「Taking up」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to this fact, a motor of the belt taking-up device 38 is operated afterwards to cause the seat belt 44 to be wound up by the belt taking-up device 38, thereby a slacked state of the seat belt 44 is eliminated.例文帳に追加

このため、その後に、ベルト巻取装置３８のモータが作動されて、シートベルト４４がベルト巻取装置３８に巻き取られることで、シートベルト４４のスラックが除去される。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing the recording medium or the device for taking up the same having the take-up roll for taking up the recording medium and the guide roller for the recording medium oscillatable or movable in one direction with one end as a fulcrum in front of the roll is constituted.例文帳に追加

また、記録媒体を巻き取る巻き取りロールと、その前段に一端を支点として揺動又は一方向に移動可能な記録媒体のガイドローラを有して成る記録媒体の製造装置或いは巻き取り装置を構成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a stator coil, in which stable taking-up with a desired diameter can be performed in a take-up process for taking up a belt-like assembled body consisting of a plurality of coil wires.例文帳に追加

複数のコイル線材よりなる帯状の組み込み体を巻き取る巻き取り工程において、所望の径で安定した巻き取りを行い得るようにした固定子コイルの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the taking-up apparatus for the tow prepreg, a positioning mechanism for the tow prepreg on the guide roll immediately before a taking-up bobbin and a mechanism for unwinding the tape-like support onto the guide roll immediately before the taking-up bobbin are provided.例文帳に追加

また、本発明のトウプリプレグ用巻き取り装置は、トウプリプレグ用巻き取り装置において、巻き取りボビン直前のガイドロール上でのトウプリプレグの位置決め機構と、該巻き取りボビン直前のガイドロール上へテープ状支持体を巻出す機構とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

This plastic core used for taking up the sheet strip into the rolled shape, has a sheet taking-up zone on an approximately center of a cylindrical core body, and projections are respectively formed on both edges in the sheet taking-up zone.例文帳に追加

帯状のシートをロール状に巻き取るためのプラスチックコアであって、円筒状のコア本体のほぼ中央にシート巻き取り領域を有し、該シート巻き取り領域内の両縁部にそれぞれ突起が形成されたことを特徴とするプラスチックコア。 - 特許庁

In a method of obtaining the product roll by unwinding the resin film from one film roll and taking up it to the other roll, this taking up method of the easy-to-tear thermoplastic resin film is characterized by setting the stall tension on the taking up side to 4 kg/m or less.例文帳に追加

一方のフィルムロールから樹脂フィルムを巻き出し、他のロールに巻き取って製品ロールを得る方法に於いて、巻き取り側のストール張力を４ｋｇ／ｍ以下にする事を特徴とする易引き裂き性熱可塑性樹脂フィルムの巻き取り方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing recording medium capable of decreasing the shape defects of a recording medium and an apparatus for manufacturing the same, a taking up method of the recording medium capable of taking up the recording medium by decreasing the shape defects and an apparatus for taking up the same.例文帳に追加

記録媒体の形状不良を軽減させることができる記録媒体の製造方法及び製造装置、形状不良を軽減させて記録媒体を巻き取ることができる記録媒体の巻き取り方法及び巻き取り装置を提供する。 - 特許庁

Taking into consideration the applicant’s background up to now, it is reasonable to offer him an annual salary of 10 million yen. 例文帳に追加

これまでの経歴を考慮すると、あの応募者には年収1000万円を提示するのが妥当だ。 - Weblioビジネス英語例文

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.例文帳に追加

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 - Tatoeba例文

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."例文帳に追加

「少し詰めていただけませんか。」　「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。」 - Tatoeba例文

Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.例文帳に追加

今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。 - Tatoeba例文

I thought that the hospital inspection had already finished, but it ended up taking a little more than an hour.例文帳に追加

病院での検査なんてすぐに終わると思ってたのに、結局１時間強かかったよ。 - Tatoeba例文

undergo the biomedical and metabolic processes of respiration by taking up oxygen and producing carbon monoxide 例文帳に追加

酸素を取り込み、一酸化炭素を生産することにより、呼吸の生医学的、代謝過程を経る - 日本語WordNet

any of various devices for reducing slack (as in a sewing machine) or taking up motion (as in a loom) 例文帳に追加

（ミシンの場合のように）たるみを減らす、または、（織機の場合のように）巻き取る装置の総称 - 日本語WordNet

the taking up of the body and soul of the Virgin Mary when her earthly life had ended 例文帳に追加

彼女の現実の人生が終わった、聖母マリアの全身全霊が上に上り始めること - 日本語WordNet

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. 例文帳に追加

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 - Tanaka Corpus

Could you move over a little. Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space. 例文帳に追加

少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。 - Tanaka Corpus

Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically. 例文帳に追加

今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。 - Tanaka Corpus

Several clerks (up to six) and a copyist were assigned to the Machidai room for miscellaneous duties and note taking. 例文帳に追加

町代部屋には雑用・筆者のために数名の小番（定員6名）と筆耕が配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as he gave up his master's family with internal trouble, he gradually started taking action independently. 例文帳に追加

だが、相克を続ける主家を見限るかのように、次第に独自の行動をするようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that KIFUMI no Otomo informed Otomo brothers, OTOMO no Makuta and Fukei about taking up arms. 例文帳に追加

黄書大伴は、大伴馬来田と大伴吹負の兄弟に挙兵を告げたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 27, 1871, his application for taking up farming again in the former territory of Kaibara was approved. 例文帳に追加

明治4年10月15日、旧領柏原において農業に従事することを願う帰農届を承認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unclear what kind of post he was taking up when Jinshin War broke out. 例文帳に追加

田辺小隅が壬申の乱勃発時にどのような官職にあったかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the establishment of the Edo shogunate, the shogunate was taking up the authority of changing the name of the era from the court in reality. 例文帳に追加

江戸幕府成立以来、幕府は朝廷より改元権限を実質上取り上げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After giving up on taking the Cloistered Emperor Goshirakawa, Yoshinaka headed to Seta to join Kanehira IMAI. 例文帳に追加

後白河法皇を連れ出すことを断念した義仲は今井兼平と合流すべく瀬田へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, each troop was lined up in a row (two rows in some cases) instead of taking a densely packed formation. 例文帳に追加

又、密集隊形を採らずに各部隊を一列横隊（場合によっては二列）ごとに並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reel out or take up a hose via hose taking-out windows and achieve excellent usability.例文帳に追加

ホース取出し窓を通してホースを繰り出し又は巻き取り、使い勝手に優れたものとする。 - 特許庁

DRUM FOR TAKING UP CABLE, AND BACK DOOR ASSIST DEVICE USING THE DRUM例文帳に追加

ケーブル巻取り用ドラムおよびそのドラムを用いたバックドアアシスト装置 - 特許庁

An ink ribbon taking up member 10 comprises a core mounting shaft 20, a ribbon core 30 and a spacer 40.例文帳に追加

インクリボン巻取り体１０は、コア取付軸２０、リボンコア３０及びスペーサ４０からなる。 - 特許庁

To provide a method for taking up a bottom hem of a skirt, causing no troubles with orderers.例文帳に追加

安全で効率良く、また発注者とトラブルを起こさないスカートの裾上げ方法を提供すること。 - 特許庁

To carry out previous prevention of the deformation of a molded boiled rice when taking out the molded boiled rice in addition to the speed-up of operation.例文帳に追加

作業の迅速化に加えて、取り出しの際の成形米飯の型崩れを未然に防止する。 - 特許庁

To provide an electrifier capable of stably taking-up a sawtooth electrode without deforming the sawtooth electrode.例文帳に追加

鋸歯電極を変形させることなく安定して巻き取りを行うことが可能な帯電装置を実現する。 - 特許庁

In (a), the collsion is generated during the taking-up, and the explosive pretensioner is operated.例文帳に追加

（ａ）においては、この巻き取りの途中で衝突が発生し、火薬式プリテンショナが作動する。 - 特許庁

Accordingly, by taking up the wire 10 to the cam 14 with the arm 13 revolved, the tension of the wire 10 is increased.例文帳に追加

そこで、アーム13を回転させ、ワイヤ10をカム14に巻き取ることにより、ワイヤ10の張力を増加させる。 - 特許庁

The winding apparatus 2 has a taking-up axis 22 pivoted at the upper parts of supporting frames 20, 20a.例文帳に追加

巻取装置２は、支柱フレーム２０、２０ａの上部に軸支してある巻取軸２２を有している。 - 特許庁

EQUIPMENT AND METHOD FOR TAKING UP CORRUGATED FIBERBOARD SHEET, AND SINGLE FACER例文帳に追加

段ボールシートの段繰り装置及び段ボールシートの段繰り方法並びにシングルフェーサ - 特許庁

To provide a rotary supporting type hose reel capable of pulling out and taking up a hose from a hose reel in a comfortable position without bending oneself.例文帳に追加

ホースリールからの、ホースの引き出し、巻き取りを、腰を屈めず楽な姿勢で実行する。 - 特許庁

To suppress waste of a belt material by eliminating slack without taking up the belt material during a start.例文帳に追加

立ち上がり時に帯材の巻き取りを行わずにたるみを解消し、帯材の無駄な消費を抑制する。 - 特許庁

The hermetically sealed small quantity taking-out container has a container main body (12), a bottom part sealing-up body (14), a cover lid (16) and a cap (18).例文帳に追加

密封小出し容器は、容器本体（12）と、底部密封体（14）と、かぶせ蓋（16）と、キャップ（18）とを有する。 - 特許庁

A dehydration roller 45 is brought into contact with the taking-up tension roller 41 through the filter cloth(s).例文帳に追加

巻き取りテンションローラ４１にはろ布ｓを介して脱水ローラ４５を圧接する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of the space member of an unvulcanized strip of rubber member taking-up liner manufacturing the spacer member of a taking-up liner and efficiently and continuously manufacturing a taking-up liner with a spacer, a manufacturing apparatus therefor, a manufacturing method of the taking-up liner with the spacer of an unvulcanized strip of rubber member and a manufacturing apparatus therefor.例文帳に追加

巻取りライナーのスペーサ部材の製造及びスペーサ付き巻取りライナーを効率良く、しかも連続的に製造することが出来る未加硫帯状ゴム部材巻取りライナーのスペーサ部材の製造方法及びその製造装置、並びに未加硫帯状ゴム部材のスペーサ付き巻取りライナーの製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

As a method of disposing, there is the method of taking up the seal tape 16d and the method of opening a shutter.例文帳に追加

機構としては、シールテープ１６ｄを巻取る方法と、シャッターを開放する方法がある。 - 特許庁

The efficiency is poor and the protruding paper hinders neat taking up if such work is manually carried out.例文帳に追加

之お手作業で行っていたのでは能率的でないし、はみ出して綺麗に巻き取れない。 - 特許庁

To provide a package capable of easily pulling up a pouch and easily taking out heated contents.例文帳に追加

パウチの引き上げ、及び、温められた内容物の取り出しを容易にした包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a full opening wear intended for demonstrating similar functionality without taking off a piece of trousers even when hurrying up or care-giving.例文帳に追加

ズボンを脱がないで、急ぐとき、介護のときでも、同じ機能性を発揮できないか？ - 特許庁