「Temporarily closed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, after the semiconductor wafer 1 and the inspection substrate 4 are heated, the closed space 22 is pressurized to temporarily release the state where the probe terminal 18 is pressed against the external electrode 2.例文帳に追加

次に、半導体ウエハ１及び検査用基板４を加熱した後、密封空間２２を加圧してプローブ端子８が外部電極２に押し付けられている状態を一旦解放する。 - 特許庁

A door 42 is temporarily closed when a detection signal from an opening detection sensor 44 does not exist even when a solenoid 46 is controlled to open the door 42 of the variable winning device 40, that is, the door 42 is not opened.例文帳に追加

変動入賞装置４０の扉４２を開放するようにソレノイド４６を制御しても、開放検出用センサ４４からの検出信号がない場合、即ち、扉４２が開放していない時に、一旦扉４２を閉口させる。 - 特許庁

To obtain a can for drinks wherein a takeout port can be easily opened by the operation of fingertips, and the opened port can be temporarily, easily closed to keep a drink left in the can.例文帳に追加

指先による操作で取出口を簡単に開放できる利点を生かし、しかも飲みかけの状態をしばらく保ちたい場合は、開放された取出口を一時的に簡単に閉じておくことができる飲料物用缶を得るにある。 - 特許庁

To temporarily maintain an open state for a door which automatically closes by an elastic force after manually opening it, and then its holding is stopped and the door is closed when a predetermined period of time has elapsed.例文帳に追加

手動で開放した後に弾性力で自動的に閉鎖する扉を一時的に開放した状態に保持し、一定時間経過するとその保持を停止して扉を閉鎖させる。 - 特許庁

When the shutter 7 moves upward so that a bill passage to a money discharging port 3 may be closed, the bill holder 6 is held at a waiting position away from temporarily held bills.例文帳に追加

シャッタ７が出金口３への紙幣通路を閉じるように上方に移動すると、札押え６は一時保留された紙幣から離れた待機位置に保持される。 - 特許庁

When a lower jaw 503 is closed with a bolus placed between a lingua member 4 and a palate 500, the bolus 4 is interposed between the lingua member 4 and the palate 500 and the lingua member 4 falls overall and the bolus S is maintained temporarily.例文帳に追加

中舌部材４と口蓋５００との間に食塊を入れて下顎５０３を閉じると、中舌部材４と口蓋５００との間に食塊Ｓが挟まれ、中舌部材４が全体的に下がり、食塊Ｓが一時的に保持される。 - 特許庁

The discharge port 16 is always linearly closed by the pressing force of the springs 15a, 15b, and by pressing the port 16 from the longitudinally opposed sides thereof by fingers, the port can be temporarily opened.例文帳に追加

糠排出口１６は板バネ１５ａ、１５ｂの付勢力で常時直線的に閉じており、手で長さ方向両側から押さえることで一時的に開口可能である。 - 特許庁

Then the upper door is closed and when it can be confirmed that the process cartridge 100 is loaded, data transfer operation is performed again so as to retransfer the data temporarily stored in the memory.例文帳に追加

その後、上ドアがクローズされ、プロセスカートリッジ１００の装着が確認できると、一時的にエンジン制御部２０２内のメモリに格納したデータの再転送を行うべく、再度データ転送動作を行う。 - 特許庁

When a user performs touch operation on a vehicle outside door handle knob, the outer mirror 22 is temporarily expanded to a wide angle position from a closed state, and the radio-frequency radiation direction X1 of the electric power transmitting antenna 29 is turned to the user (an electronic key 2).例文帳に追加

ユーザが車外ドアハンドルノブをタッチ操作すると、アウターミラー２２が閉状態から広角度位置に一時的に広げられ、電力伝送用アンテナ２９の電波放射方向Ｘ１がユーザ（電子キー２）に向けられる。 - 特許庁

By welding a mutually contact part 16 of the temporarily fitted first and second members, a vehicle component having a closed sectional shape is completed.例文帳に追加

仮止めされた第１及び第２部材の相互接触部位１６に対し溶接を施すことにより、横断面が閉断面形状をした車両用部品を完成させる。 - 特許庁

The water supply solenoid valve is opened again after it is temporarily closed to block the supply passage, only when a flow sensor does not detect the flow of hot water, though the water supply solenoid valve is opened in the blocked state of the bathtub adaptor.例文帳に追加

浴槽アダプタの遮断状態で、給水電磁弁を開放させても、流量センサが湯の流れを検知しなければ、給水電磁弁を一旦閉じて供給路を遮断した後に、給水電磁弁を再度開放させる。 - 特許庁

When instructions on a recording operation are provided in a state that the front cover 31 is opened, the main control circuit makes the instructions temporarily stored in the memory, and makes the recording operation started after the front cover 31 is closed.例文帳に追加

主制御回路は、前面カバー３１が開いた状態で記録動作が指示されると、その指示をメモリに一時的に蓄え、前面カバー３１が閉じられてから記録動作を開始する。 - 特許庁

After start of the oiling work, the seal valve 53 is temporarily closed, and whether or not oiling is performed is determined based on pressure change inside the pressure resistant tank 31 in accordance with the closing operation.例文帳に追加

そして、給油作業の開始後、封鎖弁５３を一時的に閉弁し、この閉弁操作に応じた耐圧タンク３１内の圧力変化に基づいて、給油が行われているか否かを判定する。 - 特許庁

This enables the avoidance of the risk of making the person's fingers or the foreign matter caught in the door, because the door is temporarily returned in the opened direction, even if the the fingers or the foreign matter may be caught in a trunk lid 2 midway through the operation of making the door pulled in the closed direction.例文帳に追加

この結果、ドアが閉方向に引き込まれる途中で、指や異物がトランクリッド２に挟まれるおそれがあっても、ドアを開方向に一時的に戻すので指や異物がドアに挟まれる危険を回避することが可能になる。 - 特許庁

A water supply pressure added to the bathtub adaptor is released by opening the water supply solenoid valve so far as the water supply solenoid valve is temporarily closed and the supply passage is blocked, thus an opportunity for releasing the blocking state of the bathtub adaptor is provided.例文帳に追加

給水電磁弁を一旦閉じて供給路を遮断すれば、給水電磁弁の開放で浴槽アダプタに加わっていた給水圧力を解除し、浴槽アダプタの遮断状態を解除する機会を作る。 - 特許庁

On the other hand, the business is really temporarily closed, the registration of insurance recruiter to the main insurance agency is performed as a percentage salary staff and a business close to a client or novel customer is performed.例文帳に追加

もう一方側は一旦実際に廃業し、歩合給営業社員として、主たる保険代理店に保険募集人登録し、顧客や新規客に密着型営業を行う。 - 特許庁

The moving pieces 204R and 204L are made protrudable/submersible from the board face of the game board 34, and they are arranged at protruded positions when the switching plate 114 is temporarily closed during the interval of the big bonus.例文帳に追加

この移動片２０４Ｒ、２０４Ｌは、遊技盤３４の盤面から出没可能とされ、大当たりのインターバルで開閉板１１４が一旦閉止されたときに突出位置に配置される。 - 特許庁

Even when the inner frame 3 is desired to be opened/closed a little for illegal purpose, the illegal action is easily detected by enabling the inner frame 3 to be temporarily largely opened.例文帳に追加

不正を目的として少しだけ内枠３を開閉しようとしても、内枠３を必ず一旦大きく開放させることができ、不正行為の検出を容易にすることができる。 - 特許庁

In folding the unit 12, the folding starts while the press cover 21 is kept closed and folding roller 9 temporarily stops the movement when the unit 12 reaches approximately 10 degrees before the vertical plane, then the press cover 21 is opened.例文帳に追加

また、ユニット１２を折り畳む際に、押さえカバー２１を閉じた状態で折り畳みを開始し、ユニット１２が垂直になる１０度ぐらい手前で折り畳みローラ９を一旦停止し、押さえカバー２１を開く。 - 特許庁

Even if the air hole 22 is temporarily closed with a finger of a user when using the digital camera 1, the fuel cell 23 is supplied with air of the storage part 25 through the air hole 20.例文帳に追加

空気穴２２が、デジタルカメラ１の使用時に使用者の指で一時的に塞がれた場合においても、燃料電池２３には貯蔵部２５の空気が空気穴２０を介して供給される。 - 特許庁

In forming the flame ball F, the fuel gas G flowing in the fuel supply line 8 is temporarily accumulated in the gas accumulator 3 by opening the accumulation operating valve 5 in such a state that the jet operating valve 4 is closed, as an accumulation step.例文帳に追加

火炎玉Ｆを形成するにあたっては、蓄留ステップとして、噴出用開閉弁４を閉じた状態で、蓄留用開閉弁５を開けることにより、燃料供給ライン８を流れる燃料ガスＧを蓄ガス器３に一旦蓄留させる。 - 特許庁

The passage from the valve a to the space without anything (a place where air fuel mixture temporarily stays) is closed early at the time of high rotation and high load more than at the time of low rotation or low load.例文帳に追加

又、弁ａから何も無い空間（混合気が一時停滞する所。）への通路を、低回転時、又は、低負荷時よりも、高回転時、高負荷時に、早く閉じる。 - 特許庁

The tumble generating valve is temporarily fully closed (step S6) at an engine stop, then it is slightly opened (step 7) and held at this opened state until the next engine start.例文帳に追加

タンブル生成弁は、エンジン停止時に一旦全閉にされた後（ステップＳ６）、微開状態とされ（ステップＳ７）、次回エンジン始動時までこの開弁状態で保持される。 - 特許庁

When a ready-to-win display is obtained in this variable pattern game, an opening/closing small prize port 40 is temporarily displaces to an opened state from a closed state.例文帳に追加

この図柄変動遊技の途中でリーチ表示となった場合、開閉小入賞口４０が通常の閉状態から一時的に開状態に変位する。 - 特許庁

When the landing door opening/closing checking unit 16b detects that the landing door 2 is at a closed position, the elevating/lowering operation of the car 10 is temporarily permitted until the predetermined time is elapsed after detecting the unlocked state of the landing door 2.例文帳に追加

そして、乗場ドア開閉確認部１６ｂは、乗場ドア２が閉鎖位置であることを検出すると、乗場ドア２の解錠状態を検出してから所定時間が経過するまで、かご１０の昇降を一時的に許容する。 - 特許庁

When the casing is closed during a call (YES for steps S01, S02), call origination is stopped, and a telephone number to be displayed is temporarily stored in a memory (steps S03, S04).例文帳に追加

発呼中に筐体が閉じられると（Ｓ０１、Ｓ０２ステップのＹＥＳ）、発呼動作を停止すると共に、表示されている電話番号を一時的にメモリに記憶する（Ｓ０３、Ｓ０４ステップ）。 - 特許庁

The chip tray 15 in which chips 42 generated due to boring 40 by the hole saw are stored is lifted until it is fitted in the internal part of a seal ring 21 and a boring control port 14 is temporarily closed in an airtight state.例文帳に追加

ホールソーによる穿孔４０により生じた切削屑４２の溜まった切削屑受皿１５はシールリング２１の内部に嵌まり込むまで引き上げられて穿孔操作口１４を一時的に気密状に塞ぐ。 - 特許庁

When the valve element 63 is moved in accompany with the energization of the coil, the solenoid valve 6 is temporarily closed, and then opened by the first passage 64a of the valve case 9 when the amount of energization is increased, and the valve element 63 is further moved.例文帳に追加

そして、コイル通電に伴い弁体６３が移動すると、電磁弁６が一旦閉弁し、通電量を増加して弁体６３が更に移動すると、バルブケース９の第１の流路６４ａにより電磁弁６が開弁する。 - 特許庁

The rear side of a stacker door 1, to be freely opened/closed for taking out a paper money in a stacker 13 for temporarily storing received paper moneys to the outside of the device, is formed from a smooth mirror finished member.例文帳に追加

入金紙幣を一時貯留するスタッカ内の紙幣を、装置外部に取り出す為の開閉自在のスタッカドアの裏面を滑らか且つ鏡面仕上げされた部材で形成する。 - 特許庁

With a fixing bolt 59 inserted into an elongated hole 53b of the adjusting block 53 and temporarily fixed to the fixed bracket 35, the trunk lid is closed, and the first link 41 is brought into contact with the adjusting block 53.例文帳に追加

固定ボルト５９を調整ブロック５３の長孔５３ｂに挿入し固定ブラケット３５に仮締結した状態で、トランクリッドを閉じ、第１リンク４１を調整ブロック５３に接触させる。 - 特許庁

To provide an umbrella, shaped not to be an obstacle to walking when it is closed and carried, operated by one hand, and having such stability to be released temporarily in use.例文帳に追加

閉じて持ち歩く際にあまり邪魔にならない形の、片手で操作できる、使用時には一時的にでも手を離せるほどの安定性をもつ傘を提供する。 - 特許庁

To provide a transfusion pump which has a function not to close a door if a transfusion tube is not set correctly at the fixed position of a main body thereof when the door is closed after the transfusion tube is temporarily held once at the fixed position.例文帳に追加

ドアを開き、輸液チューブの途中部位を本体の定位置に一時的に保持して、ドアを閉じるときに、輸液チューブが正しく定位置にセットされないと、ドアを閉じることを積極的に防止する機能を有する輸液ポンプの提供。 - 特許庁

When the revolution speed is equal to or above a second predetermined revolution speed R2 (<R1), a bypass passage 33 bypassing the turbine 23b which is once opened is temporarily closed to increase the exhaust passage internal pressure to permit the EGR.例文帳に追加

第２所定回転数Ｒ２（＜Ｒ１）以上のときに、タービン２３ｂをバイパスするバイパス通路３３が開かれるが、このバイパス通路を一時的に閉じることにより排気通路内圧力を高めて、ＥＧＲを可能にする。 - 特許庁

Consequently, the application program execution management section of a cellular telephone can determine whether or not the application program during executing should be temporarily stopped when a clam shell is closed on the basis of the presence or absence of the data "S".例文帳に追加

これにより、携帯電話機のアプリケーションプログラム実行管理部は、そのデータ「Ｓ」の有無により、クラムシェルを閉じたときに実行中のアプリケーションプログラムを一時停止させるか否かを判断することができる。 - 特許庁

A sub tank 3 temporarily storing ink to supply to an inkjet head 1 is provided with an air communicating tube 34 to be opened and closed by an air communicating valve 6d.例文帳に追加

インクジェットヘッド１に供給するためのインクを一時的に貯留するサブタンク３には、大気連通弁６ｄにより開閉される大気連通管３４が設けられている。 - 特許庁

When any closed curve is not formed of the contour line of metallic wiring, the coordinate values of the terminal points of the contour line temporarily converted into the coordinate system of a plotting device are reconverted into coordinate values with real dimensions easy to be handled with a CAD program.例文帳に追加

金属配線の輪郭線が閉曲線を形成していない場合に、一旦描画装置の座標系に変換された輪郭線の端点の座標値を、ＣＡＤプログラムで扱いやすい実寸法の座標値に再変換する。 - 特許庁

Four separating weirs 178-1, 178-2, 178-3 and 178-4 for damming temporarily the ink I flowing in from the inlet opening 74 are formed in the closed container 72.例文帳に追加

密閉容器７２には、流入口７４から流入されたインクＩを一時的に堰き止める４つの分離堰１７８−１、１７８−２、１７８−３、１７８−４が形成されている。 - 特許庁

An ECU of the fuel injection device performs a temporary valve closing operation for displacing a needle in the opening direction of an injection hole after displacing it temporarily in the closing direction in one injection stroke from when the needle opens the injection hole from a fully closed state until the needle closes the injection hole.例文帳に追加

燃料噴射装置のＥＣＵは、ニードルが噴孔を全閉から開放した後に閉鎖するまでの１噴射行程で、ニードルを一時的に閉方向に変位させた後に開方向に変位させる一時閉弁操作を行う。 - 特許庁

When fitting the cap, the valve device 8 is brought temporarily into an opened state from a closed state and releases the pressurized air in the cap 9 into the space 7.例文帳に追加

キャップ装着時、弁装置８が、閉鎖状態から一時的に開口状態となってキャップ９内の加圧空気を環状空間７内に放出する。 - 特許庁

Specifically, the EGR valve (flow rate regulating valve) is fully opened after being temporarily fully closed, thereby allowing the EGR gas to flow at a breath into the EGR cooler to remove the PM.例文帳に追加

具体的には、ＥＧＲバルブ（流量調整バルブ）を一旦全閉状態にしてから全開状態にすることで、ＥＧＲガスをＥＧＲクーラへ一気に流してＰＭを除去する。 - 特許庁

Next, it is judged whether the other stopper is closed again depending on whether or not hot water filling rate Qd exceeds the lower limit of the tolerance range of setting rate of flow Qt, with the counting of washing time stopped temporarily (S26-30).例文帳に追加

そして、洗浄時間のカウントを一時停止させた状態で、注湯流量Ｑdが設定流量Ｑtの公差範囲の下限値を超えるか否かで、他栓が再び閉じられたか否かを判定する（Ｓ２６−３０）。 - 特許庁

When the nozzle 23 is return-moved vertically, the valve 26 is closed temporarily, and the nozzle 23 is moved slantingly in a V-shape in the vertical advance direction.例文帳に追加

ノズル２３を上下方向で折返し移動させるときに、塗料開閉弁２６を一時的に閉塞すると共に、ノズル２３を上下方向進行方向に対してＶ字状に傾斜移動させる。 - 特許庁

Thus, an application program execution management unit of a mobile phone is capable of judging, from presence/absence of the data "S", whether to temporarily stop the application program under execution when a cram shell is closed.例文帳に追加

これにより、携帯電話機のアプリケーションプログラム実行管理部は、そのデータ「Ｓ」の有無により、クラムシェルを閉じたときに実行中のアプリケーションプログラムを一時停止させるか否かを判断することができる。 - 特許庁

Following March 11, 32 nations (one nation in Asia, five nations in Europe, four nations in Central and South America, 3 nations in Middle East, 19 nations in Africa) closed their embassies in Tokyo temporarily, and took actions to transfer their function to western Japan, and outside of Japan.例文帳に追加

震災と原発事故生後、32 か国（アジア1 か国、欧州5 か国、中南米4 か国、中東3 か国、アフリカ19か国）が在京大使館を一時閉鎖し、西日本や海外へ機能を移転する対応を取った。 - 経済産業省

Regarding specific employment adjustment measures implemented over the past one year, the survey indicated that most such measures were intended to maintain jobs: 75% put curbs on overtime work and the ratios of companies that temporarily closed factories and those which put curbs on new employment exceeded 50%.例文帳に追加

この1年間で実施した具体的な雇用調整策等をみると、「残業の抑制」が7割台半ば、「一時休業」と「採用の抑制」が5割台となるなど、雇用維持のための方策が多くを占める。 - 経済産業省