「Taking up」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

These efforts paid off and, in 1183, with the support of Yoshinaka, Moroie became a Regent taking up the post of Inner Minister, Chief of the To clan at the age of only 12. 例文帳に追加

その甲斐があって1183年師家は義仲の支持を背景にわずか12歳で摂政・内大臣・藤氏長者で就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government has set up the "Multi-Support House" for the Japanese athletes who are taking part in the London Olympics. 例文帳に追加

日本政府は，ロンドン五輪に出場している日本人選手のために｢マルチサポートハウス｣を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The report shall be drawn up on the basis of the claims, taking into account the descriptions and, as appropriate, any drawings. 例文帳に追加

調査報告は，明細書，及び，該当する場合は図面も考慮に入れた上で，クレームに基づき作成される。 - 特許庁

So, only by taking up the sheet pocket 13a of the binder 13, the room is rendered with different lighting colors.例文帳に追加

このように、バインダー１３のシートポケット１３ａを捲るだけで様々な色の照明で空間を演出することができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell improving dry-up resistance and flooding resistance by taking measures for electrode catalyst layers.例文帳に追加

電極触媒層にも対策を施して耐ドライアップ性、耐フラッディング性をさらに向上させた燃料電池の提供。 - 特許庁

The toner transfer unit 27 is supported so that it may freely oscillate in up and down directions in the toner recovery container 23 by taking the support shaft 31a as a fulcrum.例文帳に追加

トナー移送ユニット２７は支軸３１ａを支点としてトナー回収容器２３内に上下に揺動自在に支持される。 - 特許庁

The image of the subject picked up by the one taking lens 2 can be projected on both the imaging device 8 and screen 10.例文帳に追加

従って、一つの撮影レンズ２で取り込んだ被写体の像を撮像素子８とスクリーン１０との両方に投影させることができる。 - 特許庁

A one-sheet-taking-up suction device above descends for having a sheet of material W of the material moving lifter device separated from other plates and lifted.例文帳に追加

上方の一枚取り吸着装置４３が下降して素材用移動リフタ装置３９の一枚の素材Ｗを他の板材から分離して持ち上げる。 - 特許庁

NAIL LACQUER COMPOSITION CONTAINING COPOLYMER HAVING GRADIENT CHARACTERISTIC AND METHOD FOR BEAUTY TREATMENT FOR MAKING UP OR TAKING CARE OF NAIL例文帳に追加

傾斜特性コポリマーを含有するネイルラッカー組成物及び爪をメークアップ又は手入れするための美容方法 - 特許庁

To provide a wire cutting and chamfering device, chamfering the cut surface of a wire before taking up the wire in a wire treating line.例文帳に追加

線材処理ラインにおいて、線材を巻き取る以前に線材の切断面の面取りを行うことができる線材切断面取り装置を提供する。 - 特許庁

Since a belt-like nonwoven fabric having water permeability is successively provided with plural unit bag bodies 2a, housing management is facilitated by taking up these bag bodies.例文帳に追加

透水性を有する帯状の不織布に複数の単位袋体２ａが連設されるので、これらを巻取ることによって収容管理が容易になる。 - 特許庁

Concerning the taking out of the paper thereafter, the paper under the cutter part is easily caught since the cutter part is curved up.例文帳に追加

その後の紙の取り出しについては、このカッタ部がそりあがっているので、その下にある紙を掴み取ることが容易に出来る。 - 特許庁

To boost oxygen up to a required pressure level by lowering thermal stress of a heat exchanger while taking a prepresurization method advantageous in cost.例文帳に追加

コスト面で有利な前加圧法をとりながら、熱交換器での熱応力を低下させて酸素を必要な圧力まで昇圧させる。 - 特許庁

To make a cash processing system immediately usable without taking time to start up and to prevent the cash processing system from consuming extra electric power.例文帳に追加

現金処理システムが立ち上げに時間をかけることなく直ぐに利用可能となり、かつ、現金処理システムに余分な電力消費がかからないこと。 - 特許庁

A connection manager is configured to set up a switching purpose optical communication link from a wavelength pool by taking only the exclusive optical synchronous link into account.例文帳に追加

接続マネージャは、専用の同期リンクのみを考慮に入れて波長のプールより交換用光通信リンクを設定するように構成されている。 - 特許庁

The printer 10 comprises an impeller 44 fixed to a shaft 34 for taking up an ink ribbon 18.例文帳に追加

本発明に係るプリンタ１０は、インクリボン１８を巻き取る巻き取り軸３４に、羽根車４４が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a refrigerator for improving heat insulation performance without taking up much space and also restraining consumption power.例文帳に追加

スペースを取らずに断熱性能を向上させることができ、しかも消費電力を抑えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A data taking-in means 26 acquires user's Web file data from the Web server, and a check data preparation means 22 prepares back-up data.例文帳に追加

データ取込手段２６が、ＷｅｂサーバからユーザのＷｅｂファイルデータを取得し、照合データ作成手段２２がバックアップデータを作成する。 - 特許庁

The upper mounting body is electrically and mechanically connected with the hanging ceiling 3, and equipped with a driving means 61 taking up the wire W.例文帳に追加

上部取付体51は、引掛シーリング３に電気的及び機械的に接続し、ワイヤＷを巻き取る駆動手段61を備える。 - 特許庁

To set up an auxiliary power supply device in an image forming apparatus main body easily without taking much time and without complicating the structure of an image forming apparatus.例文帳に追加

装置構造を複雑化することなく、時間をかけずに且つ容易に補助電源装置を画像形成装置本体にセットアップできるようにする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transformer which is enhanced in a step-up ratio, efficiency, and output power, taking the thickness of a piezoelectric body into consideration.例文帳に追加

圧電体の厚みも考慮した、大きな昇圧比、効率、出力電力を得ることができる圧電トランスを提供する。 - 特許庁

To speed up calculation while keeping accuracy required for calculating conductor resistance in simulation taking into consideration a skin effect.例文帳に追加

表皮効果を考慮したシミュレーションにおいて、導体抵抗の計算に必要な精度を保ちつつ、その計算を高速化する。 - 特許庁

To provide a pincette for wafer capable of picking up and taking out a wafer from a wafer carrier without contacting with a rear surface and a front surface of the wafer.例文帳に追加

ウエハの裏面及び表面に接触することなくウエハをウエハキャリアから掴み取り出すことが可能なウエハピンセットを提供すること。 - 特許庁

By taking up the sacrificial metal sheet 3' from the rolled laminated body with a recovery reel 34, this sheet is peeled and recovered from the clad material.例文帳に追加

圧延済み積層体１２から犠牲金属板３’を回収リール３４により巻き取ることにより、これをクラッド材１３から剥離・回収する。 - 特許庁

METHOD AND BAG TAKING UP COMPONENTS IN VEGETABLE AND FRUIT SLURRIES CONTAINING MOISTURE IN THE BODY例文帳に追加

水分を含んだ野菜スラリー中や果実スラリー中の成分を体内に取り込む方法及びそれに使用する袋。 - 特許庁

To provide an electronic advertisement distribution system for distributing electronic advertisements which a user is able to register as a social bookmark without taking up his or her time.例文帳に追加

利用者が手間を掛けることなく、ソーシャルブックマークすることが可能な電子広告を配信する電子広告配信システムを提供する。 - 特許庁

COSMETIC OR SKIN COMPOSITION CONTAINING COPOLYMER HAVING GRADIENT CHARACTERISTICS AND METHOD FOR BEAUTY TREATMENT FOR MAKING UP OR TAKING CARE BY USING THE SAME COPOLYMER例文帳に追加

傾斜特性コポリマーを含有する化粧品又は皮膚用組成物と該ポリマーを用いたメークアップ又は手入れ美容方法 - 特許庁

To provide a resin molding device which can enhance the taking-up speed of a resin tube to contribute to improvement in productivity.例文帳に追加

樹脂チューブの引き取り速度を速くして生産性の向上に寄与することのできる樹脂成型装置を提供する。 - 特許庁

To inhibit refrigerant gas discharged from a communication hole from taking up oil and being discharged to the outside of a compressor along with the oil.例文帳に追加

連通孔から吐出された冷媒ガスが、オイルを巻き上げ、オイルと一緒に圧縮機の外部へ吐出されるのを低減させるものである。 - 特許庁

The person M to be rescued is made to slide on a floor top and to be conveyed through the cushion sheet 20 taking care of the person M to be rescued by a part of the cushion sheet 20 which stands up.例文帳に追加

起立した部分で要救護者Ｍを保護しながらクッションシート２０を介して床面上を滑らせ搬送する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of preventing a power cord or power plug from hopping in taking up the power cord.例文帳に追加

電源コードの巻き取りに際し、電源コードや電源プラグの飛び跳ねを防止することができる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

Only an amorphous film region 29 is detected by taking the difference between the detecting image 36 of the defective region 31 caused by foreign matters and the picked-up image 32A.例文帳に追加

異物欠陥領域３１の検出画像３６と、画像３２Ａとの差分をとることで、非晶質膜領域２９だけを検出する。 - 特許庁

The tool body has: a feeding mechanism for supplying and taking up a cleaning body; a rotation mechanism; and a containing body for containing the feeding mechanism and the rotation mechanism.例文帳に追加

工具本体は、清掃体の供給および引取りを行う送り機構と、回転機構と、これらを収容する収容体とを有する。 - 特許庁

A drum 15 for taking up a hose 14 is stored in the body case 11, and the drum 15 is surrounded by the body case 11.例文帳に追加

本体ケース１１内に、ホース１４を巻き取る為のドラム１５を収容し、ドラム１５を本体ケース１１で周囲から包囲する。 - 特許庁

To provide a light weight dog shit-picking up tool simply treating the dog shit, while taking a walk, from a small-sized to a large-sized dog.例文帳に追加

軽量で、小型犬から大型犬に至るまでの、散歩中の犬の糞を簡便に処理することを得る。 - 特許庁

To provide a granular bath agent composition which generates a great volume of fine carbon dioxide foams and brings a good warmed-up feeling after taking a bath.例文帳に追加

微細な炭酸ガスの泡を多量に発生して、入浴後に優れた温まり感をもたらす粒状浴用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of printing out a picked-up image without taking time and labor for its operation.例文帳に追加

操作に手間を掛けることなく、撮像された画像を印刷出力することができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

The substrates W are taken out in sequence from the cassette C where the substrates W are stored in many stages, by making a substrate taking-out mechanism move up and down, and backward and forward.例文帳に追加

基板Ｗを多段に収納したカセットＣから、基板取り出し機構４を昇降および前後動させて、順次に基板Ｗを取り出す。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING TAKING-UP OF STRIP-LIKE RUBBER MATERIAL FROM INJECTION MOLDING MACHINE AND TIRE MOLDING SYSTEM EQUIPPED WITH INJECTION MOLDING MACHINE例文帳に追加

射出成形機からの帯状ゴム材料巻取り制御方法と射出成形機を備えたタイヤ成形システム - 特許庁

To provide a watering machine for raising seedling capable of paying out and taking up a hose by a motor even while running stops.例文帳に追加

走行を停止させた状態でも、モータによりホースの繰出しおよび巻取りを行える育苗用灌水機の提供。 - 特許庁

To prevent operation for taking up the seal member of a developer storage container from being performed simultaneously with driving a rotating member.例文帳に追加

現像剤収納容器のシール部材の巻き取り動作と回転部材の駆動が同時に行なわれることを防止する。 - 特許庁

The cylindrical drum 20 is supported in a position with an axis thereof slanting to a frame 10 and a food-taking-up member 50 is located inside the drum.例文帳に追加

機枠１０に軸心を傾斜させた姿勢で筒状ドラム２０を支承し、該筒状ドラム２０内に食品すくい上げ部材５０を位置させる。 - 特許庁

Even if the film 25 is re-wound after taking up, the film side at the time of forming the film can be simply discriminated by the discriminating mark 48.例文帳に追加

巻き取った後にフイルム２５を巻き換えても、識別マーク４８によって製膜時のフイルムサイドを簡単に識別することができる。 - 特許庁

A hose-hunger 6 with an outwardly open shape for taking-up a hose is supported by a self-standing support 1A to form the hose storing stand 1.例文帳に追加

自立した支持部１Ａでホースを巻き付けるための外開き状のホースハンガー６を支持してホース収納スタンド１を形成する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR GUIDING BEAD WIRE FOR BEAD WIRE TAKING-UP AND MOLDING DEVICE例文帳に追加

ビードワイヤー巻取り成形装置におけるビードワイヤー誘導方法及びそのビードワイヤー誘導装置 - 特許庁