「Syrup」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The hair-bleaching agent composition contains an alkanolamine and at least one of starch syrup and honey in the first agent, and contains an oxidizing agent in the second agent.例文帳に追加

脱色剤組成物は、第１剤中にアルカノールアミン及び水飴とはちみつの少なくとも一方を含有し、第２剤中に酸化剤を含有している。 - 特許庁

The method for producing barley syrup rich in β-glucan includes a decomposition step of decomposing barley or its crushed material at 45-80 °C in the presence of α-amylase.例文帳に追加

α−アミラーゼ存在下、大麦又はその粉砕物を４５〜８０℃で分解する分解工程を備える、β−グルカンに富む大麦シロップの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for combination of a fiber base, which is preferably applied to reinforcement and repair of concrete building structure and with which a methacrylate syrup having a long life is used.例文帳に追加

コンクリート建造物の補強、補修に好ましく適用され、ポットライフの長いメタクリル系シラップを用いる、繊維基材の複合化方法を提供する。 - 特許庁

Syrup flow of a certain quantity is poured downward into a cup C from a bag in box(BIB) 10 freely interchangeably set to a BIB unit 4 of a machine body 1.例文帳に追加

機体１のＢＩＢユニット４に取換え自在にセットされたＢＩＢ１０から定量のシロップ流Ｓ１をカップＣ内に向け落下注出させる。 - 特許庁

By blending a sugar alcohol and a sweetener having a high sweetness, dry syrup preparations having a relieved sourness of L-carbocysteine can be obtained by a more convenient production process.例文帳に追加

糖アルコールと高甘味度甘味剤を配合することで、より簡便な製造工程でＬ−カルボシステインの酸味を軽減させたドライシロップ剤を完成させた。 - 特許庁

The syrup preparation having relieved sourness of L-carbocysteine has been finished in a more convenient production process by blending a sugar alcohol and a sweetener with high sweetness.例文帳に追加

糖アルコールと高甘味度甘味剤を配合することで、より簡便な製造工程でL-カルボシステインの酸味を軽減させたドライシロップ剤を完成させた。 - 特許庁

The content of sucralose and/or acesulfame potassium to be mixed with the syrup is preferably ≥10 mass% at a sugar sweetness conversion in the total sweetness component.例文帳に追加

好ましくは、シロップに配合するスクラロース及び／又はアセスルファムカリウムの含有量が、全甘味成分中砂糖甘味換算で１０質量％以上である。 - 特許庁

The aqueous medicinal composition comprises the acetaminophen and pyrosulfites such as sodium pyrosulfite in the form of, e.g. a parenteral injection or a syrup.例文帳に追加

アセトアミノフェン及びピロ亜硫酸ナトリウムなどのピロ亜硫酸塩類を含み、例えば注射剤又はシロップ剤などの形態の水性の医薬組成物。 - 特許庁

In 1869, the first shop selling shaved ice with syrup was opened in Bashamichi in Yokohama City, Kanagawa Prefecture (This shop is also the first shop from which ice cream originated). 例文帳に追加

1869年（明治2年）、神奈川県横浜市にある馬車道で初めての氷水店が開店する（日本においてアイスクリームを発祥させた店でもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese-style teahouses and sweet parlors, it is called kakigori (shaved ice flavored with syrup) and, in semi-Western and Western-style eating and drinking facilities, such as teahouses and parlors, it is called frappe. 例文帳に追加

和風喫茶や甘味喫茶ではかき氷と呼び、喫茶店やパーラーなどの和洋折衷または洋風の飲食店ではフラッペと呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakugan is one of representative Japanese confectionery, and made by mixing flour of starch derived from rice or the like with starch syrup and sugar to apply coloring, and drying in a mold. 例文帳に追加

落雁（らくがん）は、米などから作った澱粉質の粉に水飴や砂糖を混ぜて着色し、型に押して乾燥させた代表的な干菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to distinguish it from synthetic seishu and blended sake, the ingredient of seasoning was limited to glucose, starch syrup, lactic acid, succinic acid, monosodium glutamate and mineral salts. 例文帳に追加

合成清酒や混和酒と区別するために、調味料として使える原料はブドウ糖、水飴、乳酸、コハク酸、グルタミン酸ソーダ、無機塩類にかぎられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, in the Edo Period, dagashi were made with grains and thick malt syrup, eaten as a snack by ordinary people, and called "ichimon gashi" because of its low price. 例文帳に追加

元は江戸時代に雑穀や水飴などを材料に使って作り上げ、庶民の間食として食べられていたので、安さから一文菓子と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a frozen food production machine capable of preparing a whipped frozen food having soft palatability, reducing the consumption of a frozen food base, in its turn, saving a syrup.例文帳に追加

ホイップのかかったソフトな食感の冷菓を調整しうるようにし、かつ、冷菓ベースの消費、引いてはシロップを節約できる冷菓製造機を提供する。 - 特許庁

To standardize the design of a united beverage dispenser, in one main body of which BIB to dispense a neutral beverage such as an oolong, a juice and a syrup dispensing unit to dispense a syrup beverage are equipped, to decrease the height dimension of the dispenser and to reduce the installation space of the dispenser.例文帳に追加

烏龍茶、ジュース等の中性飲料を供給するＢＩＢと、シロップ飲料を供給するシロップ供給ユニットを１つの本体に収容した合体型飲料供給装置のデザインを統一して装置の高さ寸法を低くするとともに設置スペースを削減することを目的とするものである。 - 特許庁

This bean jam product having low calorie, low sweet taste and refreshing excellent taste quality, suppressing crystal precipitation of saccharide therein, and excellent in moisture retaining property is obtained by addition of highly saccharified reduced starch syrup, more preferably highly saccharified reduced starch syrup containing 40-60 wt.% of monosaccharides and 40-60 wt.% of disaccharides.例文帳に追加

高糖化還元水飴、更に好ましくは単糖類４０〜６０％、二糖類４０〜６０％を含有する高糖化還元水飴を添加することにより、低カロリー、低甘味ですっきりした良好な味質をもち、かつ、餡製品中の糖の結晶析出も抑制でき、保湿性も優れている餡製品を提供できる。 - 特許庁

To provide an acrylic syrup composition for molding a highly viscoelastic resin of an acrylic polymer that can substitute a highly viscoelastic silicone polymer conventionally used for a cushioning material, a shock- absorbing material, a cushioning and vibration-proof material, etc., and is less expensive than the highly viscoelastic silicone polymer, to provide a manufacturing method therefor and to provide use of the syrup.例文帳に追加

従来から緩衝材、衝撃吸収材及び緩衝防振材等に使用されている高粘弾性のシリコーン系ポリマーに代替される、より低廉な素材であるアクリル系ポリマーの高粘弾性樹脂成形用のアクリルシロップ組成物及びその製造方法、そのシロップの用途を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for making use of a cabbage syrup and/or a powdery cabbage syrup produced from cabbage as a raw material without using salt as a food processed material and a fermentation produced material including a heath food in an effective use of a carbohydrate being a main component of cabbage, namely a saccharide.例文帳に追加

本発明は、キャベツの主成分である炭水化物、すなわち糖質の有効的な活用に関し、キャベツを原料として食塩を使用せずに生産されるキャベツシロップ及び／又は粉末キャベツシロップを、健康食品を含む食品加工素材並びに発酵産生素材として活用する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a portion vessel for liquid syrup or milk, by which syrup or milk is poured whithout spilling it to the outside, opening or closing a cover of a plastic vessel for iced coffee, iced tea, or the like used at a fast food restaurant or the like, and opening aluminized sheet of a beverage vessel with the aluminized sheet.例文帳に追加

本発明は、ファーストフード店等で用いられるアイスコーヒーやアイスティー等のプラスチック容器の蓋を開閉することなく、また、アルミ蒸着紙のある飲料容器のアルミ蒸着紙を開けることなく、液体シロップやミルクを外部にこぼれにくく注入することができる、液体シロップやミルクのポーション容器を提供する。 - 特許庁

To obtain an acrylic syrup resin composition, in which a cured product under UV irradiation, or the like, becomes colorless, transparent, flexible, and tough, to prepare a colorless, transparent, flexible, and tough UV-cured acrylic sheet formed by using the acrylic syrup resin composition, for example, by casting method under UV irradiation, or the like, and to provide a production method for the sheet.例文帳に追加

ＵＶ照射下等の硬化物が、無色透明で、可撓性で、強靱性である硬化物となるアクリルシロップ樹脂組成物及びそのシロップ樹脂組成物をＵＶ照射等下に流延法等で形成させる無色透明で、可撓性で、強靱性のＵＶ硬化アクリルシート及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The hard candy containing the center part with fluidity includes the center containing at least one selected from the group consisting of reduced maltose starch syrup, reduced syrup, sorbitol, xylitol and mannitol, and has the moisture value of 13-18 wt.%, and water activity of 0.65 or less.例文帳に追加

流動性のあるセンター部を有するハードキャンディであって、該センター部が還元麦芽糖水飴、還元水飴、ソルビトール、キシリトール及びマンニトールからなる群より選ばれる少なくとも１種類を含み、水分値が１３〜１８重量％、水分活性が０．６５以下であることを特徴とするセンター含有ハードキャンディ。 - 特許庁

The method for producing and supplying a glucose syrup or a mixed syrup of glucose and fructose includes the steps of preparing a mixed solution of glucose and a glucooligosaccharide and/or sucrose, storing and/or transporting the mixed solution, and then breaking down the glucooligosaccharide and/or sucrose into monosaccharides by heating and/or enzymolysis.例文帳に追加

ブドウ糖と、グルコオリゴ糖および／またはショ糖の混合液を調製し、その混合液を貯蔵および／または運搬した後、加熱および／または酵素によってグルコオリゴ糖および／またはショ糖を単糖に分解する工程を含んでなる、ブドウ糖シロップまたはブドウ糖とフルクトースの混合シロップの製造方法および供給方法。 - 特許庁

To provide an acrylic syrup resin composition which gives a colorless, transparent, flexible and tough cured product under UV irradiation or the like, a colorless, transparent, flexible and tough UV-cured acrylic sheet formed from the syrup resin composition by a casting method or the like under UV irradiation or the like, and its manufacturing method.例文帳に追加

ＵＶ照射下等の硬化物が、無色透明で、可撓性で、強靱性である硬化物となるアクリルシロップ樹脂組成物及びそのシロップ樹脂組成物をＵＶ照射等下に流延法等で形成させる無色透明で、可撓性で、強靱性のＵＶ硬化アクリルシート及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

Since the amount of driving for the flow rate regulator is set so that the flow rate becomes to be at the desired rate with variation of flow rate being taken into consideration when the variation occurs to the flow rate according to viscosity of the syrup or structural factors of equipment, the syrup can be delivered successively at the desired flow rate from the start of delivery.例文帳に追加

このことにより、シロップの粘性や機器の構造的な要因に基づく流量変動分が生じるときは流量変動分を含んで希望する流量となるように流量調整器の駆動量が設定されるので、送出開始から連続して希望する流量のシロップが送出する。 - 特許庁

Further, it may be used in any desired forms such as a solution, a suspension, a syrup, granules, a cream, a paste, and a jelly, or if desired it may be used after being molded.例文帳に追加

また、溶液状、懸濁液状、シロップ状、顆粒状、クリーム状、ペースト状、ゼリー状などの所望の形状で、あるいは必要に応じて成形して使用してもよい。 - 特許庁

To obtain a modified PMMA improved in heat resistance, rigidity, chemical resistance and the like without impairing the high transparency of PMMA even if a MMA syrup is used as a raw material.例文帳に追加

ＭＭＡシラップを原料に用いた場合でも、ＰＭＭＡの高い透明性を損なわずに、耐熱性、剛性、耐薬品性などを向上した改質ＰＭＭＡを得る。 - 特許庁

To provide a new composition expectable of preventive effect for people anxious about blood glucose level, excellent in processibility and of a solid, a fluidic solid or a syrup state liquid.例文帳に追加

血糖値が気になる人などへの予防効果が期待でき、加工性の良い固体状、流動性固体状、またはシロップ状液体の新規組成物の提供。 - 特許庁

In this method for suppressing foaming, sucralose and/or acesulfame potassium is included in a raw material liquid syrup when producing a low calorie carbonated drink to be used for a carbonated drink feeding device.例文帳に追加

炭酸飲料供給装置に使用する低カロリー炭酸飲料を製造する際の原料液体のシロップに、スクラロース及び／又はアセスルファムカリウムを含有する。 - 特許庁

To obtain an acrylic syrup composition for water permeable pavement which has a long service time, exhibits excellent curability regardless of its use environment and, simultaneously, can impart excellent weatherability and water resistance.例文帳に追加

可使時間が長く、使用環境にかかわらず優れた硬化性を示し、かつ優れた耐候性と耐水性を付与できる透水性舗装用アクリル系シラップ組成物の提供。 - 特許庁

The mixing unit has a cylinder chamber (14) led to a cut edge type cone shape chamber (15) having a rotor which whips and mixes the neutral ice cream with the seasoning syrup.例文帳に追加

混合ユニットは、中性アイスクリームと調味シロップとをホイップし、混合するロータ（２０）を備えた先端切除型コーン形状室（１５）に導かれる円筒室（１４）を具備する。 - 特許庁

To provide acrylic syrup which produces a cured product substantially having no outward-appearance defect such as foaming even when cured in a short time and which is excellent in handling properties.例文帳に追加

短時間で硬化しても、シラップ硬化後の製品における発泡等の外観欠陥が実質的になく、かつ取り扱い性に優れたアクリルシラップを提供する。 - 特許庁

The procaterol dry syrup preparation contains at least one kind selected from the group consisting of the procaterol and the salt thereof, ascorbic acids and a specific amount of citric acid.例文帳に追加

本発明のプロカテロールドライシロップ製剤は、プロカテロール及びその塩からなる群より選ばれた少なくとも１種、アスコルビン酸類並びに特定量のクエン酸を含有する。 - 特許庁

To provide a method for improving a taste, with which an offensive smell of glucose syrup containing an amino acid and a mineral is removed without losing a nutrient such as the amino acid and the mineral.例文帳に追加

アミノ酸やミネラルなどの栄養素を失うことなく、アミノ酸・ミネラル含有水飴の異臭を除去し、風味を改良することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a beverage nozzle for a beverage supply device for supplying an evenly tasty good beverage by uniformly mixing syrup and a dilution fluid to be supplied into a cup.例文帳に追加

シロップと希釈液を均一に混ぜ合わせてカップに供給して味ムラのない良質な飲料を供給可能とした飲料供給装置の飲料ノズルを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the food and drink is enhanced in palatability by the addition of low saccharified reduced starch syrup as sugar alcohol having sweet quality slow in sharpness of sweetness and having aftertaste.例文帳に追加

また、甘味のキレが遅く後引きがある甘味質を有する糖アルコールである低糖化還元水飴を添加することにより、旨味を増強した飲食物を提供する。 - 特許庁

To provide a syrup composition which, even when applied to a base material in a wet state, can form a coating film having excellent adhesion to the base material, and has low odor properties.例文帳に追加

湿潤状態の基材に塗工する場合でも、基材に対する接着性に優れた塗膜を形成でき、かつ低臭気性であるシラップ組成物の提供。 - 特許庁

To provide a high solid type acrylic syrup for an antifouling coating material exhibiting self-polishing property for a long period of time and excellent antifouling property, and to provide an antifouling coating material.例文帳に追加

長期にわたり自己研磨性を示し、優れた防汚性を発揮するハイソリッド型の防汚塗料用アクリル系シラップおよび防汚塗料を提供する。 - 特許庁

The hair dye composition contains an alkanolamine, a dye and at least one of starch syrup and honey in the first agent, and contains an oxidizing agent in the second agent.例文帳に追加

染毛剤組成物は、第１剤中にアルカノールアミン、染料及び水飴とはちみつの少なくとも一方を含有し、第２剤中に酸化剤を含有している。 - 特許庁

On the other hand, like aruheizaiku, starch syrup is added to sugar and heated, cooled down and shaped and as similar examples, there are umpei zaiku (umpei work) and shinkozaiku and so on. 例文帳に追加

これに対して有平細工のように水飴をくわえた砂糖を熱して冷まし造形を行なうものもあり、類例として雲平細工や新粉（しんこ）細工などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin composition comprises N-oxyls, and a synthetic resin such as a vinyl ester resin, a urethane (meth)acrylate resin, an unsaturated polyester resin, a polyester (meth)acrylate resin and acrylic syrup.例文帳に追加

Ｎ−オキシル類と、ビニルエステル樹脂、ウレタン（メタ）アクリレート樹脂、不飽和ポリエステル樹脂、ポリエステル（メタ）アクリレート樹脂、アクリルシラップ等の合成樹脂とを含む樹脂組成物。 - 特許庁

The (meth)acrylic resin composition comprises the acrylic syrup comprising a (meth)acrylic polymer and a radically polymerizable monomer component, and a chelating agent.例文帳に追加

（メタ）アクリル系重合体とラジカル重合性単量体成分とからなるアクリルシラップとキレート化剤とを含むことを特徴とする（メタ）アクリル系樹脂組成物である。 - 特許庁

The method for producing the fruit liqueur rich in mellowness and deliciousness comprises pickling sho-chu(Japanese white distilled liquor) or Sake(Japanese wine) with a combination of raw fruits and malted rice syrup made by sacchrifying malted rice.例文帳に追加

米麹を糖化させた米麹糖化液を生果実と共に、焼酎又は清酒に漬け込むことにより、ふくよかで旨みに富む果実リキュールを得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a stabilized syrup by substituting an expensive component of an acidified milk beverage such as a gum and keeping the acceptable functional and structural properties.例文帳に追加

ガムといったような酸性化乳飲料の高価な成分を代替し、かつ受入れられる官能的及び構造的特性を維持する一方で安定性を提供する。 - 特許庁

The thus prepared liquid composition is applicable, for example, to various preparations including a medicine and a quasi medicine such as a syrup, a health drink, and various beverages such as a health beverage.例文帳に追加

この液体組成物は、例えば、シロップ剤、ドリンク剤などの医薬品や医薬部外品を含む各種製剤及び健康飲料などの各種飲料に適用できる。 - 特許庁

The papyrus is, preferably, crushed in the former stage of the sugar syrup recovery step, and the concentration of the low-concentration ethanol can be carried out, by distilling the ethanol and dehydrating the distillate.例文帳に追加

糖液回収工程の前段で、パピルスを破砕することが好ましく、低濃度エタノールを蒸留した後、脱水することによって濃縮を行うことができる。 - 特許庁