクリル系成形材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

While the dilution ratio as a whole beverage to be sold is thus kept, a desired flow rate can be accurately fed stably with the stable flowing state of the syrup S during sales of the beverage.例文帳に追加

このことにより、販売飲料全体としての希釈比率を確保しつつシロップＳの飲料販売中における流動状態が安定して希望する流量を精度良く送出させることができる。 - 特許庁

The candy comprises an edible component derived from artichoke leaves and is obtained by kneading dried powder of artichoke leaves or an extract (including a dried extract) with a candy dough or a starch syrup dough and forming the mixture.例文帳に追加

アーティチョーク葉に由来する可食成分を含有する飴であって、アーティチョーク葉の乾燥粉末、又は抽出物（乾燥抽出物を含む）を飴生地又は水飴生地に混練し賦型化してなるものである。 - 特許庁

The natural fermentation pickling paste of yeast in which yeast and lactic acid bacteria are alive is produced by putting the malted rice, steamed rice, yogurt, sugar and yeast together to ferment them for two to six months and by adding sugar (honey or a starch syrup) to suppress the decay.例文帳に追加

米麹、蒸米、ヨーグルト、砂糖、酵母菌を入れ、２〜６ヶ月間発酵させて後、砂糖（蜂蜜、水飴）を加え腐敗を抑えて、酵母菌や乳酸菌が生きている酵母天然発酵漬けの床ができる。 - 特許庁

The jam having the low calorie, low sweetness and neat and good taste, hardly causing the syneresis and having the improved preservability can be provided without elongating a condensing time when powdery highly-saccharified reduced starch syrup is used.例文帳に追加

また、粉末高糖化還元水飴を使用すると、煮詰め時間を延長することなく低カロリー、低甘味ですっきりとした良好な味質を持ち、離水が抑制され保存性も改善されたジャム類を提供できる。 - 特許庁

The method for producing the gumi candy comprises mixing a gelatin solution obtained by heating and dissolving sugar, starch syrup and gelatin with a pectin solution in which pectin is dissoluted together with sugar and sodium citrate, and adding citric acid to the product followed by filling in the container.例文帳に追加

砂糖、水飴およびゼラチンが加熱溶解されたゼラチン溶液と、ペクチンが砂糖およびクエン酸ソーダとともに溶解されたペクチン溶液とを混合し、クエン酸を添加した後に容器に充填して製造する。 - 特許庁

A fluorine resin powder is added and diffused to a material for an inner layer 1, whereby beverage such as syrup carried in the hose is hardly left in the horse due to the high water repellency of the fluorine resin power in the inner layer 1.例文帳に追加

内層１の材料にフッ素樹脂粉末を添加して分散させることにより、内層１中のフッ素樹脂粉末が有する高い撥水性で、ホースを流れるシロップなどの飲料がホース内に残り難くなる。 - 特許庁

The method for manufacturing the acrylic reinforced artificial marble is characterized by casting a composition, produced by mixing inorganic filler fine particles and a hardening agent into syrup produced by blending a methacrylic resin containing an acrylic rubber with methyl methacrylate, into a metallic mold, heating and polymerizing.例文帳に追加

メタクリル酸メチルにアクリルゴムを含有するメタクリル樹脂を配合したシラップに無機質フィラー微粉体及び硬化剤を混合してなる配合物を金型に注入し加熱重合することを特徴とする。 - 特許庁

The freezing point of a diet beverage syrup is reduced through the use of a freezing point depressant, particularly a sugar MNS which is used to replace a portion of the known high-potency non-caloric sweetener, for example, erythritol is effectively used.例文帳に追加

ダイエット飲料シロップの凝固点を凝固点降下剤、特に既知の高効力無カロリー甘味料の一部を代替するために使用される糖ＭＮＳ、たとえばエリトリトールなどの使用により降下させる。 - 特許庁

The height dimension H of a refrigerator 3, in which the BIB2 is installed, is smaller than the width dimension W of the refrigerator so that the BIB2 can be installed in a state long from side to side and the refrigerator is mounted on the upper part of the syrup dispensing unit 9.例文帳に追加

ＢＩＢ２を収容する冷蔵庫３をＢＩＢ２が横長置きに収容されるように高さ寸法Ｈを幅寸法Ｗより小さい寸法としてシロップ供給ユニット９の上部に配設した。 - 特許庁

The dry syrup of the epinastine hydrochloride contains coated particles obtained by coating a mixed powder of the epinastine hydrochloride and a plasticizer and/or a suspending agent exhibiting dispersibility in water with a water-insoluble coating agent.例文帳に追加

塩酸エピナスチンと流動化剤および／または水に対して分散性を示す懸濁化剤の混合末を水不溶性コーティング剤でコーティングして得られるコーティング粒子を含有する塩酸エピナスチンドライシロップ剤。 - 特許庁

Distilled alcohol diluted with ｗater to the same concentration as seishu (refined sake) is put into moromi (raw unrefined sake) made of rice and rice malt, and then sugar (glucose, mizuame [thick malt syrup]), sour agents (lactic acid, succinic acid, etc.), glutamic sodium, and so on are added for seasoning. 例文帳に追加

米と麹で作ったもろみに清酒と同濃度に水で希釈した醸造アルコールを入れ、これに糖（ぶどう糖・水あめ）、酸味料（乳酸・こはく酸など）、グルタミン酸ナトリウムなどを添加して味を調える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food and drink is enhanced in flavor of spices by the addition of sorbitol and/or high saccharified reduced starch syrup as sugar alcohol having sweet quality which is quick in a speed at which sweetness reaches a peak after putting in the mouth and a speed at which sweetness disappears after sweetness reaches a peak.例文帳に追加

甘味の立ちおよびキレが速い甘味質を有する糖アルコールであるソルビトールおよび／または高糖化還元水飴を添加することで、香辛料の風味を増強した飲食物を提供する。 - 特許庁

In a flow setting mode, a corrected flow is set, which is obtained by measuring a water temperature of cooling water W cooling a syrup cooling coil 15 by a cooling water thermometer 30 and adding a flow correction amount depending on the measuring temperature.例文帳に追加

流量設定モードにおいて、シロップ冷却コイル１５を冷却する冷却水Ｗの水温を冷却水温度計３０で測定し、その測定温度に応じた流量補正量を加算した補正流量を設定する。 - 特許庁

To accurately control the flow rate of syrups which have different viscosity depending on the type and whose viscosity changes greatly by a temperature change as to beverage supplying equipment which makes a beverage by diluting a syrup with water or soda.例文帳に追加

シロップを水や炭酸水で希釈して飲料を作る飲料供給装置において、温度変化による粘度の変化が大きく、また種類によって粘度が異なるシロップの流量管理が的確にできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing by an industrially safe production method, a tough acrylic syrup which is excellent in storage stability, curability, transparency, scratch resistance with high surface hardness, and designability.例文帳に追加

貯蔵安定性、硬化性が良好で、透明性に優れ、表面硬度が高く耐傷つき性に優れたアクリルシラップであり、強靱で意匠性に優れたアクリルシラップを、工業的に安全な製造方法で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially safe method of producing an acrylic syrup that has excellent curing properties, has excellent transparency in which foaming does not occur during curing, has high surface hardness and excellent scratch resistance, is tough, and has excellent design.例文帳に追加

硬化性が良好で、硬化時に発泡せず透明性に優れ、表面硬度が高く耐傷つき性に優れた、強靱で意匠性に優れたアクリルシラップを、工業的に安全な製造方法で製造する方法を提供する。 - 特許庁

The confectionery is in a form preferably of fist candy obtained by putting roasted barley, starch syrup, saccharide and soybean flour together followed by adding water, heating and kneading the product to bring to semi-solid candy, and molding to an appropriate size followed by sprinkling sugar.例文帳に追加

この様な菓子としては、香煎、水飴類、糖類黄粉類をあわせて、水を加え、加熱して練り、半固体の飴とし、適当な大きさに成形後、砂糖をまぶした形態のげんこつ飴（ゲンコツ）の形態を取ることが好ましい。 - 特許庁

This jelly food contains a coloring matter having characteristics of changing the color in an acidic region and is obtained by suitably combining a jelly food so as to produce ≥5 wt.% amount of syneresis when breaking a part of the jelly food with an acidic syrup.例文帳に追加

酸性域で変色する特性を有する色素を含有し、ゼリー食品の一部を破壊したときに、５重量％以上の離水量を生じるようなゼリー食品適宜と酸性のシロップとを合わせたゼリ−食品。 - 特許庁

The method for manufacturing a composition for a taste-corrective, peroral preparation is characterized by granulating a powder composition comprising a medicament having a bitter taste or an astringent taste and a pulverized sugar by a fluidized bed granulating method using a syrup having a sugar concentration of 50-60%.例文帳に追加

苦味や渋味を有する薬物、及び粉糖を含む粉体組成物を、砂糖濃度が５０〜６０％のシロップを用いて流動層造粒法で造粒することを特徴とする矯味経口製剤用組成物の製造方法。 - 特許庁

The acrylic syrup contains 5-95 wt.% of an acrylic polymer containing, as a copolymerized component, 0.3-25 wt.% of a methacrylic ester having an ethylene urea or ethylene thiourea structure in the molecule, and 95-5 wt.% of methyl methacrylate.例文帳に追加

分子中にエチレン尿素あるいはエチレンチオ尿素構造を有するメタクリル酸エステルを共重合成分として０．３〜２５重量％含むアクリルポリマー５〜９５重量％とメタクリル酸メチル９５〜５重量％を含むアクリルシラップ。 - 特許庁

Since the dry emulsion capable of being redispersed in water to reproduce the W/O/W type emulsion can thereby be provided, a dry syrup capable of simultaneously administering a medicine having an unpleasant flavor or a water-soluble medicine and a lipophilic medicine can be provided.例文帳に追加

そこで、その様な難点を回避するために用時調製のドライシロップ剤や口中溶解剤などが用いられることも多いが、風味の悪い薬物や性質が異なる複数の薬物を同時に配合することは困難であった。 - 特許庁

To provide a method for producing a pack of watermelon flesh, in which watermelon is processed to be formed into dice-shaped pieces of flesh, soaked in sugar syrup and then packaged in a can, a bottle or a retort package to be eater easily even in off season.例文帳に追加

本発明は、西瓜を加工してダイス状果肉にしたものを糖シロップ液に漬け置き加工した後、保存の効く缶詰、瓶詰、レトルト詰めにし、季節外れでも喫食しやすい西瓜果肉詰めを製造する方法を提供する。 - 特許庁

GRAIN AND CEREAL FLOUR USING THE SAME, WHOLE GRAIN, FOODS, FEEDS FOR ANIMALS, SYRUP AND METHOD FOR MANUFACTURING THESE MATERIALS, AS WELL AS FOODS CONTAINING β-GLUCAN ISOLATED BY EXTRACTING, ADDITIVES, SKIN EXTERNAL PREPARATION, PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING THESE MATERIALS例文帳に追加

穀物粒及びこれを用いた穀粉、全粒粉、食品、動物用飼料、シロップ及びその製造方法、並びに、単離抽出したβ‐グルカンを含有する食品、添加剤、皮膚外用剤、医薬組成物及びその製造方法 - 特許庁

To provide a composition for coating material containing crosslinkable (meth)acrylic syrup that has high adhesion to substrate materials, for example, concrete, metal and the like and shows excellent toughness, resistances to heat, solvents and abrasion, fast-curing properties, surface hardness, and good handleability on working.例文帳に追加

コンクリート、金属等の基材との密着性に優れ、かつ靭性、耐熱性、耐溶剤性、耐磨耗性、速硬化性、表面硬度、作業時の取り扱い性が良好な架橋性（メタ）アクリルシラップを含む被覆材用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a mixture of α-, β- and γ- cyclodextrin (CD) mixture in which the balance between α-, β- and γ-CDs can properly be changed and a method of producing CD syrup having a desired CD balance (the composition ratio between α, β- and γ-CDs.例文帳に追加

α-、β-及びγ-CDのバランスを適宜変更可能なα-、β-及びγ-CDの混合物を製造する方法、所望のCDバランス（α-CD、β-CD及びγ-CGの組成比）を有するCDシラップの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Then cooling operation is started, and at a time point when a temperature in the casing 3 reaches an initial temperature for freezing before a mixture liquid of syrup and water begins to freeze, the pressure in the casing 3 is measured, which pressure is referred to as a second pressure.例文帳に追加

次に、冷却運転を開始させ、ケーシング３内の温度がシロップ及び水の混合液が凍り始める前の凍結開始温度に到達した時点で、ケーシング３内の圧力を計測し、かかる圧力を第２圧力とする。 - 特許庁

To improve or solve main required performances such as radical curability by heating or ultraviolet irradiation, adhesiveness, developability, and handleability of an acrylic resin used for a coating, adhesive, bonding adhesive, resist material, acrylic syrup or the like.例文帳に追加

塗料、粘着剤、接着剤、レジスト材料、アクリルシラップなどに使用されるアクリル樹脂の、加熱や紫外線照射によるラジカル硬化性、接着性、現像性、ハンドリング性などの主要要求性能を改善し、解決することを課題とする。 - 特許庁

To provide a dry syrup excellent in suspensibility, whose taste and comfortableness on swallowing are improved, which can maintain an excellent suspensibility when suspended, and which contains three branched amino acids such as isoleucine, leucine, and valine as the effective ingredients.例文帳に追加

風味や飲み心地が改善され、懸濁したときに良好な懸濁性を保持できる、イソロイシン、ロイシン及びバリンの３種の分岐鎖アミノ酸の粒子を有効成分として含有する懸濁性に優れたドライシロップ剤を提供する。 - 特許庁

Some of the following items are sold among the street stalls of the Night Markets: Noodles, deep-fried food, stir-fried dishes, cut fruits, Japanese originated takoyaki (octopus dumplings) dishes, Japanese dessert consisting of two slices of kasutera (Japanese sponge cake) with red bean jam in between, shaved ices (flavored with syrup), Sashimi (fresh slices of raw fish) dishes, Sushi, clothing, and miscellaneous goods. 例文帳に追加

これらの屋台の中には、麺類、揚げ物、炒め物、カット果物、日本起源のたこ焼き、どら焼き、かき氷、刺身、寿司など多様な食品を提供するところもあれば、衣料品や雑貨を売る店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If adopting the process of alcoholic fermentation after saccharification used for foreign liquors, the concentration of glucose has to be high to produce alcohol with 20 percent alcohol content, which will turn into weak starch syrup and stop the yeast activity. 例文帳に追加

もし、洋酒のように、まず糖化をしてから次にアルコール発酵を行う単行複発酵をすると、20度のアルコールを造るためには高濃度のブドウ糖液にならざるをえず、薄い水飴のようになって、酵母が活動できなくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ingredients have a wide variety including sliced salmon, kanroni (a dish boiled in a syrup) of freshwater fish, maitake mushroom, bracken, kyarabuki (stalks of butterbur boiled in soy sauce), red pickled ginger, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red), shimesaba (salted and vinegared mackerel), cucumber, minced pickles, and so on; they are mainly Yama-no-sachi (edible wild plants and freshwater fish) since the regions are surrounded by high mountains. 例文帳に追加

具は切り身の鮭、川魚の甘露煮、舞茸、ワラビ、きゃらぶき、紅ショウガ、田麩、しめさば、キュウリ、漬け物のみじん切りなどバラエティに富んでいるが、地方がら山の幸が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agent for suppressing the increase of blood sugar level contains, as an active component, a poorly digestible starch syrup and/or powdery gluten obtained by the hydrolysis of an acid-incorporated roasted dextrin containing 30-60 wt.% poorly digestible component in the presence of an acid.例文帳に追加

難消化性成分の含有量が３０〜６０重量％の酸添加焙焼デキストリンを、酸の存在下に加水分解して得られる難消化性水飴及び／又は粉飴を有効成分とする血糖上昇抑制剤。 - 特許庁