「Temporarily closed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Inside the Night Market, street stalls line up their shops in areas of streets that are temporarily closed to vehicle traffic. 例文帳に追加

路面全体を歩行者天国にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hundred meters ahead this road is temporarily closed to traffic for construction work. 例文帳に追加

この道路は 100 メートル先で工事中のため一時通行止めになっている. - 研究社 新和英中辞典

Ojo-in Temple subsequently fell into disrepair, and early in the Meiji period it was temporarily closed. 例文帳に追加

その後往生院は衰退、明治初期一時廃寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreign Retailer C temporarily closed its three stores in Kanto(March 28).例文帳に追加

外資系小売店Ｃ社は、関東の３店舗を一時閉鎖（３月２８日）。 - 経済産業省

Foreign Retailer D temporarily closed its ten stores in Kanto(March 28).例文帳に追加

外資系小売店Ｄ社は、関東１０店舗を一時閉鎖（３月２８日）。 - 経済産業省

Foreign Retailer “C” temporarily closed its three stores in Kanto (March 28);例文帳に追加

外資系小売店Ｃ社は、関東の3 店舗を一時閉鎖（3 月28 日）。 - 経済産業省

The bond futures market was temporarily closed down because of over-speculation by a securities company.例文帳に追加

ある証券会社の過剰投機のため、債券先物市場は一時閉鎖された。 - Weblio英語基本例文集

The way to catch them is to make a decoy cormorant sightless temporarily by sewing its eyelids closed. 例文帳に追加

捕獲法は、最初おとりとなる1羽の鵜の両眼の瞼を縫って仮に盲目とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roof tiles fell and walls crumbled, and the site closed temporarily for repairs. 例文帳に追加

屋根瓦が落ちたり，壁が崩れたりしたため，この場所は補修のために一時閉鎖された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Foreign Retailer “D” temporarily closed its ten stores in Kanto (March 28).例文帳に追加

外資系小売店Ｄ社は、関東10 店舗を一時閉鎖（3 月28 日）するなどの措置をとった。 - 経済産業省

(As of 2006, that shooting range is provisionally closed because of construction, so the shooting range in the Chiba Prefecture General Sports Center is temporarily used as its training ground.) 例文帳に追加

（2006年現在同射撃場は工事閉鎖中のため、千葉市の千葉県総合スポーツセンター射撃場を稽古場としている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was temporarily closed in 1872 due to the anti-Buddhist movement of the beginning of the Meiji period and the Buddha statues were transferred to Sennyu-ji Temple. 例文帳に追加

明治初年の廃仏毀釈の影響で即成院は明治5年（1872年）にいったん廃寺となり、仏像は泉涌寺に引き取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misora Hibari Memorial Hall - Opened on April 26, 2008 after renovating 'Misora Hibari Hall' temporarily closed in November 2006 例文帳に追加

京都嵐山美空ひばり座-2006年11月に一旦閉館した「美空ひばり館」が、2008年4月26日に改名のうえリニューアルオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Azuma-ya was closed down, and the monument was temporarily moved to Nojima-koen Park (in the same district), but now the monument has been placed at Suzaki-hiroba Field close to the former site of Azuma-ya. 例文帳に追加

その後東屋は廃業し、一時的に野島公園（同区）に碑も移転したが、現在は東屋跡地に近い洲崎広場に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cover parts 8b, 8c can tightly adhere to the body part 8a and the opening part can temporarily be closed during heat treatment process.例文帳に追加

蓋部分８ｂ、８ｃは本体部分８ａに対して密着可能であり、熱処理工程中に開口部を一時的に閉じることができる。 - 特許庁

When a locker door 2a of the locker box 2 with the baggage, left as it is, is closed, the locker door is temporarily locked by operating a locking switch 23.例文帳に追加

放置された荷物のあるロッカーボックス２のロッカー扉２ａをを閉めて、施錠スイッチ２３を操作し、仮施錠する。 - 特許庁

When the door is put into a closed state, the latch 12 is temporarily returned to a half-latched position midway through the operation of making the latch 12 mesh with the striker 31.例文帳に追加

ドアを閉状態にするとき、ストライカ３１に対してラッチ１２を噛合作動させる途中にて、ラッチ１２を一時的に半ラッチ位置に戻す。 - 特許庁

At the time of filling a liquid, a corresponding on/off valve 166 is closed temporarily when the liquid reaches a liquid sensor 217.例文帳に追加

液体充填時に、液体が液体センサ２１７に到達したところで対応する開閉弁１６６を一時的に閉弁する。 - 特許庁

The check valve 171 is closed when the suction pressure of the pump 11 is temporarily reduced under a negative pressure condition in the air tubes 172 and 12.例文帳に追加

この逆止弁１７１は、エアーチューブ１７２，１２内が負圧状態のとき、吸引ポンプ１１の吸引圧力が一時的に下がると、閉じる。 - 特許庁

In case of the malfunction of the check valve of blocking even the water flow toward the hot water flow path from the water supply path, the opening/closing valve is temporarily closed.例文帳に追加

逆止弁が給水経路から温水経路に向かう水流まで阻止してしまう動作不良時には、開閉弁を一時的に閉じる。 - 特許庁

When the sliding door 1 is closed, the latch section 20 is slid, contacted and rocked and retained to the engaging section 4, and locked temporarily.例文帳に追加

さらに、引戸１を閉じる際にラッチ部20が係合部４に摺接揺動し係止して、仮施錠するように構成される。 - 特許庁

At the same time the Com port is temporarily closed by a telephone number detecting program and the access is restricted.例文帳に追加

また、同時に、電話番号検知プログラムでＣｏｍポートを一時的にクローズして、上記アクセスを抑止する。 - 特許庁

A passage (pipe) from the valve b to an empty space (place where the air-fuel mixture is temporarily retained) is opened and closed on the basis of the explosion rotating speed of the engine.例文帳に追加

エンジンの爆発回転数に因って、弁ｂから何も無い空間（混合気が一時停滞する所。）への通路（管）を、開けたり閉じたりする。 - 特許庁

To provide an art capable of individually opening temporarily closed multiple pipe connecting ports or opening the pipe connecting ports for every group.例文帳に追加

一時的に閉じた複数の配管接続口を個別に開いたり、あるいは、配管接続口をグループごとに開くことができる技術の提供。 - 特許庁

Improper application is closed or temporarily stopped depending on the mobility management state of the system.例文帳に追加

システムの移動管理状態に応じて、不適切なアプリケーションが、閉じられるか、または一時停止されうる。 - 特許庁

A passage (a pipe) from the valve b to a space where there is nothing (a section where air-fuel mixture remains temporarily) is opened or closed depending on the number of explosion revolutions of the engine.例文帳に追加

エンジンの爆発回転数に因って、弁ｂから何も無い空間（混合気が一時停滞する所。）への通路（管）を、開けたり閉じたりする。 - 特許庁

When the current flows in the coil, the magnetic line temporarily enters a slip drum from the core member, and then reenters the core member to generate a closed loop magnetic field.例文帳に追加

コイルに電流を流すと磁力線がコア部材から一旦スリップドラムに入り、再びコア部材に入って閉ループ磁界が発現する。 - 特許庁

When the ball is entered in a start winning hole 20, the upper movable piece 51 is temporarily displaced from a normal closed state to an opened state, and then the lower movable piece 52 is temporarily displaced from a normal closed state to an opened state after the passage of a predetermined time in a variable winning device 50.例文帳に追加

始動入賞口２０に球が入ると、可変入賞装置５０は先ず上側の可動片５１が通常の閉状態から開状態に一時的に変位し、次に所定時間遅れて下側の可動片５２が通常の閉状態から開状態に一時的に変位する。 - 特許庁

Therein, the UV transmissive specific sheet 12 pressed to the upper side closed space 35 side by the atmospheric pressure is likewise pressed to the lower side closed space 40 side by the atmospheric pressure, and the primary temporarily fixing attachment substrate 30 is made up into a secondary temporarily fixing attachment substrate 33 via the pressing of the UV transmissive specific sheet 12.例文帳に追加

このとき、大気圧によって上側密閉空間３５側に加圧されていたＵＶ透過特殊シート１２が同様に大気圧によって下側密閉空間４０側に加圧され、一次仮固定貼り合わせ基板３０がＵＶ透過特殊シート１２の加圧を介して二次仮固定貼り合わせ基板３３となる。 - 特許庁

Thereafter, the lower side closed space 40 is also returned to the atmospheric pressure and UV irradiation is performed to the secondary temporarily fixing attachment substrate 33 in the atmospheric pressure to prepare a temporarily fixed liquid crystal display panel 45.例文帳に追加

その後、下側密閉空間４０も大気圧に戻って、大気圧中で二次仮固定貼り合わせ基板３３にＵＶ照射されて仮固定液晶表示パネル４５となる。 - 特許庁

The bolt 1 is temporarily locked to the opening 6 of the drain pipe 5 with the stopper 4, and the opening 6 is closed with the cover plate 13 or the like having an insertion hole 13c for the bolt 1 and passing through the temporarily locked bolt 1 and fastened with a nut 16.例文帳に追加

止め具４によってボルト１を排水管５の開口６に仮止めし、ボルト１の挿通口１３ｃを有するカバープレート１３等を、仮止めしたボルト１に通すことによって開口６を塞ぎ、ナット１６で締め付ける。 - 特許庁

In this lock device, a temporarily unlocking means is provided to lock the door when the door is opened and again closed, the door is temporarily unlocked, after a prescribed time interval elapsed.例文帳に追加

これにおいて、扉を開扉して再び閉扉したとき一時的に解錠状態にして所定時間を経過した後に施錠するための一時解錠手段を設ける。 - 特許庁

An exhaust control valve is attached inside a cylinder of the engine to be operated by a computer sequentially so that it is closed when the output is required or temporarily opened and closed when the output is not required.例文帳に追加

エンジンの筒内には、出力を要求される状況時には閉塞され、出力を要求させない状況時には一時開放と閉塞を順次コンピュータ制御で作動させる排気コントロールバルブを付設する。 - 特許庁

A UV lamp is disposed in an upper side closed space 35 and a primary temporarily fixing attachment substrate 30 is disposed in a lower side closed space 40 via a UV transmissive specific sheet 12.例文帳に追加

ＵＶ透過特殊シート１２を挟んだ上側密閉空間３５にＵＶランプが配置され、下側密閉空間４０に一次仮固定貼り合わせ基板３０が配置される。 - 特許庁

In such a case where the main machine is brought to an emergency stop because of the shutoff of load during power-generating operation, the guide vane is temporarily controlled in its closing direction and then controlled in its opening direction, after which the guide vane is again controlled to be fully closed or be closed to an aperture close to a fully closed condition.例文帳に追加

発電運転中に負荷遮断等で主機を緊急停止するような場合に、ガイドベーンを一旦閉方向に制御した後にそのガイドベーンを開方向に制御し、その後再び全閉または全閉付近の開度までガイドベーンを閉制御する。 - 特許庁

Next, when releasing NOx from the NOx storage reduction catalysts 16a and 16b, a first exhaust control valve 19a is temporarily closed in the first place after adding fuel from the first fuel adding valve 15a, and a second exhaust control valve 19b is temporarily closed in the next place after adding the fuel from the second fuel adding valve 15b.例文帳に追加

ＮＯ_x吸蔵還元触媒１６ａ，１６ｂからＮＯ_xを放出させるときにはまず初めに第１の燃料添加弁１５ａから燃料を添加した後に第１の排気制御弁１９ａが一時的に閉弁され、次いで第２の燃料添加弁１５ｂから燃料を添加した後に第２の排気制御弁１９ｂが一時的に閉弁される。 - 特許庁

When a main passage 3 is not closed by a flow passage switching valve 5, when a poisoning quantity predetermined condition correlated to a poisoning quantity of a bypass catalytic converter 8 is realized, the flow passage switching valve 5 is temporarily closed so that exhaust gas flows to a bypass passage 7.例文帳に追加

流路切換弁５によりメイン通路３が閉じられていない時に、バイパス触媒コンバータ８の被毒量に相関した被毒量所定条件が成立すると、排気がバイパス通路７へ流れるように流路切換弁５を一時的に閉じる。 - 特許庁

The discharge switch SW_2 of each integration circuit S_n is closed temporarily by a discharge control signal Reset and then opened, thereafter the read-out switch SW_1 of each pixel portion P_m, n of m-th row is closed over the first period by a m-th row selection control signal Vsel(m).例文帳に追加

放電制御信号Resetにより、各積分回路Ｓ_ｎの放電用スイッチＳＷ_２を一旦閉じた後に開き、その後に、第ｍ行選択制御信号Vsel(m)により、第ｍ行の各画素部Ｐ_ｍ,ｎの読出用スイッチＳＷ_１を第１期間に亘り閉じる。 - 特許庁

When the measuring section 80 (t=t4) ends, the X-ray shutter is closed again and continues to be closed temporarily in the deceleration section 62c, in the pitch feed line 64 and in the non-measuring section 82 of the acceleration section 66a of a second scanning line.例文帳に追加

測定区間８０が終わる（ｔ＝ｔ４）とＸ線シャッタは再び閉となり、減速区間６２ｃ、ピッチ送りライン６４、第２走査ラインの加速区間６６ａの非測定区間８２においてＸ線シャッタは一時的に閉の状態を続ける。 - 特許庁

Just in the same month, 'Taisho Katsudo Eiga' (Daikatsu), located in Yamashita-cho, Yokohama City (Yokohama City) and where Thomas KURIHARA and Junichiro TANIZAKI were producing their films, closed its studio temporarily. 例文帳に追加

ちょうど同月、トーマス・栗原と谷崎潤一郎が横浜市山下町(横浜市)で映画を製作していた「大正活動映画」（大活）が撮影所を一時閉鎖する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening, there are places for large scale markets to open their businesses upon sidewalks; these market places sell clothing and miscellaneous goods, and there are other market locations; this is where the street stalls serve food in streets temporarily closed to vehicle traffic. 例文帳に追加

地域によっては、夕方以降、歩道や広場を使って衣料品、雑貨類を販売する大規模な市場が現れたり、歩行者天国状態にした、食品の屋台街が現れる場所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Osaka Kirisitan Incident and Siebold Incident as a start, the crackdown toward Dutch scholars was becoming more violent, and Tenyu's teacher, Sokichi also closed the school and lived in seclusion temporarily, however, Tenyu continued to be confronted with an opposition in order to hand on the torch of Western learning in Osaka in unbroke transmission down the ages. 例文帳に追加

大坂切支丹一件、シーボルト事件を契機に弾圧が厳しくなり、師の宗吉も塾を閉鎖して一時隠棲するが、天游は大坂蘭学の灯を消さぬため公儀と対峙し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it operated as a movie theater for one year from October 1969 during which Kyoto Theater, a theater for new films of Toei, was temporarily closed for renovation. 例文帳に追加

しかし、1969年10月から1年間は東映封切館であった京都劇場が改築工事のため一時閉館したことに伴い、その代替劇場として復活していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefor, the ejector hole is closed with a spherical body and ozone gas is supplied via a vessel for temporarily storing leakage water so as to supply the ozone water to the washing machine inside without any damage of the apparatus.例文帳に追加

よってイジェクター穴を球体で塞ぎ、且つ漏水を一時溜める容器を経由でオゾンガスを供給することで該機器の損傷無くオゾン水を洗濯機内部に供給できるオゾン水生成器を提供する。 - 特許庁

By circulating pure water supplied to the electricity generating device temporarily through the closed path, the pure water can be stably supplied to the electricity generating device in spite of the liquid surface fluctuation in the tank at the sudden acceleration of a vehicle, etc.例文帳に追加

発電装置に供給する純水を一時的に閉回路内で循環させることにより、車両急加速時などのタンクの液面変動にかかわらず発電装置に安定して純水を供給することができる。 - 特許庁