「Syrup」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The candy dough is not especially limited, for example, a starch syrup and sugars such as granulated sugars and non-calorie sugars are used.例文帳に追加

ここで、飴生地は特に限定されるものではなく、例えば水飴、グラニュー糖等の砂糖類やノンカロリー糖類が使用される。 - 特許庁

This candy is produced by mixing starch syrup with underground water in a hot spring, a cold spring, or the like, and then boiling the mixture to evaporate water.例文帳に追加

温泉や冷泉等の地下水と水飴とを混合し、沸騰させることにより水分が蒸発されることにより製造される。 - 特許庁

In a first mode, a colored acrylic syrup pattern paint is sprayed on an article to be coated to form a desired pattern on the article to be coated.例文帳に追加

本発明の第１は、被塗装物に着色アクリルシロップ模様塗料を吹き付け所望の模様を形成する模様形成方法である。 - 特許庁

To obtain an acrylic syrup composition with controlled pot life, capable of giving a cured product of good weatherability causing no yellowing with time.例文帳に追加

硬化物の耐候性が良好で経時的な黄変が起らず、可使時間が制御されたアクリル系シラップ組成物の提供。 - 特許庁

A syrup for a high concentration drink is prepared by adding a flavor and a sour agent to the solution.例文帳に追加

また、この溶液に香料、酸味料を合わせて入れることにより高濃度の飲料用シロップができる。 - 特許庁

To obtain an acrylic syrup composition which gives a cured product excellent in weather resistance and suffering no yellowing with time and has a controlled open time.例文帳に追加

硬化物の耐候性が良好で経時的な黄変が起らず、可使時間が制御されたアクリル系シラップ組成物の提供。 - 特許庁

The above problem is solved by using a mixture prepared by mixing an aqueous solution of glue with a water-soluble sugar (e.g. starch syrup or honey) and tung oil.例文帳に追加

膠水溶液に、水溶性の糖類(水飴や蜂蜜等）と桐油を混合使用することにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

To shorten the time for refilling by automation, and to switch syrup in a seamless manner.例文帳に追加

シロップタンクの交換タイミングの判断および処理は従来、手作業で行われており、シロップをシームレスに切替えることが要望されている。 - 特許庁

A liquid flies-attracting agent containing, as a main ingredient, sucrose syrup comprising a plant extract is preferably used as the flies-attracting agent.例文帳に追加

ハエ類誘引剤としては、植物抽出物を含むシュガー・シロップを主成分とする液状のハエ類誘引剤を用いることが好ましい。 - 特許庁

The strongly bitter powder medicine is mixed with a soybean powder, incorporated with a syrup for easy administration, and administered without an uncomfortable feeling.例文帳に追加

苦味の強い粉薬へ大豆粉末を混ぜ、そこに本易服用化製造方法に付随するシロップを加え、違和感なく服用させる。 - 特許庁

To provide an acrylic syrup composition which has a controlled pot-life and yields a cured product which has a good weatherability and inhibits yellowing over time.例文帳に追加

硬化物の耐候性が良好で経時的な黄変が起らず、可使時間が制御されたアクリル系シラップ組成物の提供。 - 特許庁

Garlic is treated for removing smell and bitterness, and they are simmered with water, and a sweet syrup of sugar or the like, or honey to instill sweetness.例文帳に追加

にんにくの臭み、辛みを取り除き、水、砂糖等の甘味シロップ又は蜂蜜で甘く煮ふくませた、にんにくの蜜煮。 - 特許庁

To provide an acrylic syrup composition of reduced odor, having excellent curability at an ambient temperature and a low temperature, and having excellent short-period workability.例文帳に追加

低臭気で、常温および低温での硬化性に優れ、かつ短期施工性に優れたアクリル系シラップ組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an acrylic syrup composition good in weather resistance of a cured product without causing yellowing thereof with time and having a controlled pot life.例文帳に追加

硬化物の耐候性が良好で経時的な黄変が起らず、可使時間が制御されたアクリル系シラップ組成物の提供。 - 特許庁

The gel-like food property-improving agent comprises a dry devil's tongue processed food prepared by combining devil's tongue flour, starch syrup and starch together.例文帳に追加

ゲル状食品用物性改良剤にこんにゃく粉、水飴及び澱粉を合わせて調製した乾燥こんにゃく加工品を含む。 - 特許庁

The base is made of boiled red peas, cubes of agar gelatin, gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), rice-flour dumplings, and fruit such as mandarin orange or peach (canned fruits in syrup are generally used) are placed in a bowl then dark molasses or molasses, or syrup is poured on. 例文帳に追加

基本は、ゆでた赤エンドウマメ、さいの目に切った寒天、求肥、白玉だんご、ミカンやモモなどのフルーツ（シロップ漬けされた缶詰を使うことが一般的）などを器に盛って、黒蜜や糖蜜（もしくはシロップ）をかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem is solved by the trehalose powder obtained by spray-drying, lyophilising or vacuum-drying a syrup containing trehalose, and by the method comprising spray-drying, lyophilising or vacuum-drying syrup containing trehalose.例文帳に追加

トレハロース含有シラップを噴霧乾燥、真空乾燥又は凍結乾燥して得られるトレハロース粉末、及びトレハロース含有シラップを噴霧乾燥、真空乾燥又は凍結乾燥するトレハロース粉末の製造方法により前記課題を解決する。 - 特許庁

The core tablet comprises at least a cellulose polymer compound and a glucose syrup, wherein the cellulose polymer compound is a mixture of two kinds of hydroxypropylmethylcelluloses of a different viscosity, and the glucose syrup is maltodextrin.例文帳に追加

セルロースポリマー化合物とブドウ糖シロップの組合せを少なくとも含み、セルロースポリマー化合物が、異なる粘度の２種のヒドロキシプロピルメチルセルロースの混合物であり、ブドウ糖シロップが、マルトデキストリンであることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a stable syrup capable of preventing the sedimentation of aciclovir maintaining a suspended state and readily redispersible even when sedimented once by preservation for a long period and comprising the aciclovir suspended by solving problems of the prior art and dispersing the aciclovir together with a suspending agent in a syrup base.例文帳に追加

従来技術の問題を解決し、懸濁剤と共にシロップ基材に対して分散することにより、アシクロビルの沈降を防止し、懸濁状態が維持され、且つ、長期間の保存で一旦沈降した場合でも容易に再分散が可能な、アシクロビルが懸濁し且つ安定なシロップ剤を提供する。 - 特許庁

When the constant volume of the syrup S is not continuously fed from the line 13, a flow regulator 1R is adjusted to regulate a pressure loss in the line 13 to prevent a flow of the syrup S from being discontinuous.例文帳に追加

シロップ供給ライン１３から連続した一定容積量のシロップＳが送出されないときはフローレギュレータ１Ｒを調整してシロップＳの流動が不連続とならないようにシロップ供給ライン１３の圧力損失を調整する。 - 特許庁

At the time of irradiating a liquid crystal cell 5 into which syrup constituted by mixing photo-curing resin 9 and liquid crystal 10 is irradiated with an ultraviolet ray, and hardening the photo-curing resin 9 by photopolymerization, substances for emitting fluorescence by an ultraviolet ray are added to the syrup.例文帳に追加

光硬化性樹脂９と液晶１０とを混合したシロップを注入した液晶セル５に紫外線を照射して光硬化性樹脂９を光重合により硬化させる際に、シロップ中に紫外線により蛍光を発する物質を添加する。 - 特許庁

To provide a saccharifying method capable of obtaining a syrup with high saccharide concentration, to provide a method for producing ethanol by ethanol fermentation of such a syrup obtained by the saccharifying method, and to provide a method for the pretreatment of cellulose, usable in the saccharifying method.例文帳に追加

高い糖濃度を有する糖液を得ることができる糖化方法、該糖化方法により得られた糖液をエタノール発酵し、エタノールを製造するエタノール製造方法、及び該糖化方法に用いることのできるセルロース前処理方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the glucose syrup includes a step of contacting an alpha amylase and the GSHE simultaneously with the granular starch slurry obtained from a granular starch substrate at the temperature equal to or below the gelatinization temperature of the granular starch to obtain a composition comprising the glucose syrup.例文帳に追加

グルコースシロップ組成物を得るために顆粒デンプンのゼラチン化温度以下の温度で、アルファアミラーゼとGSHEを同時に顆粒デンプン基質から得られた顆粒デンプンスラリーに接触させる工程を含む、グルコースシロップの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing fully-ripened fruit preserved in syrup which prevents softening of tissue, disappearance of flavor components and browning so as to readily and also inexpensively make the syrup-preserved fruit whose palate feeling and/or flavor inherent in the fruit are/is highly maintained and which has preservability.例文帳に追加

完熟果実のシラップ漬けの製造において、組織の軟化や香り成分の消失、褐変を防止することにより、果実本来の食感や風味を高度に保持した保存性のあるシラップ漬けを簡便にしかも安価に行うことできる製造方法を提案することを目的とする。 - 特許庁

The title compound is an acrylic bulk molding compound for decoration using an acrylic syrup and comprises 100 pts.wt. of an acrylic syrup and 3-30 pts.wt., based thereon, of a pattern material for decoration comprising a colored flaky material having a size of 0.1-2.5 mm on the average.例文帳に追加

この加飾用アクリル系ＢＭＣは、アクリルシラップを用いた加飾用アクリル系ＢＭＣであって、上記アクリルシラップ１００重量部に対して、平均大きさ０．１〜２．５ｍｍの着色薄片状物質からなる加飾用柄材３〜３０重量部が含有されてなる。 - 特許庁

To maintain the quality of a finished drink not to taste light by preventing the movement of a filled gas (an inactive gas) flowing out of a BIB accompanying a syrup during selling into a syrup pump while adopting a sell-out detecting system by a pressure switch.例文帳に追加

圧力スイッチによる売切検知方式を採用しつつ、販売時にシロップに随伴してＢＩＢから流出した封入ガス（不活性ガス）がシロップポンプに移行しないようにして仕上がり飲料の味が薄くならないように品質確保を図る。 - 特許庁

This syrup refiner works as follows: a syrup is passed through a strongly acidic cation exchange resin column 2, a weakly basic anion exchange resin column or medium-basic anion exchange resin column 4, a strongly basic anion exchange resin column 6, and a mixed bed column 8 of a weakly acidic cation exchange resin and a strongly basic anion exchange resin in this order.例文帳に追加

強酸性カチオン交換樹脂塔２、弱塩基性アニオン交換樹脂塔又は中塩基性アニオン交換樹脂塔４、強塩基性アニオン交換樹脂塔６、弱酸性カチオン交換樹脂及び強塩基性アニオン交換樹脂の混床塔８に糖液をこの順で通液する。 - 特許庁

The oil-in-water emulsified composition containing a starch syrup as the ingredient of soft cream, hard ice cream and whipped cream is obtained by using starch syrup which has a content of a high-molecular-weight starch-degrading product with a molecular weight of ≥20,000 of 1% or below.例文帳に追加

ソフトクリーム、ハードアイスクリーム、およびホイップクリームなどの成分として水飴を含む水中油型乳化組成物において、分子量２００００以上の高分子量デンプン分解生成物の含有量が１％以下である水飴を使用する。 - 特許庁

The method for recovering includes the steps wherein the saccharide syrup, as a raw saccharide syrup, is fed to pseudo-moving-bed column chromatography by using an alkali metal type or an alkaline-earth metal type strong acidic cation exchange resin, to thereby separate the fractions containing high contents of various saccharides and collect fractions containing high trehalose.例文帳に追加

糖液を原糖液とし、これをアルカリ金属型又はアルカリ土類金属型強酸性陽イオン交換樹脂を用いる擬似移動床式カラムクロマトグラフィーに供することにより、各種糖高含有画分を分離して、トレハロース高含有画分を採取する回収方法。 - 特許庁

Crushed ice Ci prepared by crushing roughly cube ice Qi preliminarily by an ice crushing part 40, and syrup are supplied to the cup 4, and a cutter 53 is rotated under the condition where the cup 4 is sealed with a lid part 55 to crush the crushed ice Ci and to mix the syrup.例文帳に追加

氷破砕部４０でキューブアイスＱｉを予め粗く破砕した破砕氷Ｃｉとシロップをカップ４に供給し、カップ４を蓋部５５で封止した状態でカッター５３を回転させることによって破砕氷Ｃｉを粉砕するとともにシロップと混合する。 - 特許庁

Since the amount of driving for the flow rate regulator is set so that the flow rate becomes to be at the desired rate with variation of flow rate being taken into consideration when the variation occurs to the flow rate according to viscosity of the syrup or structural factors of equipment, the syrup can be delivered successively at the desired flow rate from the start of delivery.例文帳に追加

このことにより、シロップの粘性や機器の構造的な要因に基づく流量変動分が生じるときは流量変動分を含んで希望する流量となるように流量調整器の駆動量が設定されるので、送出開始から連続して希望する流量のシロップが送出する。 - 特許庁

To standardize the design of a united beverage dispenser, in one main body of which BIB to dispense a neutral beverage such as an oolong, a juice and a syrup dispensing unit to dispense a syrup beverage are equipped, to decrease the height dimension of the dispenser and to reduce the installation space of the dispenser.例文帳に追加

烏龍茶、ジュース等の中性飲料を供給するＢＩＢと、シロップ飲料を供給するシロップ供給ユニットを１つの本体に収容した合体型飲料供給装置のデザインを統一して装置の高さ寸法を低くするとともに設置スペースを削減することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain an acrylic syrup resin composition, in which a cured product under UV irradiation, or the like, becomes colorless, transparent, flexible, and tough, to prepare a colorless, transparent, flexible, and tough UV-cured acrylic sheet formed by using the acrylic syrup resin composition, for example, by casting method under UV irradiation, or the like, and to provide a production method for the sheet.例文帳に追加

ＵＶ照射下等の硬化物が、無色透明で、可撓性で、強靱性である硬化物となるアクリルシロップ樹脂組成物及びそのシロップ樹脂組成物をＵＶ照射等下に流延法等で形成させる無色透明で、可撓性で、強靱性のＵＶ硬化アクリルシート及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a beverage feeder to use syrup of different viscosity according to the beverage in which the flow rate can be adjusted in a short time when the feeder is installed in a market or the beverage kind is changed, and the beverage of constantly adequate dilution ratio can be fed even when the viscosity of syrup is changed by the temperature change.例文帳に追加

飲料により粘度が異なるシロップを使用する飲料供給装置に関し、市場設置時また飲料の種類変更時等の流量調整を短時間で行えるようにするとともに、温度変化によるシロップの粘度変化が起きても、常に適切な希釈比率の飲料を供給することが可能な飲料供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for making use of a cabbage syrup and/or a powdery cabbage syrup produced from cabbage as a raw material without using salt as a food processed material and a fermentation produced material including a heath food in an effective use of a carbohydrate being a main component of cabbage, namely a saccharide.例文帳に追加

本発明は、キャベツの主成分である炭水化物、すなわち糖質の有効的な活用に関し、キャベツを原料として食塩を使用せずに生産されるキャベツシロップ及び／又は粉末キャベツシロップを、健康食品を含む食品加工素材並びに発酵産生素材として活用する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a portion vessel for liquid syrup or milk, by which syrup or milk is poured whithout spilling it to the outside, opening or closing a cover of a plastic vessel for iced coffee, iced tea, or the like used at a fast food restaurant or the like, and opening aluminized sheet of a beverage vessel with the aluminized sheet.例文帳に追加

本発明は、ファーストフード店等で用いられるアイスコーヒーやアイスティー等のプラスチック容器の蓋を開閉することなく、また、アルミ蒸着紙のある飲料容器のアルミ蒸着紙を開けることなく、液体シロップやミルクを外部にこぼれにくく注入することができる、液体シロップやミルクのポーション容器を提供する。 - 特許庁

The method for producing the methacrylic resin molded product comprises the following process: Part of a methacrylic monomer or its mixture with a monomer copolymerizable therewith is subjected to polymerization in the presence of a polymerization initiator and a polyfunctional mercaptan to make a syrup, which is then mixed with a phosphine compound followed by additionally incorporating the polymerization initiator, and the resulting syrup is cast into a mold and then cured.例文帳に追加

メタクリル系単量体、またはメタクリル系単量体およびこれと共重合可能な単量体との混合物を、重合開始剤と多官能メルカプタンの存在下でその一部を重合させシラップとし、該シラップにホスフィン化合物を混合し、さらに重合開始剤を追加添加した後、それを鋳型に注入して硬化させるメタクリル系樹脂成形物の製造方法。 - 特許庁

The saccharifying method for obtaining a syrup from a cellulose-containing feedstock is provided, being characterized by comprising a heat-softening step of softening the cellulose-containing feedstock under heating and pressurization; a defibrating step of defibrating the heat-softened product obtained by the preceding step under heating and pressurization; and a saccharifying step of obtaining the objective syrup by subjecting the pretreatment product obtained by the preceding step to saccharifying treatment.例文帳に追加

セルロース含有原料から糖液を得る糖化方法であって、セルロース含有原料を、加熱・加圧下にて軟化する熱軟化工程と、前記熱軟化工程により得られた熱軟化物を加熱・加圧下にて解繊する解繊工程と、前記解繊工程により得られた前処理物を糖化処理し、糖液を得る糖化工程と、を有することを特徴とする糖化方法。 - 特許庁

The sugar-free hard dragee-coating process for creating a hard coating on the surface of a core, includes at least one cycle comprising: a step of applying a polyol syrup with a concentration of greater than 80%, a step of drying the cores, wherein this cycle does not comprise a standing time between the step of applying the polyol syrup and the step of drying the cores.例文帳に追加

８０％より高濃度のポリオールシロップを適用する工程、コアを乾燥させる工程、を含む少なくとも一つのサイクルを含み、かつ、コアの表面に硬いコーティングを形成するための、糖を含まない硬いドラジェのコーティング方法であって、前記サイクルが、前記ポリオールシロップを適用する工程と、前記コアを乾燥させる工程との間に停止時間を含まないことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing and supplying a glucose syrup or a mixed syrup of glucose and fructose includes the steps of preparing a mixed solution of glucose and a glucooligosaccharide and/or sucrose, storing and/or transporting the mixed solution, and then breaking down the glucooligosaccharide and/or sucrose into monosaccharides by heating and/or enzymolysis.例文帳に追加

ブドウ糖と、グルコオリゴ糖および／またはショ糖の混合液を調製し、その混合液を貯蔵および／または運搬した後、加熱および／または酵素によってグルコオリゴ糖および／またはショ糖を単糖に分解する工程を含んでなる、ブドウ糖シロップまたはブドウ糖とフルクトースの混合シロップの製造方法および供給方法。 - 特許庁

The hard candy containing the center part with fluidity includes the center containing at least one selected from the group consisting of reduced maltose starch syrup, reduced syrup, sorbitol, xylitol and mannitol, and has the moisture value of 13-18 wt.%, and water activity of 0.65 or less.例文帳に追加

流動性のあるセンター部を有するハードキャンディであって、該センター部が還元麦芽糖水飴、還元水飴、ソルビトール、キシリトール及びマンニトールからなる群より選ばれる少なくとも１種類を含み、水分値が１３〜１８重量％、水分活性が０．６５以下であることを特徴とするセンター含有ハードキャンディ。 - 特許庁

To provide an acrylic syrup composition for molding a highly viscoelastic resin of an acrylic polymer that can substitute a highly viscoelastic silicone polymer conventionally used for a cushioning material, a shock- absorbing material, a cushioning and vibration-proof material, etc., and is less expensive than the highly viscoelastic silicone polymer, to provide a manufacturing method therefor and to provide use of the syrup.例文帳に追加

従来から緩衝材、衝撃吸収材及び緩衝防振材等に使用されている高粘弾性のシリコーン系ポリマーに代替される、より低廉な素材であるアクリル系ポリマーの高粘弾性樹脂成形用のアクリルシロップ組成物及びその製造方法、そのシロップの用途を提供することである。 - 特許庁

This bean jam product having low calorie, low sweet taste and refreshing excellent taste quality, suppressing crystal precipitation of saccharide therein, and excellent in moisture retaining property is obtained by addition of highly saccharified reduced starch syrup, more preferably highly saccharified reduced starch syrup containing 40-60 wt.% of monosaccharides and 40-60 wt.% of disaccharides.例文帳に追加

高糖化還元水飴、更に好ましくは単糖類４０〜６０％、二糖類４０〜６０％を含有する高糖化還元水飴を添加することにより、低カロリー、低甘味ですっきりした良好な味質をもち、かつ、餡製品中の糖の結晶析出も抑制でき、保湿性も優れている餡製品を提供できる。 - 特許庁

To provide an acrylic syrup resin composition which gives a colorless, transparent, flexible and tough cured product under UV irradiation or the like, a colorless, transparent, flexible and tough UV-cured acrylic sheet formed from the syrup resin composition by a casting method or the like under UV irradiation or the like, and its manufacturing method.例文帳に追加

ＵＶ照射下等の硬化物が、無色透明で、可撓性で、強靱性である硬化物となるアクリルシロップ樹脂組成物及びそのシロップ樹脂組成物をＵＶ照射等下に流延法等で形成させる無色透明で、可撓性で、強靱性のＵＶ硬化アクリルシート及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

A mode, and the like, in which the sweetener is at least one kind selected from sucrose, fructose, glucose, lactose, a reducing maltose syrup, a powder reducing maltose syrup, a glucose fructose liquid sugar, a fructose glucose liquid sugar, honey, sorbitol, maltitol, mannitol, xylitol, erythritol, aspartame, saccharin and saccharin sodium are preferred as the sweetener.例文帳に追加

甘味剤が、ショ糖、果糖、ブドウ糖、乳糖、還元麦芽糖水アメ、粉末還元麦芽糖水アメ、ブドウ糖果糖液糖、果糖ブドウ糖液糖、ハチミツ、ソルビトール、マルチトール、マンニトール、キシリトール、エリスリトール、アスパルテーム、サッカリン、及び、サッカリンナトリウムから選ばれる少なくとも１種である態様等が好ましい。 - 特許庁