「Syrup」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The set has saccharide of either trehalose, maltose, dextrin or starch syrup further mixed with the set of the wash-free rice and the ingredient material.例文帳に追加

無洗米に、トレハロース、マルトース、デキストリン、水あめのいずれかの糖類をさらに混合した、上記の無洗米と具材のセット。 - 特許庁

SALTY GLUCOSE SYRUP SEASONING, METHOD FOR USING ELECTROLYTE OF SALT HYDROLYSIS IN HYDROLYSIS AND METHOD USING HYDROGEN/CHLORINE GAS OF ELECTROLYTE IN DEHYDRATION POLYMERIZATION例文帳に追加

塩飴調味料と食塩加水分解電解液使用加水分解法と水素・塩素ガス電解液使用脱水重合法 - 特許庁

To provide an acrylic syrup composition which has a controlled pot-life and yields a cured product which has a good weatherability and inhibits yellowing over time.例文帳に追加

硬化物の耐候性が良好で経時的な黄変が起らず、可使時間が制御されたアクリル系シラップ組成物の提供。 - 特許庁

To obtain an acrylic syrup composition good in weather resistance of a cured product without causing yellowing thereof with time and having a controlled pot life.例文帳に追加

硬化物の耐候性が良好で経時的な黄変が起らず、可使時間が制御されたアクリル系シラップ組成物の提供。 - 特許庁

To provide an acrylic syrup composition of reduced odor, having excellent curability at an ambient temperature and a low temperature, and having excellent short-period workability.例文帳に追加

低臭気で、常温および低温での硬化性に優れ、かつ短期施工性に優れたアクリル系シラップ組成物を提供する。 - 特許庁

The tea leaf-containing food may further comprise powdery tea, reduced maltose starch syrup, chlorella and lactobacillus.例文帳に追加

茶葉含有食品に、さらに、粉末状の抹茶や還元麦芽糖水飴やクロレラや乳酸菌を含有させるようにしてもよい。 - 特許庁

Shiruko is a food whose main ingredient is boiled red beans sweetened with sugar, and in which mochi (rice cake), shiratama dango (Japanese rice-flour dumplings), and chestnuts stewed in syrup are added. 例文帳に追加

汁粉（しるこ）は、主に小豆を砂糖で甘く煮て、この中に餅や白玉団子、クリの甘露煮などを入れた食べ物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Habutae Mochi is a traditional sweet of Fukui Prefecture, made from steamed and kneaded rice flour with sugar and starch syrup; it usually takes a long time to make a beautiful translucent paste which becomes a base of the sweet. 例文帳に追加

羽二重餅（はぶたえもち）は餅粉を蒸す、砂糖・水飴を加えて丹精に練り上げた、福井県の和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of irradiating a liquid crystal cell 5 into which syrup constituted by mixing photo-curing resin 9 and liquid crystal 10 is irradiated with an ultraviolet ray, and hardening the photo-curing resin 9 by photopolymerization, substances for emitting fluorescence by an ultraviolet ray are added to the syrup.例文帳に追加

光硬化性樹脂９と液晶１０とを混合したシロップを注入した液晶セル５に紫外線を照射して光硬化性樹脂９を光重合により硬化させる際に、シロップ中に紫外線により蛍光を発する物質を添加する。 - 特許庁

Crushed ice Ci prepared by crushing roughly cube ice Qi preliminarily by an ice crushing part 40, and syrup are supplied to the cup 4, and a cutter 53 is rotated under the condition where the cup 4 is sealed with a lid part 55 to crush the crushed ice Ci and to mix the syrup.例文帳に追加

氷破砕部４０でキューブアイスＱｉを予め粗く破砕した破砕氷Ｃｉとシロップをカップ４に供給し、カップ４を蓋部５５で封止した状態でカッター５３を回転させることによって破砕氷Ｃｉを粉砕するとともにシロップと混合する。 - 特許庁

This candy is produced by mixing starch syrup with underground water in a hot spring, a cold spring, or the like, and then boiling the mixture to evaporate water.例文帳に追加

温泉や冷泉等の地下水と水飴とを混合し、沸騰させることにより水分が蒸発されることにより製造される。 - 特許庁

The food shape retainability-improving agent comprises a dry konjak processed food prepared by combining konjak flour, starch syrup and starch together.例文帳に追加

食品の保型性改良剤として、こんにゃく粉、水飴及び澱粉を合わせて調製した乾燥こんにゃく加工品を含む。 - 特許庁

The portion vessel for liquid syrup or milk includes a pouring opening (2) of the portion vessel body (1) having an elongated syringe shape.例文帳に追加

ポーション容器本体（１）の注入口部分（２）が細長い、スポイト型の形状を特徴とする液体シロップやミルクのポーション容器。 - 特許庁

The method for producing barley syrup includes a decomposition step of decomposing barley or its crushed material at 20-65 °C in the presence of α-amylase.例文帳に追加

α−アミラーゼ存在下、大麦又はその粉砕物を２０〜６５℃で分解する分解工程を備える、大麦シロップの製造方法。 - 特許庁

The strongly bitter powder medicine is mixed with a soybean powder, incorporated with a syrup for easy administration, and administered without an uncomfortable feeling.例文帳に追加

苦味の強い粉薬へ大豆粉末を混ぜ、そこに本易服用化製造方法に付随するシロップを加え、違和感なく服用させる。 - 特許庁

The above problem is solved by using a mixture prepared by mixing an aqueous solution of glue with a water-soluble sugar (e.g. starch syrup or honey) and tung oil.例文帳に追加

膠水溶液に、水溶性の糖類(水飴や蜂蜜等）と桐油を混合使用することにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

To shorten the time for refilling by automation, and to switch syrup in a seamless manner.例文帳に追加

シロップタンクの交換タイミングの判断および処理は従来、手作業で行われており、シロップをシームレスに切替えることが要望されている。 - 特許庁

To provide fruit preparation having good dispersing properties in syrup, and making yoghurt or the like have light and refreshing palate feeling when added to the yoghurt or the like.例文帳に追加

シロップ中での分散性が良く、また、ヨーグルトなどに添加した際に軽くキレのよい食感となるフルーツプレパレーションを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing barley starch syrup containing zinc ion at high concentration so as to provide a food material having high fermentation promoting effect.例文帳に追加

高濃度の亜鉛イオンを含む大麦水飴の製造方法を確立し、高い発酵促進効果を持つ食品素材を提供する。 - 特許庁

This is shaved ice having black syrup, condensed milk or dried fruits on top with a raw egg yolk cracked into a dent in the center. 例文帳に追加

かき氷の上に黒糖蜜、練乳、ドライフルーツなどのトッピングを乗せたあと、まん中にくぼみを作って、生卵の黄身を割り入れたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most syrups like strawberry syrup do not contain any fruit juice and used artificial coloring, but there are some that contain fruit juice or the actual pulp of the fruit. 例文帳に追加

イチゴシロップなどは、無果汁で着色料で色を付けたものがほとんどだが、果汁や果肉を混ぜたものも一部には存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mango Bing (芒果冰, Mango ice): It became popular since around 2004; it is prepared by adding a lot of cut mango and mango syrup and sweetened condensed milk. 例文帳に追加

芒果冰（マングォビン、）：2004年（平成16年）ごろから流行した、マンゴーの切り身をたっぷり乗せ、マンゴーシロップと加糖練乳をかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Philippines has confectionery called 'taho,' which is warm tofu with high water content (pudding-like soy milk) and is eaten by dredging tapioca and brown-sugar syrup. 例文帳に追加

フィリピンには「タホ（taho）」と呼ばれる菓子があり、水分の多い温かい豆腐（プリン状の豆乳）にタピオカと黒蜜をまぶして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Add starch syrup and sugar to rice flour which has been steamed and dried, transfer the mixture into molds and let it dry in a temperature controlled chamber. 例文帳に追加

すでに蒸して乾燥させた米（糒）の粉を用い、これに水飴や砂糖を加えて練り型にはめた後、ホイロで乾燥させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Add starch syrup, like in the method above, to rice flour which has not been heat-treated, transfer the mixture into molds, steam and let it dry in a temperature controlled chamber. 例文帳に追加

加熱していない米の粉を用いて1.同様に水飴を加え成型した後、セイロで蒸し上げた後、ホイロで乾燥させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These soy-sauces are liquid seasonings that emphasize flavor, based on soy-sauce, with stock made from konbu kelp, stock made from dried bonito flakes, sweetener such as syrup, stevia added. 例文帳に追加

醤油を原料に、昆布だしやカツオだし、液糖やステビア等の甘味料を添加し、うまみを強化した液体調味料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dango is usually coated with azuki-an (a sweet red paste made from red azuki beans) or sato-joyu-an (soy sauce with sugar) or kinako (sweet soybean flour), sometimes it is put in shiruko (warm sweet soup made from azuki-an) or mitsumame (a cold dessert made with gelatin cubes, red peas, fruits and syrup). 例文帳に追加

小豆の餡や砂糖醤油餡、黄粉（きなこ）をつけたり、汁粉やみつまめに入れたりして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gel-like food property-improving agent comprises a dry devil's tongue processed food prepared by combining devil's tongue flour, starch syrup and starch together.例文帳に追加

ゲル状食品用物性改良剤にこんにゃく粉、水飴及び澱粉を合わせて調製した乾燥こんにゃく加工品を含む。 - 特許庁

To obtain a stable syrup capable of preventing the sedimentation of aciclovir maintaining a suspended state and readily redispersible even when sedimented once by preservation for a long period and comprising the aciclovir suspended by solving problems of the prior art and dispersing the aciclovir together with a suspending agent in a syrup base.例文帳に追加

従来技術の問題を解決し、懸濁剤と共にシロップ基材に対して分散することにより、アシクロビルの沈降を防止し、懸濁状態が維持され、且つ、長期間の保存で一旦沈降した場合でも容易に再分散が可能な、アシクロビルが懸濁し且つ安定なシロップ剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing fully-ripened fruit preserved in syrup which prevents softening of tissue, disappearance of flavor components and browning so as to readily and also inexpensively make the syrup-preserved fruit whose palate feeling and/or flavor inherent in the fruit are/is highly maintained and which has preservability.例文帳に追加

完熟果実のシラップ漬けの製造において、組織の軟化や香り成分の消失、褐変を防止することにより、果実本来の食感や風味を高度に保持した保存性のあるシラップ漬けを簡便にしかも安価に行うことできる製造方法を提案することを目的とする。 - 特許庁

The title compound is an acrylic bulk molding compound for decoration using an acrylic syrup and comprises 100 pts.wt. of an acrylic syrup and 3-30 pts.wt., based thereon, of a pattern material for decoration comprising a colored flaky material having a size of 0.1-2.5 mm on the average.例文帳に追加

この加飾用アクリル系ＢＭＣは、アクリルシラップを用いた加飾用アクリル系ＢＭＣであって、上記アクリルシラップ１００重量部に対して、平均大きさ０．１〜２．５ｍｍの着色薄片状物質からなる加飾用柄材３〜３０重量部が含有されてなる。 - 特許庁

The method for recovering includes the steps wherein the saccharide syrup, as a raw saccharide syrup, is fed to pseudo-moving-bed column chromatography by using an alkali metal type or an alkaline-earth metal type strong acidic cation exchange resin, to thereby separate the fractions containing high contents of various saccharides and collect fractions containing high trehalose.例文帳に追加

糖液を原糖液とし、これをアルカリ金属型又はアルカリ土類金属型強酸性陽イオン交換樹脂を用いる擬似移動床式カラムクロマトグラフィーに供することにより、各種糖高含有画分を分離して、トレハロース高含有画分を採取する回収方法。 - 特許庁

This syrup refiner works as follows: a syrup is passed through a strongly acidic cation exchange resin column 2, a weakly basic anion exchange resin column or medium-basic anion exchange resin column 4, a strongly basic anion exchange resin column 6, and a mixed bed column 8 of a weakly acidic cation exchange resin and a strongly basic anion exchange resin in this order.例文帳に追加

強酸性カチオン交換樹脂塔２、弱塩基性アニオン交換樹脂塔又は中塩基性アニオン交換樹脂塔４、強塩基性アニオン交換樹脂塔６、弱酸性カチオン交換樹脂及び強塩基性アニオン交換樹脂の混床塔８に糖液をこの順で通液する。 - 特許庁

A mode, and the like, in which the sweetener is at least one kind selected from sucrose, fructose, glucose, lactose, a reducing maltose syrup, a powder reducing maltose syrup, a glucose fructose liquid sugar, a fructose glucose liquid sugar, honey, sorbitol, maltitol, mannitol, xylitol, erythritol, aspartame, saccharin and saccharin sodium are preferred as the sweetener.例文帳に追加

甘味剤が、ショ糖、果糖、ブドウ糖、乳糖、還元麦芽糖水アメ、粉末還元麦芽糖水アメ、ブドウ糖果糖液糖、果糖ブドウ糖液糖、ハチミツ、ソルビトール、マルチトール、マンニトール、キシリトール、エリスリトール、アスパルテーム、サッカリン、及び、サッカリンナトリウムから選ばれる少なくとも１種である態様等が好ましい。 - 特許庁

This year, the Maple Syrup Festival was held from March 1 to April 3 in the Purple Woods Conservation Area, about 70 kilometers northeast of Toronto. 例文帳に追加

今年，メープルシロップ・フェスティバルが３月１日から４月３日まで，トロントの約70キロ北東にあるパープルウッズ自然保護地域で行われました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a first mode, a colored acrylic syrup pattern paint is sprayed on an article to be coated to form a desired pattern on the article to be coated.例文帳に追加

本発明の第１は、被塗装物に着色アクリルシロップ模様塗料を吹き付け所望の模様を形成する模様形成方法である。 - 特許庁

One variant of the process involves adding, after applying the syrup, an amount of a polyol powder of a very high purity.例文帳に追加

本発明に係る方法の１つの別形は、シロップを塗布した後に一定量の非常に高純度のポリオール粉末を添加することにある。 - 特許庁

This procaterol dry syrup pharmaceutical preparation comprises at least one kind selected from the group consisting of the procaterol and its salt and ascorbic acid.例文帳に追加

本発明のプロカテロールドライシロップ製剤は、プロカテロール及びその塩からなる群より選ばれた少なくとも１種並びにアスコルビン酸を含有する。 - 特許庁

Sugared water such as unnecessary aloe syrup remaining after aloe is taken out from canned or bagged aloe is added to the manure effluent as a sugar component.例文帳に追加

その際、排汁には、アロエの缶詰や袋詰めからアロエを取り出した後、不要になったアロエシロップなどの糖蜜を糖分として添加しておく。 - 特許庁

A liquid flies-attracting agent containing, as a main ingredient, sucrose syrup comprising a plant extract is preferably used as the flies-attracting agent.例文帳に追加

ハエ類誘引剤としては、植物抽出物を含むシュガー・シロップを主成分とする液状のハエ類誘引剤を用いることが好ましい。 - 特許庁

The oral liquid preparation comprises tranexamic acid and a sweetening agent, where the sweetening agent comprises a combination of reduced maltose syrup and sucralose.例文帳に追加

トラネキサム酸と甘味剤を含有する経口液剤において、甘味剤として還元麦芽糖水アメおよびスクラロースを組み合わせて配合する。 - 特許庁

The syrup for easy administration is prepared with the use of sugar such as raw sugar, refined sugar, and granulated sugar or an artificial sweetener and water.例文帳に追加

その本易服用化製造方法に付随するシロップは、黒砂糖・白砂糖・グラニュー糖などの糖類または人工甘味料と、水で製造する。 - 特許庁

To be served in Fucha-ryori (maigre dish using certain foods), salt should be removed from umeboshi placing it in water for a long time and cooked in syrup and the sweetened umeboshi is deep-fried after battered. 例文帳に追加

普茶料理においては、梅干を水に一昼夜つけて塩気を抜いたものをシロップで甘く煮付け、これを衣に付けて揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a non-chlorinated acrylic syrup composition having good adherence to a base material comprising e.g. an olefin material, and capable of giving excellent surface hardness and weatherability.例文帳に追加

オレフィン材等の基材に対する密着性が良好であり、表面硬度、耐侯性に優れる非塩素系のアクリルシラップ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a less substituted cellulose ether useful as a base material of a dry syrup having excellent binding property and disintegrability, improved palatability and excellent dispersion stability.例文帳に追加

結合性及び崩壊性に優れ、食感の改良された分散安定化に優れたドライシロップの基材低置換度セルロースエーテルを提供する。 - 特許庁