「TIME- LIMIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If a connection error occurs, uniform random number time duration tr2 of upper limit waiting time duration T2 longer than the upper limit waiting time duration T1 is calculated and after waiting of time duration of T1-tr1+tr2, the reconnection is tried.例文帳に追加

接続エラーが発生した場合には、待機上限時間T1よりも長い再接続時の待機上限時間T2の一様乱数時間tr2を計算し、T1-tr1+tr2の時間だけ待機してから再接続を試みる。 - 特許庁

Moreover, the user cannot be above the soft limit for more than one week (by default) at a time: after this week the soft limit counts as hard limit. 例文帳に追加

更に、(デフォルトでは) 一週間以上ソフト・リミットを超過したままにしておく事はできない: 一週間経過した後はハード・リミットを超過したとみなされる。 - JM

If the charging voltage which is applied again exceeds the limit decision voltage, the upper limit value of held charging energy and the output limit coefficient are changed each time by less width.例文帳に追加

なお再び印加される充電電圧が制限判断電圧を上回る場合は、その都度保持する充電電力の上限値と出力制限係数の変更幅を小さくする。 - 特許庁

When it is determined that the vehicle is inside the restricted area, an upper limit acceleration changing section 63 changes a threshold value at which image data in a temporary storage section 52 is stored in a stored data storage section 53, from an upper limit acceleration to a restriction time upper limit acceleration.例文帳に追加

上限加速度変更部６３は、車両が制限領域にあると判断されたとき、一時記憶部５２から保存データ記憶部５３に画像データを記憶する閾値を上限加速度から制限時上限加速度へ変更する。 - 特許庁

However, if the number of times of variable display of the first special symbol reaches a first single upper limit number or if the number of times of variable display of the second special symbol reaches a second single upper limit, a time reduced state is terminated regardless to the total upper limit.例文帳に追加

ただし、第１特別図柄の変動回数が第１単独上限回数に到達するか、第２特別図柄が第２単独上限回数に到達したときには、合計上限回数に関わらず、時短を終了させる。 - 特許庁

To provide a method for limiting communication charge in a mobile communication terminal capable of facilitating management by discriminating limit of use by a speech time so as to limit a call as well as browsing of user information when the use limit is reached.例文帳に追加

使用限度を通話時間で判定することにより管理を容易にし、また使用限度に達したときに発信制限のみならずユーザー情報の閲覧も制限する。 - 特許庁

The method sets an access time limit, a copy limit and an access limit and adds them to the delivery file as control information.例文帳に追加

また、ファイル参照者のアクセス権に応じて、アクセス期限、コピー回数上限、アクセス回数上限を設定し、制御情報として配布ファイルに付加する。 - 特許庁

The target SIR is provided with a lower limit and a lower limit control section 20 controls the lower limit to a lower level when a state of good communication quality sustains for a long time.例文帳に追加

目標ＳＩＲには、下限値を設け、下限値制御部２０は、通信品質が良好である状態が長く続く場合に下限値をさらに下げるように制御する。 - 特許庁

A limit setting means 51 sets a data storage time limit and a cost sharing limit to share a data storing cost between the data supplier and the data recipient on the basis of an input from the data supplier.例文帳に追加

データ供給者の入力に基づき、データ格納期限及びデータ格納費用をデータ供給者と受給者とで分担する費用負担期限が、期限設定手段５１により設定される。 - 特許庁

To provide a link band fluctuation upper limit calculation apparatus and a link band fluctuation upper limit calculation method capable of reducing the time for calculating an upper limit value of band fluctuation for each link in accordance with linear scheduling.例文帳に追加

線形計画法による各リンクの帯域変動量の上限値の計算時間を低減することができる、リンク帯域変動量上限計算装置およびリンク帯域変動量上限計算方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a lock detection circuit 8 detects lock state and reduces the PLL recovery time, after the occurrence of a fault by decreasing the interval between the upper limit setting value and the lower limit setting value of the limit circuit 7 at locking.例文帳に追加

また、ロック検出回路８によりロック状態を検出し、ロック時にリミット回路７の上限設定値および下限設定値の間隔を狭くすることで、異常発生後のＰＬＬ復帰時間を短縮する。 - 特許庁

When a limit release time comes, since this limit can be released, the operator can release the limit of key entry without the need for any particular operation.例文帳に追加

制限解除時刻になればこの制限が解除されるので、操作者は特別の操作を行うことなくキー入力の制限を解除させることができる。 - 特許庁

In the electromagnetic wave whose frequency changes in time between an upper limit frequency and a lower limit frequency, a choke groove having a depth corresponding to a predetermined position from the waveguide is provided at a position corresponding to the wavelength of a frequency to be selected from a range from the upper limit frequency to the lower limit frequency.例文帳に追加

上限周波数と下限周波数との間で時間的に周波数が変わる電磁波において、上限周波数から下限周波数までの範囲から選択される周波数の波長に応じた位置で、導波管から所定の位置に対応した深さを有するチョーク溝を設ける。 - 特許庁

To provide an ATM use limit amount setting method, an ATM use limit amount setting device, and an ATM use limit amount setting program, in which a depositor of a financial institution can set or change the use limit amount of ATM (automated teller machine) by a cash card anywhere at any time.例文帳に追加

金融機関の預金者が、いつ何処に居てもキャッシュカードによるＡＴＭ（現金自動預払機）の利用限度額の設定や変更ができる、ＡＴＭ利用限度額設定方法、ＡＴＭ利用限度額設定装置およびＡＴＭ利用限度額設定用プログラムを提供する - 特許庁

Next, when a reclining upper limit detection sensor 81 for detecting the upper limit of the tiltable range discriminates that the seat back is located at the upper limit, the electric reclining seat 10 stores the A/D value from the tilting angle detection sensor 63 at the time as the upper limit value in the EEPROM 93.例文帳に追加

次いで傾動可能範囲の上限を検出するためのリクライニング上限検出センサ８１によりシートバック１２が上限に位置していると判別すると、このときの傾動角度検出センサ６３からのＡ／Ｄ値を上限値としてＥＥＰＲＯＭ９３に保存する。 - 特許庁

Article 44 (1) Where a holder of a design right is unable to pay the registration fees within the time limit under Article 43(2), the holder of the design right may make a late payment of the registration fees after the expiration of the said time limit, but not later than 6 months following the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

第四十四条　意匠権者は、前条第二項に規定する期間内に登録料を納付することができないときは、その期間が経過した後であつても、その期間の経過後六月以内にその登録料を追納することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The filed notice of opposition shall be considered by a collegium of experts of the Board of Appeal within the time limit prescribed by this Law. The said time limit may be extended, at the request of the contestant or the owner of the trademark or of the right to use the appellation of origin, for the period not exceeding six months from the date of expiration of the prescribed time limit.例文帳に追加

(2) 異議申立書は本法で定める期限内に審判委員会の専門家によって審理されるものとする。異議申立人、商標所有者または原産地名称使用権所有者の請求に応じて、当該の期間は所定期間の満了日から 6月以内であれば延長できる。 - 特許庁

When the second target engine torque of this time exceeds the limit value, the second target engine torque of a succeeding time is set by adding a portion (difference between the second target engine torque and the limit value) at which the second target engine torque of this time exceeds the limit value.例文帳に追加

今回の第２目標エンジントルクが制限値を越える場合、今回の第２目標エンジントルクが制限値を超える分（第２目標エンジントルクと制限値との差）を加味して、次回以降の第２目標エンジントルクが設定される。 - 特許庁

When the user terminal 3 sends a rental time-limit change request to the information center 1 before the rental time limit is reached, the information center 1 makes charge adjustments, so that the set rental time limit is changed and the charge is also changed.例文帳に追加

また、レンタル期限の到来する以前に、ユーザ端末３から情報センター１にレンタル期限変更リクエストが送信された場合、情報センター１は、設定されているレンタル期限を変更すると共に料金を変更すべく課金調整を行う。 - 特許庁

The content list generation and display part makes the viewing time limit lapse determination part 107 determine that whether or not the viewing time limit of the respective content data is exceeded, when displaying the content list, and does not display the content explanation information for the content data whose viewing time limit is exceeded.例文帳に追加

コンテンツリスト生成表示部は、コンテンツリストを表示させる際、各コンテンツデータの視聴期限が経過しているか否かを判定させ、視聴期限が経過しているコンテンツデータについてはそのコンテンツ説明情報を表示させない。 - 特許庁

A control part acquires the time limit of commodity from a commodity-commodity time limit table (S130) while acquiring the manufacturing date of commodity input by user in an input screen (S120), and computes an addition commodity expiration date by adding the manufacturing date of commodity to the commodity time limit (S140).例文帳に追加

制御部は、入力画面においてユーザにより入力された商品の製造日を取得すると共に（Ｓ１２０）、商品−商品期限テーブルから商品の商品期限を取得し（Ｓ１３０）、商品の製造日と商品の商品期限とを加算して加算商品期限日を算出する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

The point management server device 2 computes the number of the basic point with a long time limit to totalize the balance, and computes the number of the special point with the predetermined short time limit, and informs the user terminal 3 of the short time limit, the number of the special point and the balance of the total points.例文帳に追加

ポイント管理サーバ装置２は、長期期限の基本ポイント数を算出して残高を累算すると共に、所定の短期期限付き特別ポイント数を算出し、その短期期限日と、特別ポイント数と、合計ポイント残高とをユーザ端末３に通知する。 - 特許庁

The operation time limit deciding means corrects the amplitude value of the fault current, according to the result of determination in the system change determining means, and obtains an operation time limit of the overcurrent relay device 50, in accordance with the operation time limit characteristics by using the amplitude value of the corrected fault current.例文帳に追加

動作時限決定手段は、系統変更判定手段における判定結果に応じて事故電流の振幅値を補正して、補正した事故電流の振幅値を用いてこの動作時限特性に従って過電流継電装置５０の動作時限を求める。 - 特許庁

When time limit excess of processing is surmised, a system load monitoring part 13 divides a process causing time limit excess generation into the number of processings in which time limit excess is not generated in processing to which the process itself belongs and all processings to be operated in a system.例文帳に追加

処理の制限時間超過が予想される場合、システム負荷監視部１３が、制限時間超過発生の原因となるプロセスを、自プロセスが属する処理およびシステムで動作する全ての処理の制限時間超過が発生しない数の処理に分割する。 - 特許庁

To provide a time-limit merchandise selling system in which a seller's desired price obtained by taking a residual sales period, competitivity of similar merchandise, discount rate, merchandise service necessity of a buyer, etc., into consideration is efficiently presented to the buyer in regard to time-limit merchandise and the sales of the time-limit merchandise is established.例文帳に追加

期限商品に関し、販売残り期間、類似商品の競合性、デスカウント率、買主の商品サービスの必要性等を考慮した売主の希望価格を効率的に買主に提示して、期限商品の売買を成立させる時限商品販売システムを提供すること - 特許庁

In the server device, on the basis of reproducible time limit information indicating a reproducible time limit in regard to the content information recorded in the recording medium on the basis of at least the identification information, management is carried out in regard to the reproducible time limit of the content information recorded in the recording medium.例文帳に追加

また、上記サーバ装置では、少なくともこの識別情報に基づいて上記記録媒体に記録されたコンテンツ情報についての再生可能期限を示す、再生可能期限情報に基づいて、上記記録媒体に記録されたコンテンツ情報の再生可能期限についての管理を行う。 - 特許庁

The implementation control means 1b notifies the implementation time limit, etc., of the business related to each implementation item to a clerk in charge at a prescribed timing by a means such as an electronic mail, etc., based on the implementation items and the implementation time limit to support the fulfillment of the implementation time limit.例文帳に追加

さらに、履行管理手段１ｂは履行項目と履行期限に基づき、各履行項目に係わる業務について履行期限等を各担当者に所定のタイミングで電子メール等の手段により通知し、履行期限の遵守を支援する。 - 特許庁

A receiving terminal which receives the content data from the distribution server through a network receives the content data and reproduction time limit information wherein a reproduction time limit limiting reproduction of the content data is recorded from the distribution server, and stores the content data and reproduction time limit information received by a reception unit.例文帳に追加

ネットワークを介してコンテンツデータを配信サーバから受信する受信端末において、配信サーバからコンテンツデータとコンテンツデータの再生を制限する再生期限が記録された再生期限情報とを受信し、受信部で受信したコンテンツデータと再生期限情報とを記憶する。 - 特許庁

You must finish your question immediately because you have already exceeded the time limit. 例文帳に追加

制限時間を超過しておりますので, すみやかに質問を打ち切ってください. - 研究社 新和英中辞典

a consumer credit line that can be used up to a certain limit or paid down at any time 例文帳に追加

一定の限度まで利用できる、またはいつでも即金で支払いが可能な消費信用枠 - 日本語WordNet

(i) The Paragraph 2 general contribution has been fully paid until the time limit specified in the written demand. 例文帳に追加

一　督促状に指定した期限までに第二項一般拠出金を完納したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the upper time limit for receiving applications for product inspections; 例文帳に追加

三　製品検査の申請を受けることができる件数の上限に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the time limit attached to the designation under the provisions of the paragraph (3) of the preceding Article has expired. 例文帳に追加

一　前条第三項の規定により指定に附した期限が満了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the time limit imposed on the designation under the provisions of paragraph (3) of the preceding Article has expired. 例文帳に追加

一　前条第三項の規定により指定に付した期限が満了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 112 (1) Where a patentee is unable to pay the patent fees within the time limit under Article 108(2) or the time limit for deferred payment under Article 109, the patentee may make a late payment of the patent fees after the expiration of the said time limit, but not later than 6 months following the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

第百十二条　特許権者は、第百八条第二項に規定する期間又は第百九条の規定による納付の猶予後の期間内に特許料を納付することができないときは、その期間が経過した後であつても、その期間の経過後六月以内にその特許料を追納することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the document to be submitted under the preceding paragraph is not submitted within the Time Limit for the Submission of National Documents; 例文帳に追加

一　前項の規定により提出すべき書面を、国内書面提出期間内に提出しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) Where a holder of utility model right is unable to pay the registration fees within the time limit under Article 32(2) or the time limit for deferred payment under Article 32-2, he/she may make a late payment of the registration fees after the expiration of the said time limit, but not later than six months following the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

第三十三条　実用新案権者は、第三十二条第二項に規定する期間又は前条の規定による納付の猶予後の期間内に登録料を納付することができないときは、その期間が経過した後であつても、その期間の経過後六月以内にその登録料を追納することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The time limit and form of the report described in the preceding paragraph shall be provided for in the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　前項の規定による報告の期限及び様式は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Until the time limit for delivery has been reached, a court execution officer may extend the time limit for delivery by obtaining the permission of the execution court. In this case, the court execution officer shall give public notice of the fact that the time limit for delivery has changed and the changed time limit for delivery by the method of posting a written public notice or any other sign at the place where said real property, etc. is located. 例文帳に追加

４　執行官は、引渡し期限が経過するまでの間においては、執行裁判所の許可を得て、引渡し期限を延長することができる。この場合においては、執行官は、引渡し期限の変更があつた旨及び変更後の引渡し期限を、当該不動産等の所在する場所に公示書その他の標識を掲示する方法により、公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both standard and real-time signals are counted for the purpose of checking this limit. 例文帳に追加

この制限をチェックするため、標準シグナルとリアルタイム・シグナルの両方がカウントされる。 - JM

If you experience this problem, limit work on projects to those using the same JDK at a given time.例文帳に追加

この問題が発生した場合は、同じ JDK を使用するプロジェクトだけ扱うようにしてください。 - NetBeans

However, it is impossible to think that three generations pass only for 20 years and the time limit for confiscation comes close. 例文帳に追加

しかしながらわずか20年で三代が経過し、収公の期限が近づくとは考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had to use everything and make a full-course dinner within the time limit. 例文帳に追加

すべてを使って制限時間内にフルコースのディナーを作らなければなりませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

They can make several attempts within a time limit but the fewer the attempts the better.例文帳に追加

制限時間内に複数回挑戦できますが，挑戦する回数が少ないほど良いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fee prescribed for the appeal shall be paid within the same time limit. 例文帳に追加

審判請求について所定の手数料は同一期限内に納付しなければならない。 - 特許庁