「System request」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an ad-hoc network system which can satisfy the request for application, by making it possible to preferentially select a planned route as a data transmission route.例文帳に追加

計画ルートを優先的にデータ送信ルートとして選択可能とすることにより、アプリケーションの要請を満足し得るアドホックネットワークシステムを得る。 - 特許庁

The Internet radio/video receiver system (20) is provided with a request module for transmitting broadcast contents to an external Internet radio/video station through the Internet.例文帳に追加

インターネットラジオ/ビデオ受信機システム(20)は、インターネットを介して、外部のインターネットラジオ/ビデオ局へその放送コンテンツの要求を送信する要求モジュールを備える。 - 特許庁

The system includes an intermediate computer that acts as a primary client to a network computer to request and receive video data at the resolution of the scalable display.例文帳に追加

システムは、ネットワークコンピュータに対する１次クライアントとして動作して、スケーラブルディスプレイの解像度でビデオデータを要求し、受け取る中間コンピュータを含む。 - 特許庁

The component supply system outputs an instruction to forward the sent software medium of the lasted revision and the components requested to be sent to the sending request source.例文帳に追加

部品供給システムは、送付された最新レビジョンのソフトウェア媒体及び送付要求を受けた部品を送付要求元へ発送する指示を出力する。 - 特許庁

Also, a registered user can look up and identify a material on the NDL-OPAC system via the Internet and request a copying service by mail by paying the actual costs only. 例文帳に追加

また、あらかじめ利用者登録をすれば、インターネット上でNDL-OPACから資料を特定し、郵送でのコピーサービスを実費のみで受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the remote copying service is connected with the Japanese Periodicals Index system, it is possible for a user to specify the article to be copied within the searched magazines and request that a copy of such article be sent to him/her. 例文帳に追加

遠隔コピーサービスは雑誌記事索引と連動し、検索した雑誌の特定の記事を指定してコピーを受け取ることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When deficiencies are identified in the fundamental risk management system, the FSA will request a business improvement report or will issue a business improvement order as deemed necessary 例文帳に追加

その一方で、基礎的なリスク管理態勢が著しく不十分な場合には、必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う - 金融庁

The system will request submitters to write down the names of the stockbrokers, etc.concerned in large shareholding reports (these names will not be released to the public). 例文帳に追加

大量保有報告書に取扱金融商品取引業者等の名称の記載を求める（当該名称は公衆縦覧には供しない）。 - 金融庁

To provide an article dealing agency system for easily changing content regarding an article to be disclosed on a network according to a request of a seller.例文帳に追加

売却希望者の求めに応じて、ネットワーク上にて公開される商品に関するコンテンツを容易に変更する商品売買仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for completion of processing ranging from a account change request of pay service up to setting of account change by a service providing company, on line.例文帳に追加

有料サービスの口座変更要求からサービス提供会社による口座変更の設定までをオンラインで完了させるシステムを提供する。 - 特許庁

To quicken the responding speed at the generation of interruption and at the request for memory access of a microcomputer in a hierarchical storage system equipped with a real time OS.例文帳に追加

リアルタイムＯＳを備え、階層記憶方式をとるマイクロコンピュータ等の割り込み発生時及びメモリアクセス要求時の応答速度を高速化する。 - 特許庁

The service request items are unitarily managed by an operation DB, a system judges the next service to transfer and issues an instruction to the side of a reception window terminal.例文帳に追加

サービス要求事項は業務ＤＢで一元管理し、次にどのサービスへ移るべきかの判断をシステムが行い、受付窓口端末側に指示を出す。 - 特許庁

In this information processing system, when a request from user equipment 2 is given, a sample list is generated in a server device 1, and the generated sample list is transmitted to the user equipment 2.例文帳に追加

ユーザ機器２からのリクエストがあったとき、サーバ装置１においてはサンプルリストが生成され、生成されたサンプルリストがユーザ機器２に送信される。 - 特許庁

To appropriately and accurately transmit a request music piece to a requested person, when music pieces are mutually requested among a plurality of users who log in a system.例文帳に追加

システムログインした複数の利用者間で互いに楽曲をリクエストする場合に、被リクエスト者に対してリクエスト曲を適切かつ正確に伝達する。 - 特許庁

To provide an improvement situation feedback system capable of rapidly and precisely responding to an improvement request to a commodity, a service or the like sent from a customer.例文帳に追加

顧客から商品やサービス等に対する改善要求が寄せられたとき、迅速、的確にこれらに対応できる改善状況フィードバックシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a game system taking not so much running cost and, though being a simulated experience, creating rich realistic sensation by a request for an actual action of catching a prize.例文帳に追加

ランニングコストをかけずに、かつ、実際の獲得時の動作を要求することにより、疑似体験でありながら、臨場感に富んだゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mail delivery system which confirm such an information that a customer requires in real time and providing information accurately grasping the customer's request.例文帳に追加

顧客の求めている情報をリアルタイムに確認し、顧客要求を的確に把握した情報提供を行うことができるメール配信システムを提供する。 - 特許庁

When printing request is sent from a PC 4, the system control unit 20 supplies a clock signal only to the printing part/the image processing part 22 and does not supply a clock signal to other parts.例文帳に追加

また、ＰＣ４よりプリント要求があると、システム制御部２０はプリント部・画像処理部２２にのみクロック信号を供給し、他には供給しない。 - 特許庁

To provide a substitution request system capable of automatically selecting an agent, who can present optimal substitution ability in respect to requested contents.例文帳に追加

依頼内容に対して最適な代行能力を発揮し得る代行者を自動的に選択することができる代行依頼システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a content distribution system which takes into consideration the packet losses of the resend request signal and the resend acknowledgement signal and is very tolerant of errors.例文帳に追加

本発明は、再送要求信号や再送応答信号がパケットロスすることも考慮した誤り耐性の強いコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dispatch matching system that can make dispatch smooth by easily extracting a dispatch candidate corresponding to the request conditions of a dispatch client.例文帳に追加

派遣依頼者の依頼条件に合致する派遣希望者を容易に抽出でき、派遣を円滑に行うことができる派遣マッチングシステムを提供すること。 - 特許庁

When an inspection mode transition signal is input from an external inspection tool, an inspecting program 45 is executed, and a request is made to change the start-up system.例文帳に追加

一方、外部検査ツールから検査モード移行信号が入力されると、検査用プログラム４５が実行され、起動方式の変更要求がなされる。 - 特許庁

The procedure executing unit disposes application program to the computer system responding to the request from the procedure analysis part 122 so that the requirement for management procedure is satisfied.例文帳に追加

手続実行装置は、手続解析部１２２からの依頼に応じ、管理手続要件を満たすようにコンピュータシステムにアプリケーションプログラムを配備する。 - 特許庁

The base station 44 sends a surrogate request to the communications manager 40 to relinquish the system talker privilege if the voice activity falls below a predetermined threshold.例文帳に追加

音声活動が所定のしきい値を下回ると、基地局４４は、代わりの要求を通信マネージャ４０に送り、システム通話者特権を放棄する。 - 特許庁

The portable terminal 10 requests, on receipt of the payment request of the commodity purchase price, the payment to a settlement institution-side computer system 60.例文帳に追加

携帯端末１０は、商品購入代金の支払要求を受信すると、決済機関側のコンピュータシステム６０に対して決済の依頼をする。 - 特許庁

Furthermore, the presence system can include a silent call mode 310 which is made active when a request asking the user for participating in the second telephonic-communications session is received.例文帳に追加

さらに、ユーザが第２の電話通信セッションに参加することを求める要求が受信されるときにアクティブ化される無音呼出しモード３１０を含み得る。 - 特許庁

At this time, a navigation system 5 displays a map and the position on the basis of the received position information when a switch 9 is operated by a request of an operator.例文帳に追加

このとき、操作者の要望により、スイッチ９が操作されたときは、ナビゲーションシステム５で、受信した位置情報に基づき地図と該当位置を表示する。 - 特許庁

To provide a portable terminal for realizing a minimum circuit functions according to user's request, and to provide a communications system and a communication method that uses the portable terminal.例文帳に追加

ユーザの希望に応じた最小限の回路機能を実現できる携帯端末、携帯端末を使用した通信システムおよび通信方法を得る。 - 特許庁

The subscriber A of the mobile machine 10 selects the way of charging and transmits a charge request to a rate system 150 through a card service controller 140.例文帳に追加

移動機１１０の加入者Ａは、チャージの仕方を選択して、カードサービス制御装置１４０を介して、料金システム１５０にチャージ要求を送信する。 - 特許庁

To improve the performance of access to a cache by decreasing the request of a state change to another system by fractionizing the state of managing data blocks on the cache.例文帳に追加

キャッシュ上のデータブロックを管理する状態を細分化して他系への状態変更の要求を減してキャッシュへのアクセス性能を高める。 - 特許庁

A shared memory communication control part 104 outputs a main storage reading request to an information processor 200 via an inter-system communication means 300.例文帳に追加

共有メモリ通信制御部１０４は、系間通信手段３００を介して主記憶読み出し要求を情報処理装置２００へ出力する。 - 特許庁

The securing request information created is sent by a negotiation management computer 13 to an order management computer 22 of the order management system 3.例文帳に追加

作成された確保申請情報は、商談管理用コンピュータ１３によって受注管理システム３の受注管理用コンピュータ２２に送信される。 - 特許庁

To reduce the number of works for a request of function updating, an improvement in performance or the like while avoiding an increase in cost by simplifying the structure of the whole system.例文帳に追加

システム全体の構築を簡素なものとすること、コスト・アップを避けること、機能更新、性能アップ等の要求にも作業数が削減されること。 - 特許庁

A system, a method and a computer program for determining an active connection which may be required for processing a client request are provided.例文帳に追加

クライアント・リクエストを処理するために必要とされる可能性がある活動状態の接続するためのシステム、方法、およびコンピュータ・プログラムが提供される。 - 特許庁

The lighting system executes a predetermined checkup based on the internal timer, stores the checkup result thereof, and transmits it to the remote control by a request from an inspector.例文帳に追加

照明装置は、内部タイマに基づき所定の点検を行い、その点検結果を記憶し、点検者からの要求により、リモコンに送信する。 - 特許庁

To provide a network system capable of receiving a connection request at any time without always opening a standby port, and to provide an authentication method.例文帳に追加

待ち受けポートを常時開放することなく、かつ接続要求を随時受信することが可能なネットワーク装置および認証方法を提供する。 - 特許庁

A result of the conversion is registered in the TLB and the request process for the main memory is restarted while the information processing system is waiting for the arrival of the main memory key being requested.例文帳に追加

要求された主記憶キーの到着を待っている間に、変換結果がＴＬＢに登録され、主記憶アクセス要求の処理が再開される。 - 特許庁

To provide a mail distributing system for distributing a mail attached with a free reception cost (charged to transmission side) request between different terminals of a mail service enterpriser.例文帳に追加

メールサービス事業者の異なる端末間で、受信費用無料（送信側負担）要求付きのメール配信を実施するメール配信システムを提供する。 - 特許庁

A fortune telling system 1 obtains user information required for fortune telling operate-inputted by a user terminal 2 with a request for fortune telling through a network.例文帳に追加

占いシステム１は、ユーザ端末２で占い要求に伴って操作入力された占いに必要なユーザ情報をネットワークを介して取得する。 - 特許庁

To provide a traffic monitor analysis method and system capable of evaluating the effect of an LSP request band on the improvement of the throughput of AF traffic on the occurrence of congestion.例文帳に追加

ＬＳＰ要求帯域が輻輳時のＡＦトラヒックのスループット向上に与える効果を評価できるトラヒック監視解析方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

First, as an electronic apparatus with communication capability, a position management system is equipped with a self-information transmitting means which transmits a position measurement request and apparatus information to the electronic apparatus.例文帳に追加

先ず、通信機能を持つ電子機器については、当該電子機器に、位置測定要求と機器情報とを送信する自機情報送信手段を備える。 - 特許庁

PRINT DATA TRANSMISSION/RECEPTION SYSTEM, PRINTING REQUEST SIDE DEVICE, PRINTING SIDE DEVICE, PRINT DATA TRANSMISSION/RECEPTION CONTROL METHOD, PRINT DATA TRANSMISSION/RECEPTION CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

印刷データ送受信システム、印刷要求側装置、印刷側装置、印刷データ送受信制御方法、印刷データ送受信制御プログラム及び記録媒体 - 特許庁

A request for canceling the power-saving mode is reported from the ASIC 32-1-4 of a system control section 32-1 to an operation section control section 31-1 with a PWM signal, through an exclusive report signal line 39.例文帳に追加

省電力モードの解除要求を、システム制御部32-1のASIC32-1-4から通知専用信号線39で、PWM信号により操作部制御部31-1に通知する。 - 特許庁

In the attendance management system 20, a control part 21 executes, upon receiving an attendance input screen request, determination processing for whether a worker is a temporary staff or not.例文帳に追加

勤怠管理システム２０の制御部２１は、勤務入力画面要求を受信した場合、勤務者が派遣社員か否かの判定処理を実行する。 - 特許庁

To allow authentication to be achieved without constructing a system in which a target recognition device providing services executes a direct authentication request to a recognition device.例文帳に追加

サービスを提供する被認定装置が認定装置に直接認証依頼をするというシステムを構築しなくとも、認証を実現することを可能とする。 - 特許庁