1153万例文収録!

「Terminal function」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Terminal functionの意味・解説 > Terminal functionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Terminal functionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6278



例文

Further, the relay control section is preferably provided with a function that controls the amount of relay processing resources reserved inside of itself for relaying the other terminal transmission signals in response to the relay control information in the case of receiving the relay control information addressed to itself.例文帳に追加

また、中継制御部に、自身宛ての中継制御情報を受信した場合、中継制御情報に応じて、他端末送信信号の中継のために自身の内部で確保する中継処理資源の量を制御する機能を備えることも好ましい。 - 特許庁

A radio communication terminal PS301 has a local information receiving means to receive the data 402 transmitted by the base station BS4 and a local information display function 312 of displaying the data received by the local information receiving means.例文帳に追加

無線通信端末PS301は、基地局BS4より送信された地域情報データ402を受信する地域情報受信手段と、前記地域情報受信手段により受信した地域情報データを表示する地域情報表示機能312とを有する。 - 特許庁

The reporting portable transceiver terminal B has a power key 4 the size, the weight and the thickness of which are reduced at their maxima for being mounted it fittingly on an individual or object needed to be protected or controlled without losing specified functions, thereby giving an answering specified information continuously sending function.例文帳に追加

報知用携帯送受信端末Bは、保護又は管理を要する個体又は物件に違和感無く取り付けるため、所定機能を損なうことなく最大限の小型・軽量・薄型でパワーキー4を設け、返信用所要情報連続送信機能を有する。 - 特許庁

Thereby, the composition of the terminal arrangement of the system LSI has an advantage that the substrate composition can be selected so as to suit for the signal characteristic and product function of the printed circuit board, and the radiation control regulation in accordance with the district to be delivered and the cost reduction of the substrate can be handled.例文帳に追加

これにより、本発明のシステムLSI端子配置の構成では、プリント基板の信号特性、商品機能に合わせた基板構成を選択することができ、仕向け地に応じた輻射規制や基板コストダウンに合わせた対応が出来ることに利点がある。 - 特許庁

例文

The power supply device includes the function for determining a soft start time, at a value of a capacitor Cs connected to a start terminal 15a from the rectification smoothing section 12 via a resistor R2, and feeds the power as power at the start of a control section 15, which feeds a switching pulse Ps to the switching element Q1.例文帳に追加

整流平滑部12から抵抗R2を介して、スタート端子15aに接続のコンデンサCsの値でソフトスタート時間決定の機能を有し、スイッチング素子Q1にスイッチングパルスPsを供給する制御部15の起動時の電源として供給する。 - 特許庁


例文

To provide a terminal device with riding past prevention function, reporting that an alighting station is approaching in a time zone previously set by a user before arrival at a destination station (or transfer station) regardless of generation of delaying and a kind of accommodation train, high speed train, commutation high speed train and special express train.例文帳に追加

遅延の発生や普通、快速、通勤快速、特急等の車種に関係なく、目的駅(又は乗換駅)に到着前に利用者が事前に設定して時間帯で下車駅が近いことを報知する乗り過ごし防止機能付き端末装置を提供する。 - 特許庁

To improve a technique for selecting an encryption system, in which an access point (AP) for a wireless LAN and each terminal to be wirelessly connected to the AP have the common security level, in the AP for a wireless LAN that has a function for relaying signals between a plurality of the terminals.例文帳に追加

複数台の端末間において信号を中継する機能を有する無線LAN用アクセスポイント(AP)において、そのAPとそれに無線接続されるべき各端末とに共通のセキュリティレベルを有する暗号化方式を選択する技術を改善する。 - 特許庁

In an image server 40, a PDI viewer program and a diagnostic report creation program written in media M (portable storage medium) together with DICOM image data (medical image data) are provided to make a general-purpose PC terminal 50 which has read the program function as the following devices.例文帳に追加

画像サーバ40において、メディアM(可搬型記憶媒体)にDICOM画像データ(医用画像データ)と共に書き込まれたPDIビューワプログラム、所見レポート作成プログラムは、当該プログラムを読み込んだ汎用PC端末50を次のような装置として機能させる。 - 特許庁

To improve a speech communication function by voice by preventing decline in the sound reception level of a microphone, relating to a mounting structure of the microphone mounted on equipment, a manufacturing method of the equipment incorporating the microphone and portable terminal device such as a cellular phone provided with the microphone.例文帳に追加

機器に実装されるマイクロフォンの実装構造、マイクロフォンを内蔵する機器の製造方法、又はマイクロフォンを備える携帯電話機等の携帯端末装置に関し、マイクロフォンの受音レベルの低下を防止し、音声による通話機能を高めることにある。 - 特許庁

例文

A control node having a function for updating packet transfer control information in response to a control packet transmitted from a user terminal prior to data communication and broadcasting (advertising) the updated packet transfer control information to other node in a packet communication network is arranged in the packet communication network.例文帳に追加

パケット通信網内に、データ通信に先立ってユーザ端末から送信された制御パケットに応答して、パケット転送制御情報を更新し、これをパケット通信網内の他のノード装置にブロードキャスト(広告)する機能を備えた制御ノードを配置する。 - 特許庁

例文

A portable telephone terminal has the function for receiving AM radio broadcasting, a sound signal generation section 25 outputs the reception sound signal of AM radio broadcasting, and a sound reproduction section 24 converts the reception sound signal of AM radio broadcasting to sound for output.例文帳に追加

AMラジオ放送受信機能を備えた携帯電話端末であり、音声信号発生部25はAMラジオ放送の受信音声信号を出力し、音声再生部24はそのAMラジオ放送の受信音声信号を音声に変換して出力する。 - 特許庁

To realize a real time management even in medium and small companies by mounting a simple input function of an accounting processing terminal to an electronic desk calculator daily used for a long time to innovatively simplify an entry service in the coming electronic application time.例文帳に追加

長年にわたり日常使い慣れた電子卓上計算機に会計処理端末の簡潔な入力機能を搭載し、来るべき電子申告時代における記帳代行を革新的に簡素化し、中小企業でも可能なリアルタイム経営を低コストで実現する。 - 特許庁

The dedicated station service terminal 30 has a function for registering a plurality of IC train tickets 10 under one group ID, wherein the group ID and ID information of the IC train tickets 10 registered under the group ID are stored in a group ID registration database 101.例文帳に追加

専用駅務端末30では、複数のIC乗車券10を一つのグループIDの下に登録する機能を有しており、グループIDとその下に登録されたIC乗車券10のID情報はグループID登録データベース101に記憶される。 - 特許庁

The communication terminal apparatus, which has a plurality of apparatus functions and a network communication function enabling networked communication, is configured to send use history information about each of the plurality of apparatus functions formatted to a semantic XML document in a predetermined format.例文帳に追加

複数の機器機能、および、ネットワークを介して通信が可能なネットワーク通信機能を備えた通信端末装置において、前記複数の機器機能のそれぞれについて、利用履歴情報を、所定形式のセマンティックXML文書に整形して送信するようにした。 - 特許庁

When the withdrawal of the value information using the IC card function of the mobile communication terminal apparatus is performed in vain, a display device 13 displays that the value information is not enough and that a user is inquired about whether the value information is additionally purchased or not.例文帳に追加

移動通信端末装置のICカード機能を利用した価値情報の引き落しに失敗した場合に、表示装置13は、価値情報が不足である旨と、価値情報の追加購入を行うかどうかの利用者に問い合わせる旨を表示する。 - 特許庁

To provide a delivery information processing terminal unit of portable type provided with an information processing function for a cargo to be delivered to a foreign country and allowing a consignor to complete cargo consigning work in consignor's house even if the cargo is destined for delivery in the foreign country to contribute to convenience of the consignor sending the cargo to the foreign country.例文帳に追加

国外向け配送荷物の情報処理機能を備えた携帯式の配送情報処理端末を構成し、国外向け配送荷物であっても、荷主宅で荷受作業が完結するようにして海外へ荷物を送る荷主の便宜に資する。 - 特許庁

The terminal 1-k selects the desired electronic data to be registered on a time stamp server 2, acts the hash function on a first hash value corresponding to the electronic data and generates a second hash value indicative of a message digest uniquely corresponding to the entire selected electronic data.例文帳に追加

端末1−kは、タイムスタンプサーバ2に登録する所望の電子データを選択し、当該電子データと対応する第1のハッシュ値にハッシュ関数を作用させて、選択した電子データ全体と一意に対応するメッセージダイジェストを示す第2のハッシュ値を生成する。 - 特許庁

Voice data, converted to an IP packet within an ISDN terminal, is housed in the B channel of ISDN, and the B channel data is reconverted to the IP packet by a VoIP gateway installed on the side of an exchange station, to realize internet telephone function via IP.例文帳に追加

ISDN端末内でIPパケットに変換した音声データをISDNのBチャネルに収容し、交換局側に設置したVoIPゲートウェイで該Bチャネル・データをIPパケットに再変換する事により、IP経由でインタネットフォン機能を実現可能とする。 - 特許庁

This retrieval engine has a function which checks whether or not there is any information to be added as a retrieval keyword on the basis of the vocabulary information when the retrieval keyword is input to a request terminal, and adds the retrieval keyword to a request when there is any information to be added.例文帳に追加

この検索エンジンは、検索キーワードがリクエスト端末に入力されると、ボキャブラリ情報を元に検索キーワードとして付加すべき情報があるか否かをチェックし付加する情報がある場合は検索キーワードをリクエストに付加する機能を有している。 - 特許庁

To provide a wide area protection control measurement system and a method therefor with excellent economical efficiency, reliability and scalability, which flexibly add and change an applied operation function for protection, control and measurement without adding or changing a power monitoring terminal mounted on an electric-supply station.例文帳に追加

電気所に設置される電力監視端末を追加・変更することなしに、保護・制御・計測用の応用演算機能を自在に追加・変更可能な、経済性、信頼性、拡張性に優れた広域保護制御計測システムと方法を提供する。 - 特許庁

The mobile terminal equipment includes: a plurality of data carrier means 13, 14 for providing the same IC card function; switching control means 2, 8 capable of utilizing either one of the data carrier means depending on a prescribed switching condition; and a storage means 9 for storing the switching condition.例文帳に追加

同一のICカード機能を提供する複数のデータキャリア手段13,14と、所定の切替条件に応じて何れか1つの前記データキャリア手段を利用可能とする切替制御手段2,8と、前記切替条件を記憶する記憶手段9とを備える。 - 特許庁

The present invention is fitted with a memory in which an ID number and a password are stored and allows an abbreviated key device with a function capable of transmitting stored contents by a simple key operation of the portable phone to be attached to and removed from an external connection terminal of the portable phone in a simple manner.例文帳に追加

IDナンバーとパスワードを記憶したメモリーを持ち、携帯電話の簡単なキー操作でメモリー内容を携帯電話から発信する事ができる機能を持った短縮キー装置を携帯電話の外部接続端子に着脱容易な形で装着する。 - 特許庁

The telephone set using a plurality of channels has an exchange function (exchange section 3) before an external output terminal, a control section 5 selects a channel with the most economical channel from a dial number, and the exchange section 3 proceeds a procedure attended with usual dialing after connection to the channel.例文帳に追加

複数回線を使用する電話機において、外部出力端子の前に交換機能(交換部)を持たせ、制御部でダイヤル番号から経済性の高い回線を選択し、交換部で該回線に接続の上通常の発信に伴う手順を進める。 - 特許庁

A telephone call from a fixed telephone 11, 20 is relayed to a radio communication adapter 13 by a private branch exchange 12, and originated to one of a plurality of outside mobile terminals 21 from a communication function unit (14) of a connection mobile terminal connected to the radio communication adapter 13.例文帳に追加

固定電話11、20からの通話は構内交換機12により無線通信用アダプタ13に中継され、無線通信用アダプタ13に接続された接続携帯電話の通信機能部(14)から、出先の複数の携帯電話21に発信する。 - 特許庁

The relationship among the current I, the terminal voltage V and open circuit voltage V_0 of the secondary battery is approximated by the transfer function showing in the formula (formula 1), and the clause of the open circuit voltage V_0 is regarded as an offset clause, whereby the adaptive digital filter of the least square method or the like can be applied.例文帳に追加

二次電池の電流Iと端子電圧Vと開路電圧V_0の関係を、(数1)式に示す伝達関数で近似して、開路電圧V_0の項をオフセット項とみなすことで、最小二乗法等の適応デジタルフィルタを適用することが可能となる。 - 特許庁

In an image server 40 for an A hospital, an image import program written with a media M(potable type storage medium) with DICOM image data (medical image data) is provided to make a general-purpose PC terminal 60 which has read the program function as a following device.例文帳に追加

A病院用画像サーバ40において、メディアM(可搬型記憶媒体)にDICOM画像データ(医用画像データ)と共に書き込まれた画像インポートプログラムは、当該プログラムを読み込んだ汎用PC端末60を次のような装置として機能させる。 - 特許庁

To build up an economical system and to enhance the communication function by surely propagating control information between a center device and a terminal and changing a transmission rate or the like so as to allow a plurality of users to use the system in common through the use of few channels.例文帳に追加

センタ装置と端末装置間の制御情報が確実に伝播できるようにし、伝送速度等を変化させることで、少ない回線を利用し複数のユーザがシステムの共同利用をして、経済的なシステムの構築と通信機能の向上を図る。 - 特許庁

A voltage at a positive terminal of a secondary battery 70 is monitored, whether or not the monitored voltage is a threshold voltage V01 or below is discriminated (step 300), when the monitored voltage is the threshold voltage V01 or below, the processing proceeds to a step 310, where whether or not a music function is in operation is discriminated.例文帳に追加

二次電池70の正極端子の電圧をモニタし、モニタ電圧が閾値電圧V01以下か否かを判定し(ステップ300)、モニタ電圧が閾値電圧V01以下のとき、ステップ310に進んで、音楽機能が動作中が否かを判定する。 - 特許庁

When a user transmits mail including at least store information related with the store by a mail transmission/reception function when the user uses a store, user terminal equipment extracts the store information from the mail, and transmits the store information through a network 11.例文帳に追加

ユーザ端末装置は、ユーザが店舗を利用した際にメール送受信機能によって少なくとも当該店舗に関する店舗情報を含むメールを送信した場合に、このメールから店舗情報を抽出して、店舗情報をネットワーク11を介して送信する。 - 特許庁

A blinking generating circuit section 21 detects whether the RFID card is in communication from a terminal waveform level of a resistance 4 for load precent modulation adjustment of an RFID function LSI 10 and makes the blue LED 25 and green LED 26 blink during communication.例文帳に追加

点滅発生回路部21は、RFID機能LSI10の負荷変調率調整用抵抗4の端子波形レベルからRFIDカードが通信中かを検出し、通信中の時には青色LED25と緑色LED26を点滅させる。 - 特許庁

In a wireless communication terminal 1 the attribute of which denoting its own function can be changed according to a command sent externally, an attribute information compatible setting value storage area 15 stores setting value information corresponding to an objective attribute by each attribute.例文帳に追加

自身の機能を表す属性を外部から送られてくるコマンドに従って変更することが可能な無線通信装置1において、属性情報対応設定値格納領域15は、候補とされる属性に対応する設定値情報を属性毎に記憶している。 - 特許庁

Even when a communication terminal directly connected to a network does not have a function such as VPN therefore, firewall and virus check, high-security communication are performed utilizing these security ensuring means packaged in the portable electronic device.例文帳に追加

従って、ネットワークに直接接続される通信端末に、VPN、ファイアウォール、ウィルスチェックなどの機能が備わっていない場合においても、携帯型電子デバイスに搭載されているこれらのセキュリティ確保手段を利用して、安全性の高い通信を行うことができる。 - 特許庁

To distribute loads of a server having a function for managing storage servers and load states of the storage servers, in a data distribution system for storing and distributing data by the plurality of storage servers in accordance with an access from a client terminal via a network.例文帳に追加

ネットワーク経由でのクライアント端末からのアクセスに応じて、複数台の蓄積サーバによってデータの蓄積及び配信を行うデータ配信システムにおいて、蓄積サーバや、各蓄積サーバの負荷状況を管理する機能を有するサーバの負荷を分散させる。 - 特許庁

A control panel 1 confirms the URL (uniform resource locator) of the content presently on display by a Web browser function 17, by a determining means 18, and determines whether the content is exclusive content provided from home network equipment such as terminal equipment 2 or general content on the Internet 6.例文帳に追加

コントロールパネル1は、Webブラウザ機能17にて現在表示中のコンテンツのURLを判断手段18で確認し、当該コンテンツが端末機器2など宅内のネットワーク機器から提供された専用コンテンツかインターネット6上の一般コンテンツかを判断する。 - 特許庁

The transmission definition includes the direct transmission of information to a service providing device which is a destination among the plurality of service providing devices when receiving the information requiring only processing by the routing function of the service bus device from the client terminal side.例文帳に追加

かかる転送定義は、クライアント端末側からサービスバス装置のルーティング機能による処理のみを必要とする情報を受信した場合に、該受信した情報を、複数のサービス提供装置のうち宛先であるサービス提供装置へ直接転送することを含む。 - 特許庁

To provide an electronic thermometer that has the function of presenting a body temperature measurement value by prediction of terminal temperature when measuring body temperature of a subject having normal body temperature and can rapidly and accurately measure body temperature of even a subject suffering from hypothermia.例文帳に追加

通常体温を有する被検者の体温を計測した場合には平衡温度の予測により体温計測値を提示する機能を有しながら、低体温症の被検者に対しても迅速且つ正確な体温計測を行える電子体温計を提供する。 - 特許庁

A Web server function 61 transmits data of the Web page including display data for displaying an effect that a price of the commodity per one-time use is equivalent to the basic articles of the basic article equivalent number to a terminal device of the user.例文帳に追加

Webサーバ機能61は、使用回数だけ商品が使用された場合、1回の使用当たりの商品の価格が基礎物品相当数の基礎物品に相当することを表示させる表示データが含まれるウェブページのデータをユーザの端末装置に送信する。 - 特許庁

Thereby, the user of the bus 10 can easily determine the current position of the bus 10 only by selecting the broadcasting channel using the one-segment function of a portable terminal 5 of the user, in the area for broadcasting the positional information around the bus stop of the bus 10.例文帳に追加

このため、バス10の停留所を中心とする位置情報の放送範囲にて、バス10の利用者は、自身の所有する携帯端末5のワンセグ機能を利用して、放送チャンネルを選択するだけで、バス10の現在位置を容易に確認することができる。 - 特許庁

The service providing server 100 when receiving device information generates an electronic catalog having contents corresponding to the function, kind, and other contents of the device according to the received device information and sends the generated electronic catalog to the gateway terminal 300.例文帳に追加

サービス提供サーバ100は、デバイス情報を受信したときは、受信したデバイス情報に基づいて、デバイスの機能、種別その他の内容に応じたコンテンツを掲載した電子カタログを生成し、生成した電子カタログをゲートウェイ端末300に送信する。 - 特許庁

This magnet switch with a branch function is characterized by being formed into a structure capable of being branched without connecting a terminal block by newly processing a wire of an input line of a magnet switch connected in parallel with an initial magnet switch.例文帳に追加

当初のマグネットスイッチに対して並列に接続するマグネットスイッチの入力ラインの電線を新たに加工して端子台接続することなく分岐できる構造とすることで必要な出力数のマグネットスイッチを簡便に増設できる分岐機能付マグネットスイッチ - 特許庁

To provide a radio communication terminal device that is constituted to work as a mere telephone directory retrieving device or music reproducing device without transmitting radio waves for communication when the function of its radio communication section which performs radio transmission and reception is locked.例文帳に追加

無線送受信を行なう無線通信部の機能をロックさせることにより、通信用の無線電波を発することなく単なる電話帳検索装置、あるいは単なる音楽再生装置として使うことができるようにした無線通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A unidirectional hash computing means 2 acquires a session key generation parameter from a terminal information acquiring means 2 and generates a session key by multiplying a unidirectional hash function by a binary stream resulting from linking the session key generation parameter and a common key.例文帳に追加

一方、一方向性ハッシュ計算手段2は、端末情報取得手段1よりセッション鍵生成パラメータを取得し、セッション鍵生成パラメータと共通鍵とをバイナリ列として連結したものを一方向性ハッシュ関数に掛けてセッション鍵を生成する。 - 特許庁

To simply operate browsing software for browsing a hypertext without changing the hypertext prepared for a personal computer in a compact informa tion terminal device provided with a display means having a displaying function of the same level as the personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータと同程度の表示機能を有する表示手段を備えた小型情報端末装置において、パーソナルコンピュータ用に作成されたハイパーテキストを変更することなく、このハイパーテキストを閲覧するための閲覧ソフトを簡単に操作できるようにする。 - 特許庁

An authentication/approval manager 42 permits or rejects data communication related to a request and/or processing between each physical interface 15 and the terminal device based on function restriction information in each user permitted with the login by the login manager 41.例文帳に追加

認証・認可マネージャ42は、ログインマネージャ41によりログインを許可されたユーザごとに、機能制限情報に基づいて、物理インタフェース15のそれぞれによる端末装置との間の、要求および/または処理に関するデータ通信を許可または拒否する。 - 特許庁

In an overcurrent detection function having semiconductor integrated circuit 21, a comparator 27 compares the voltage generated by a current flowing in a metal resistor 26 with a threshold voltage, and if the current is excessive, a high level output is led out from a comparator output terminal 28.例文帳に追加

過電流検出機能付半導体集積回路21では、メタル抵抗26に流れる電流によって発生する電圧を、コンパレータ27がスレッシュ電圧と比較し、電流が過大になればコンパレータ出力端子28からハイレベルの出力を導出する。 - 特許庁

The maintenance terminal device 21 has a function of acquiring specification data of an elevator of a customer from a monitoring center, displaying the waveform of each item changeable in setting based on the specification data, and changing the waveform to set the item data to the computer.例文帳に追加

また、保守端末装置21は、監視センタから客先のエレベータの仕様データを取得し、その仕様データに基づいて設定変更可能な各項目の波形を表示し、その波形を変更することで当該項目のデータをコンピュータに設定する機能を備える。 - 特許庁

To provide a joint terminal capable of realizing an over-current preventing function to a downstream wire, narrowing of the downstream wire and simplifying of the maintenance, while aiming at the reduction of the number of parts items, space saving, freedom from the limitation on arrangement and lowering of cost.例文帳に追加

少ない部品点数、省スペース化、配置的制限の自由化およびコスト削減を図りつつ、下流側導線に対する過電流防止機能、下流側導線の細身化およびメンテナンスの簡略化を実現可能としたジョイント端子を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of automatically setting an appropriate item dividing position corresponding to the situation, realizing a skip operation or a back skip operation through a specific operation, efficiently utilizing a reading function and enhancing convenience for users.例文帳に追加

状況に応じた適切な項目区切り位置を自動設定でき、特定の操作でスキップ操作やバックスキップ操作を実現でき、読み出し機能を効率的に活用でき、また、ユーザの利便性を向上させることが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

The method, which uses a mini planner function for displaying a word or phrase on the idle screen of the mobile communication terminal, sets one or more words or phrases associated with specific events, and when the specific event occurs, displays the associated word or phrase on the idle screen.例文帳に追加

本発明に係るミニプランナー機能を利用して移動通信端末機の待機画面に言葉をディスプレイする方法は、特定のイベントと連関させた一つ以上の言葉を設定して、該特定イベントが発生するときに、連関する言葉を待機画面にディスプレイする。 - 特許庁

例文

Further, the communication terminal is provided with a display switching function which switches the display of the display section 5 to a specific display form (c) including a pattern display different from conventional form (b) by designating the specific person beforehand by the user when the incoming call comes from the specific person.例文帳に追加

特定者をユーザが予め指定しておくことにより、その特定者からの着信があったときには、表示部5の表示を、通常(b)とは異なる絵柄表示を含む特定の表示形態(c)に切替える表示切替えの機能を設ける。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS