「Taking up」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic container which includes a spatula which dips up cosmetic in a container body, can sanitarily house the spatula in a state of inhibiting sticking of dust, etc. when unused, and enables taking out the spatula when using and smoothly dipping up the cosmetics.例文帳に追加

容器本体内の化粧品を掬い取るスパチュラを備えた化粧品容器であって、不使用には塵埃等の付着を防止した状態でスパチュラを衛生的に収納しておくことができ、使用時にはスパチュラを取り出して化粧品の掬い取りが円滑に行えるようにする。 - 特許庁

The protector body is provided with a window where an operation knob and a display unit formed at the remote control unit are exposed while it is attached to the remote control unit, and a taking-up part which takes up the cord of the headphone device.例文帳に追加

そしてプロテクタ本体には、リモコン部に装着した状態で、リモコン部に形成されている操作子及び表示部を表出させる窓部が設けられ、さらに、ヘッドホン装置のコードを巻き取る巻取り部が設けられているようにする。 - 特許庁

To provide a superconductive coil bobbin fixing device that can easily mount/dismount a bobbin on/from a take-up shaft for taking up a superconductive coil, and easily connect the tip portion of the superconductive coil to the bobbin.例文帳に追加

超電導コイルの巻取り作用を行う巻取り軸に対する巻枠の着脱を容易に行うことができると共に、上記巻枠に対する超電導コイルの先端部の接続を容易に行うことができる超電導コイル巻枠固定装置を提供する。 - 特許庁

To delay the timing of a load torque increase generated at a time of taking up a seal member of a process cartridge not in use, from the timing of a load torque increase generated at a time of driving a developer conveyance member, and to prevent a cleaning blade from turning up.例文帳に追加

未使用時のプロセスカートリッジのシール部材巻き取り時に発生する負荷トルク上昇のタイミングと、現像剤搬送部材駆動時に発生する負荷トルク上昇のタイミングをずらし、且つ、クリーニングブレードのめくれを防止する。 - 特許庁

This yarn take-up machine is provided with a clearer 8 which cuts a yarn when detecting the yarn missing point based on the set conditions, remove a yarn missing point part to connect a yarn Y on a yarn feeding bobbin B side with a yarn Y on a winding bobbin B side to resume taking up.例文帳に追加

クリアラー８を備え、設定された条件に基づいて糸欠点を検出すると糸切断を行ない、欠点部を除去して給糸ボビンＢ側の糸Ｙと巻取ボビンＢ側の糸Ｙを糸継ぎして巻取りを再開するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a charger, a communication system and a communication control method by which data in a communication terminal are backed up easily and reliably without taking unnecessary time and costs, and backed-up data are reflected easily and reliably to the communication terminal.例文帳に追加

余計な手間やコストをかけることなく容易且つ確実に通信端末内のデータをバックアップすることができ、しかもバックアップしたデータを通信端末に容易且つ確実に反映させることが可能な充電器、通信システムおよび通信制御方法を提供する。 - 特許庁

A core 32 for taking up a belt shaped work 54 is so constituted that two winding tabular pieces 34 and 35 are mutually piled up so as to be formed into a flat shape as a whole, and the relative slide of the winding piece 34 in the width direction with respect to the other winding piece 35, thereby allows winding width W1 to be contracted.例文帳に追加

帯状ワーク５４を巻き取るための巻芯３２を、２枚の板状の巻片３４，３５を重ねて全体として偏平状に構成し、一方の巻片３４を他方の巻片３５に対して幅方向へ相対的にスライドさせることにより、巻幅Ｗ１が縮小されるようにする。 - 特許庁

In this take-up device for taking up the wire material 3 around the spool 1, a speed for delivering the wire material is adjusted to be almost constant, a rotating speed of the spool is detected, and the winding width D of the spool axial shaft direction for moving the wire material wound around the spool is adjusted in accordance with the detected rotating speed of the spool.例文帳に追加

スプール（１）に線材（３）を巻取る巻取方法において、線材を繰り出す速度を略一定に調整し、スプールの回転速度を検出し、検出されたスプールの回転速度に応じて、スプールに巻き取らせる線材を移動させるスプール軸方向の巻幅（Ｄ）を調整する。 - 特許庁

A winding device 10 takes up a magnetic tape T, and it is provided with a winding part 21 taking up the magnetic tape T travelling in the longitudinal direction, and air blowing means 32, 34 dispersing the wound magnetic tape T by blowing air against the surface of the magnetic tape T.例文帳に追加

磁気テープＴを巻き取る、巻き取り装置１０であって、磁気テープＴを長尺方向に走行させて巻き取る巻き取り部２１と、磁気テープＴの巻き取り時に、該磁気テープＴの表面にエアを吹き付けることで、巻き取られる磁気テープＴの位置にばらつかせるエア吹付手段３２、３４とを備えている。 - 特許庁

This device for leveling the molding flask in the flask taking-out facility is constituted so as to fixedly pull up the molding flask on a conveying line by raising up the molding flask with one set of cylinder through a special link mechanism and pressing against a stopper body to take out the flask.例文帳に追加

搬送ライン上の鋳枠を特殊なリンク機構を介して一基のシリンダにより上昇させてストッパ体に押し当て固定して抜き上げ、抜枠をするように構成したことを特徴とする抜枠設備における鋳枠レベリング装置。 - 特許庁

To provide a toy for game which enable a user to play with a toy while appreciating the fun to smartly pile up pieces one after another by taking the balance and the fun, such as the feel of a thrill fearing that the piece group built up on a tower collapse.例文帳に追加

バランスを取りながら次から次へと上手に駒を積み上げてゆく楽しみと、塔上に築き上げられた駒群が崩れるではないかというスリル感などを楽しみとを味わいながら遊ぶことができるゲーム用玩具を提供する。 - 特許庁

The belt-like object aligning and winding device 1 for drawing up the magnetic tape MT fed from a feeding reel 2 in one direction and taking it up around a winding reel 3 is provided with a static electricity generation device 5 for attracting an end fringe on one side of the magnetic tape MT by static electricity.例文帳に追加

送出リール２から送り出される磁気テープＭＴを、一方向に寄せて巻取リール３に巻き取る帯状物整巻き装置１には、磁気テープＭＴの片側の端縁を静電気によって引き付ける静電気発生装置５が設けられている。 - 特許庁

An oscillating member 24 is disposed at the tip of a boom 2, a main hook 10 is lifted up by taking up a main wound wire 9, the main hook 10 is pressed on the oscillating member 24 and oscillated in the closing direction to the rear face of the boom 2.例文帳に追加

ブーム２の先端に揺動部材２４を設け、主巻ワイヤ９の巻き取りによってメインフック１０を上昇させ、メインフック１０を揺動部材２４に押し当ててブーム２の裏面に接近する方向に揺動させる構成を採用する。 - 特許庁

To provide a taking up method allowing stable take up when an easy-to-tear thermoplastic resin film is unwound from a stock roll and a product roll is obtained, in relation to the easy-to-tear thermoplastic resin film that is apt to cause a trouble where the film breaks in start is manufactured.例文帳に追加

起動時にフィルムが破断してしまうトラブルが発生し易い、易引き裂き性熱可塑性樹脂フィルムの製造に関し、原反ロールから易引き裂き性熱可塑性樹脂フィルムを巻き出し、製品ロールを得るに際し、安定した巻き取りを可能とする巻き取り方法を提供する。 - 特許庁

To provide a route-computing apparatus capable of computing a route whose economical effect is the largest from among a plurality of routes up to a destination, while taking into consideration the discount conditions for the tolls of the toll roads on the routes, when its vehicle travels the routes up to the destination.例文帳に追加

複数の目的地までの経路を走行する場合に、経路上に含まれる有料道路の通行料金の割引条件を考慮して、最も経済効果の大きい経路計算を行うことが可能な経路計算装置を提供する。 - 特許庁

This cosmetic case allows a user to perform a repetitive action of taking cosmetics P from the upper surface 2a of the case body 2, which faces the same direction as the front mirror pane 4a, and making up with the triple mirror 1 facing the front face and catching the sight of face and thus allows the user to make up at the superior operability.例文帳に追加

三面鏡１を正面に向けて顔を映している状態そのままで、正面の鏡板４ａと同じ方向を向いている容器本体２の上面２ａから化粧料Ｐを取って化粧を施す反復的な動作を行うことができ、良好な操作性で化粧をすることができる。 - 特許庁

To provide a dynamic microphone for ensuring a frequency response up to a low frequency by allowing a diaphragm, even with a small diameter to easily move when the diaphragm receives a sound pressure and capable of ensuring the sensitivity, by permitting taking up of a full wide area for a center dome part.例文帳に追加

小口径でも、振動板が音圧を受けたとき動きやすくして低域までの周波数応答性を確保し、センタードーム部の面積も十分にとることができるようにして感度を確保することができるダイナミックマイクロホンを得る。 - 特許庁

The storage shelf device 1 also comprises a support base 6 for supporting storage boxes 2, a compression spring 5 for vertically moving the support base 6, a take-up device 8 for taking up a cable 7 attached to the support base 6, and a stopper 9 for preventing the storage boxes 2 from falling by locking the storage boxes.例文帳に追加

更に、保管箱２を支持する支持台６と、支持台６を上下動させる圧縮バネ５と、支持台６に取り付けられたケーブル７を巻き取るための巻き取り装置８と、保管箱２を係止することで落下を防止するストッパ９を備えている。 - 特許庁

The taking-up shaft is axially divided into two, its divided part is supported by an intermediate supporting member, the web material is taken up in this state, and then the divided shafts are axially moved in the directions separating from each other to be pulled out from the winding product.例文帳に追加

巻取軸がその軸方向に２分割され、その分割部分が中間支持部材に支持され、その状態でウエブ材料が巻き取られ、ウエブ材料の巻き取り後、巻取軸の軸方向において、各分割軸が互いに離れる方向に移動し、巻取製品から抜き取られる。 - 特許庁

To provide a bag-type simple brewing dripper which is used by setting in a cup, accelerates brewing by pouring hot water directly into a bag and can be taken out from the cup by picking up a pick-up part at the top of a bag-type container on taking out from the cup.例文帳に追加

カップ内に入れて使用する袋型の簡易抽出ドリッパーであり袋内に直接お湯を注ぎ入れて抽出を速めカップから取り出すときは袋型容器上部のつまみ部をつまみカップから取り出せる簡易抽出ドリッパーとする。 - 特許庁

The winding machine is constituted by connecting a coil springs 5 and 6 in series in the shutter driving device equipped with a take-up shaft 4 for taking up slats, a coil spring 5 for exerting a torque by coupling to the winding shaft 4, and a coil spring 6 as the feature.例文帳に追加

スラットを巻き取るための巻き取り軸４と、前記巻き上げ軸４と係合しトルクを付勢するコイルスプリング５、コイルスプリング６を備えることを特徴とするシャッター駆動装置において、前記巻き取り装置はコイルスプリング５、コイルスプリング６を直列に連結して構成したことである。 - 特許庁

A photographing apparatus is installed in advance at a proper place for taking a commemorative photo, a user can photograph an object by using the photographing apparatus by only holding an IC tag storing identification information in advance up high, and stores and manages a photographed image associated with the identification information, and the user can browse and print out the photographed photo by only holding the IC tag up high.例文帳に追加

記念写真として適当な場所に予め撮影装置を設置しておき、予め識別情報を記憶したICタグをかざすだけで撮影、撮影画像を識別情報と関連付けて記憶管理し、ICタグをかざすだけで撮影した写真の閲覧や印刷を可能とする。 - 特許庁

To provide a clothing of which upper part is designed by adding the moving abilities of joints to a governing part of a C neck nerve, while simplifying its constitution by taking the whole clothing as 3 pieces, and preventing the drawing up of its body on making a forward lifting-up movement of an upper limb.例文帳に追加

上側部をＣ頸神経の支配部分にこれら関節の可動性を加えることで設計し、全体を３つの部片として構成を簡略化しながら、上肢の前方挙上運動における身頃の引きつれを防ぐ衣服を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a broadcast reception method which allow an up channel selection operation meeting user's request to be achieved by defining a rule of up channel selection, taking into consideration a case where a plurality of broadcasts having the same three-digit channel number can be received.例文帳に追加

この発明は、同一の３桁チャンネル番号の放送が複数受信可能な場合を考慮したアップ選局のルールを規定し、ユーザの要求に応じたアップ選局動作を実現することを可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To prevent the hanging-down of a spindle part in a device where a take-up drum for taking up an electric cord is rotatably mounted on the spindle part of a supporting frame consisting of the spindle part, a leg part and a grip part integrally formed by bending a metal pipe.例文帳に追加

金属製のパイプを折り曲げることにより支軸部と脚部と把手部とを一体に有する構成とされた支持フレームの支軸部に、電気コードが巻回される巻取ドラムを回転自在に取り付けた構成のものにおいて、支軸部が首垂れ状態になることを防止する。 - 特許庁

To wrap a sheet in the most suitable manner according to an amount of a cargo, to protect a sheet, to simplify the constitution, to reduce failures, and to facilitate maintenance or the like, in a load-carrying platform sheet device for taking up the sheet with a take-up shaft and easily hanging or removing the sheet.例文帳に追加

シートを巻取軸で巻き取ってシートの掛け外しが容易に行えるようにした荷台シート装置において、積荷の量に応じて最も適した状態でシート掛けができるようにするとともに、シートを保護できるようにすること。 - 特許庁

To make a driving source common and to make a camera small in size and light in weight by branching and taking out motive power for the pop-up operation of a built-in stroboscope from a motive power transmitting path for driving a lens barrel and making the stroboscope pop up linked with the advancing operation of a lens barrel from a collapsing position to a photographing position.例文帳に追加

内蔵ストロボのポップアップ動作の動力を鏡胴駆動用の動力伝達経路から分岐して取り出し、鏡胴の沈胴位置から撮影位置への前進動作に連動させてポップアップさせ、駆動源を共通にしてカメラの小型軽量化を図る。 - 特許庁

In the wire take-up reel 1 having flanges 3 and 3 at both ends of a cylindrical winding drum 2, a pipe-like member 4 is inserted by cold shrinkage on the inner periphery of the winding drum 2, and pressurization is given in a direction for offsetting the tightening load in taking up a wire (on winding drum in radial outer direction from an inner side).例文帳に追加

円筒状の巻き胴２の両端にフランジ３、３を有するワイヤ巻取りリール１において、巻き胴２の内周にパイプ状部材４を冷やしばめにより挿入し、ワイヤ巻き付け時の締め付け負荷を相殺する方向（巻き胴２に対し内側から拡径方向外向き）に与圧をかける。 - 特許庁

A front wall 1a side is provided with a guide frame body 70 for guiding the fire-fighting hose to the inlet and outlet ports 5 in two rows without being twisted, and a rear wall 1b side is provided with a take-up frame body 80 for taking up the fire-fighting hose onto a slit reel 60 in two rows while guided not to be twisted.例文帳に追加

前面壁１ａ側に消防ホースを出入口５へ二列状態でよじれないように案内する案内枠体７０が配設されており、後面壁１ｂ側に消防ホースを二列状態でよじれないように案内して分割リール６０に巻き取る巻き取り枠体８０が配設されている。 - 特許庁

To always maintain the rotating direction of an alternator in the same direction even if engaging and releasing a lock-up clutch in an automobile starting device comprising the clutch for locking up a planetary gear and planetary operation, and the alternator taking charge of the generation of reaction.例文帳に追加

プラネタラリギアとプラネタリ動作をロックアップするクラッチ、及び反力発生を受け持つオルタネータからなる自動車用発進装置において、ロックアップクラッチの締結、開放を行ってもオルタネータの回転方向を常に同一方向に保こと。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of providing a picked-up image taking on a tinge generally equivalent to that of a picked-up image by reference light having a flat color distribution even when the color distribution of illumination light is biased; and an endoscope system including the same.例文帳に追加

照明光の色分布に偏りがある場合にも、フラットな色分布を持つ基準光による撮像画像とほぼ同等の色味となる撮像画像を得ることができる撮像装置およびこれを備える内視鏡システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A cover tape take-up reel 1 provided to a part supply apparatus comprises a rotary drum 4 in which a winder 3 for taking up a cover tape T is provided on a board 2, and a body 5 which detachably supports the rotary drum 4 for rotating it.例文帳に追加

部品供給装置に備えられたカバーテープ巻取りリール１は、基板２上にカバーテープＴを巻取る巻取り部３が設けられた回転ドラム４と、回転ドラム４を着脱自在に支持し回転ドラム４を回転させる本体部５とを備えている。 - 特許庁

Concerning a standing-up auxiliary device, when nobody sits on the seat part, a seat taking operation plate 76 is energized upward by a second coil spring 77 of a second lock mechanism 7 to pull a stopper piece 74 downward through a wire for preventing pushing up 73.例文帳に追加

立ち上がり補助椅子において、座部に腰掛けられていない状態では、第２のロック機構７の第２のコイルばね７７により着座作動板７６が上方に付勢され、押し上げ防止用ワイヤー７３を介してストッパ片７４が下方に引っ張られている。 - 特許庁

On a down- and up-link optical transmission lines, measured values (total delay times of the up and down links) of a loop-backed delay quantity measuring counter are multiplied by fixed scale factors with taking account that the difference between the optical transmission speeds of optical signals of different wavelengths are known.例文帳に追加

下りおよび上りの光伝送路において、波長の異なる光信号の光伝送速度の相違が既知であることを考慮した一定の倍率を、折り返された遅延量測定カウンタの測定値（下り上り合計遅延時間）にかける。 - 特許庁

The hair treatment implement is provided with a thin and long cylindrical hair holder 2 whose one end part is made a hair taking in port 2a and a wind-up means 4 for winding up a hair bundle held inside the hair holder 2 together with the hair holder 2.例文帳に追加

本発明の毛髪処理器具は、一端部が毛髪取り込み口２ａとなっている細長筒形状の毛髪保持具２と、毛髪保持具２内に保持された毛束を毛髪保持具２と共に所定形状に巻き上げる巻き上げ手段４とを備えている。 - 特許庁

To enable smooth and efficient break-up work even if break-up treatment is performed speedily in a breakup/separation apparatus for rewinding a linear body from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around a core by using two rotors and guide pipes for taking out the core.例文帳に追加

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、２個の回転体と案内管とを用いて線状体を巻き戻して芯線を取り出すため解体分別装置において、高速で解体処理する場合であっても、円滑かつ効率的な解体作業を可能とする。 - 特許庁

To ensure smooth transfer for a printing tape and an ink ribbon inside a case in a tape cartridge which stores in the case the printing tape to be printed by a printing head, the ink ribbon for printing to the printing tape, and a take-up core for taking up the ink ribbon provided for printing.例文帳に追加

印字ヘッドにより印字がなされる印字テープ、この印字テープに印字するためのインクリボン、および印字に供されたインクリボンを巻き取る巻取りコアをケース内に収納するテープカートリッジにおいて、印字テープやインクリボンのケース内における円滑な搬送を確保する。 - 特許庁

To provide an opening/closing mechanism of a vinyl greenhouse comprising a device for opening and closing a vinyl sheet of a vinyl greenhouse, preventing a take-up shaft taking up or pulling out of the sheet from bending due to loading so as to attain the smooth opening/closing motion of the vinyl sheet.例文帳に追加

本発明の課題は、ビニールハウスのビニールシートを開閉するための装置において、シートの巻き取りまたは引き出しをおこなう巻き取りシャフトが負荷によって撓むことを防ぎ、スムーズなビニールシートの開閉動作を実現する機構を提供することにある。 - 特許庁

To correct unbalance between a total weight of a car and a balance weight, by connecting a drum for taking up the car to a drum for winding up the balance weight with a speed change mechanism to regulate a reduction ratio so as to balance each other torques generated in the both.例文帳に追加

乗りかごを巻き上げるドラムと釣り合い錘を巻き上げるドラムを変速機構により連結し、両者に発生するトルクが互いに釣り合うように減速比を調整することで、乗りかご総重量と釣り合い錘のアンバランスを是正する。 - 特許庁

(3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency may, in light of circumstances, prohibit a person who has been subjected to any dispositions prescribed in the provisions of the preceding two paragraphs from taking an examination for a period of up to two years. 例文帳に追加

３　気象庁長官は、前二項の規定による処分を受けた者に対し、情状により、二年以内の期間を定めて試験を受けることができないものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may prohibit a person who has been subjected to a disposition under the preceding paragraph from taking the professional engineer examination for a period of up to two years. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、前項の規定による処分を受けた者に対し、二年以内の期間を定めて技術士試験を受けることができないものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jokyuki is a war tale concerning the Jokyu Disturbance which occurred between the Imperial court and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and resulted from Emperor Gotoba taking up arms in 1221. 例文帳に追加

承久記（じょうきゅうき）とは、承久3年（1221年）後鳥羽天皇の挙兵によって起こされた承久の乱を記した公武の軍記物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the branches are pruned and fixed with wire to imitate the aesthetic of nature and sometimes the roots are bent or made to creep over rocks and taking up the challenge of using a variety of techniques is part of the fun. 例文帳に追加

そのために剪定を施したり、自然の景観に似せるために枝を針金で固定し時に屈曲させあるいは岩石の上に根を這わせたりと様々な技巧を競うのも楽しみの一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be because gravel municipal roads which made up more than 90% were rapidly asphalted taking advantage of the Tokyo Olympic Games. 例文帳に追加

これは、東京オリンピックを契機に、それまで9割以上が砂利道であった市町村道にも急激にアスファルトによる舗装が広まっていったこととも関係していると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Licenses are not the only impediments to owning a street stall business; there are other significant obstacles that are contributing to the vendor's decline: obtaining a water supply, drainage, electricity, bathroom facilities; trash and waste can be difficult to manage, together with problems with noise and hygiene; not to mention issues that occur from taking up a roadway and blocking traffic. 例文帳に追加

水道、排水、電気、トイレの確保やゴミ処理が難しく、深夜の騒音問題、衛生面での問題や道路を占拠し交通を妨害するなどの問題もあり、最近ではこの種の屋台は減ってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス