「Terminal server」に関連した英語例文の一覧と使い方(501ページ目) - Weblio英語例文検索

The server 3 comprises an information editing engine 31 which edits advertising information and has it displayed in a client terminal, a customer analyzing part 33 which analyzes customers and specifies a blue-chip customer, a managing part 35, a customer information database 37, an advertising information database 39, a distribution information database 41, a blue-chip customer information database 43, an area information database 45 and an advertiser information database 47.例文帳に追加

サーバ３は、広告情報を編集してクライアント端末に広告情報を表示させる情報編集エンジン３１、顧客分析を行い、優良顧客を特定する顧客分析部３３、管理部３５、顧客情報データベース３７、広告情報データベース３９、配信情報データベース４１、優良顧客情報データベース４３、エリア情報データベース４５、広告主情報データベース４７を有する。 - 特許庁

The server 1 presents a screen for design in which at least the color of the illumination light, the quality feeling expressed by a surface state of the cover part, and a shape and a size of a case of the lighting system can be specified to the client terminal 2, and design information necessary for manufacturing the lighting system is produced from the information which the user specifies on the presented screen for the design.例文帳に追加

サーバ１は、上記照明光の色と、上記カバー部の表面状態で表される質感と、上記照明装置の筐体の形状およびサイズとを少なくとも指定可能な設計用画面をクライアント端末２に対して提示し、該提示した設計用画面上でユーザが指定した情報から上記照明装置を製造するために必要な設計情報を作成する機能を有する。 - 特許庁

In the contents providing system built on the Internet 1 to which user's terminals 4 of a plurality of users previously provided with basic contents can be connected, a user performs retrieval through the user terminal 4 by using a search engine 5 to access a contents providing server 3 to which an address that the use is not previously notified of is set and makes a request to download related contents related to the basic contents.例文帳に追加

基本コンテンツを予め提供された複数のユーザのユーザ端末４が接続可能なインターネット１上に構築されたコンテンツ提供システムでは、ユーザが検索エンジン５を利用してユーザ端末４から検索を行うことにより、予めユーザに告知されていないアドレスが設定されたコンテンツ提供サーバ３にアクセスし、基本コンテンツに関係付けられた関連コンテンツのダウンロードを要求する。 - 特許庁

A dictionary server 10 stores the use history of dictionary retrieval of each user and performs dictionary retrieval in response to a request for dictionary retrieval from a user terminal 20a and retrieves relevant words of a retrieval word, information of other retrieval words having high retrieval rates for the same retrieval object, and information of other retrieval objects having high retrieval rates by other users for the same retrieval word, from stored history information as additional information.例文帳に追加

辞書サーバ１０は、ユーザ毎にその辞書検索の利用履歴を記憶し、ユーザ端末２０ａからの辞書検索の要求に応じて辞書検索を行うとともに、記憶した履歴情報から付加情報として、検索語の関連語、同一の検索対象において検索率の高い他の検索語の情報、同一の検索語で他のユーザによる検索率が高い他の検索対象の情報を検索する。 - 特許庁

When the server apparatus 1 receives a coded stream in the unit of VP from each client terminal 2, a header update processing section 12 carries out processing of rewriting a VOP header into a VP header and processing of revising a macroblock number in the VP header on the basis of related information between a predetermined client and a display position of the image and generates a coded stream resulting from compositing coded streams from a plurality of clients.例文帳に追加

サーバ装置１は，各クライアント端末２からＶＰ単位で符号化ストリームを受信すると，ヘッダ更新処理部１２により，予め定められたクライアントとその画像の表示位置との関係情報に基づいて，ＶＯＰヘッダをＶＰヘッダに書き換える処理またはＶＰヘッダ内のマクロブロック番号を変更する処理を行い，複数のクライアントからの符号化ストリームを合成した符号化ストリームを生成する。 - 特許庁

Each time a server communication part 409 receives any of an opening request, a participation request and a withdrawal request for a chat room from a communication terminal through the Internet 500, a deletion time setting part 426 sets and updates a deletion period indicating a period from receiving a corresponding request till deleting the chat room from a memory 406 by calculating the deletion period according to an opening parameter of the chat room.例文帳に追加

サーバ通信部４０９が、インターネット５００を介して通信端末からチャットルームの開設要求、参加要求および脱退要求のうちのいずれかを受信する毎に、削除時間設定部４２６は、当該要求受信時からチャットルームをメモリ４０６から削除すべき時までの期間を指す削除期間を、当該チャットルームの開設パラメータに従い算出することによって設定および更新する。 - 特許庁

The integrated learning operation management server 201 comprises a reception part for receiving activity definition information transmitted from a terminal 202 of a general manager and at least including information on an activity name and information on an activity abstract, a control part for generating a new activity according to the activity definition information received by the reception part, and a storage part for storing the new activity generated by the control part.例文帳に追加

総合学習運営管理サーバ２０１が、全体管理者の端末２０２から送信された、少なくとも、アクティビティの名称の情報と、アクティビティの概要の情報とを含むアクティビティの定義情報を受信する受信部と、受信部により受信したアクティビティの定義情報に基づき新たなアクティビティを生成する制御部と、制御部により生成された新たなアクティビティを記憶する記憶部とを備える。 - 特許庁

When the contents 240 are not necessary, a user returns a license 250 associated with content or the signature data of the license by a license returning part 318 of a user terminal 110 to a license server 100 at the origin of issue in a free timing desired by a user, and acquires a price corresponding to the returned license, for example, money at half the purchase price by a price receiving part 322.例文帳に追加

ユーザは，コンテンツ２４０が不要になった場合，ユーザ端末１１０のライセンス返還部３１８によって，コンテンツに対応付けられたライセンス２５０もしくはライセンスの署名データを，発行元のライセンスサーバ１００にユーザの所望する自由なタイミングで返還し，さらに，対価受信部３２２によって，その返還したライセンスに応じた対価，例えば購入価格の半額の金銭を取得することができる。 - 特許庁

A user of a distribution destination 3 operates a TV control terminal 10 connected to a CATV network 4 to view distributed advertisement information on a TV or transmits request information to the server 2 in the CATV station on the basis of an interactive menu selection and displays advertisement information extracted in matching with the request information from the advertisement information relational database 8 on a television receiver 11 of the distribution destination 3.例文帳に追加

配信先３のユーザーはＣＡＴＶ網４に接続されたＴＶ制御端末器１０を操作して配信される広告情報をＴＶ視聴するか、又は対話式メニュー選択に基づくリクエスト情報をＣＡＴＶ局内サーバ２に送信し、広告情報関連データベース８からリクエスト情報に適合するよう抽出された広告情報をＣＡＴＶ網４を介して配信先３のＴＶ１１にＴＶ表示する。 - 特許庁

An extraction processing part 23 of an authentication server 2 reads out management information correlated with continuous biological information and action information in each measuring schedule time of a user concerned in a user ID input from a user terminal device 1, from a management information storage part 32, and extracts the measuring schedule time correlated with a heart rate exceeding a prescribed threshold value, on the management information.例文帳に追加

認証サーバ２の抽出処理部２３は、利用者端末装置１で入力された利用者ＩＤに関わる利用者の各計測スケジュール時刻における連続的生体情報および行動情報を関連付けた管理情報を管理情報記憶部３２から読み出し、当該管理情報上から所定の閾値を超える心拍数と関連付けられる計測スケジュール時刻を抽出する。 - 特許庁

Based on at least either one of the weather information and event information included in the traffic information thus acquired, determination is made as to whether telematics information provided from a distribution server 5 through a mobile communication network 4 is downloaded or not, and when the telematics information is determined to be downloaded, this information is downloaded through the mobile communication network 4 and a communication terminal 2.例文帳に追加

こうして取得した交通情報に含まれる天気情報およびイベント情報のいずれか少なくとも一方に基づいて、配信サーバ５より移動体通信網４を介して提供されるテレマティクス情報をダウンロードするか否かの判定を行い、テレマティクス情報をダウンロードすると判定した場合に、テレマティクス情報を移動体通信網４および通信端末２を介してダウンロードする。 - 特許庁

To provide a map information providing system, terminal equipment, a map information providing server, a map information display device, a map information conversion method and a program for providing map information with depth expressing roundness by carrying out curvilinear coordinate transformation, and for smoothly carrying out the stepwise deformation of the map information in order to achieve visually intelligible three-dimensional display.例文帳に追加

視覚的にわかりやすい３次元表示を行うために、曲線的な座標変換を行い、丸みを表現した奥行きのある地図情報を提供することができ、また、地図情報の段階変形をスムーズに行うことができる地図情報提供システム、端末装置、地図情報提供サーバ、地図情報表示装置、地図情報変換方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

On the basis of first discount setting information 42 comprising a discount setting time as a visit time when the discount is made and a discount content corresponding to the discount setting time, a server 4 acquires discount store map information indicating a discount setting time 51 corresponding to a fastest predicted time for a case when the user of the portable terminal visits to the store and a first discount amount 50 related to the discount setting time.例文帳に追加

サーバ４は、割引が行われる来店時間である割引設定時間と、割引設定時間に対応する割引内容とからなる第１割引設定情報４２に基づいて、携帯端末の利用者が当該店舗へ来店する場合に予測される「最早予測時刻」に対応する割引設定時間５１と該割引設定時間に係る第１割引額５０を示す割引店地図情報を取得する。 - 特許庁

A processing part 410 in the server 400 comprises: recommendation order generation means M1 for generating a recommendation contents list composed of recommendation contents respectively obtained by a plurality of recommendation methods and the recommendation order of the recommendation contents; and selected recommendation method acquisition means M3 for acquiring a recommendation content selected by the user terminal 100 and an identifier of a recommendation method from the plurality of recommendation content lists generated by the means M1.例文帳に追加

サーバ４００の処理部４１０には、複数の推薦方式各々による推薦コンテンツとその推薦順位からなる推薦コンテンツリストを生成する推薦順位生成手段Ｍ１と、この手段Ｍ１によって生成された複数の推薦コンテンツリストから、ユーザ端末１００によって選択された推薦コンテンツと推薦方式の識別子を取得する選択推薦方式取得手段Ｍ３を有する。 - 特許庁

A portable terminal 107 receives digital content data 111 which is distributed from a content server 101 and encrypted via an encryption device 103, decodes it for playback by an encryption/decryption means 123 mounted in a UIM card, adds a subscriber attribute information disclosure level to audio-visual data measuring means 124 at specific time intervals, and then sends the audio-visual data to the encryption device 103.例文帳に追加

携帯型端末１０７は、コンテンツサーバ１０１から配信され、暗号化装置１０３を介して、暗号化された暗号化デジタルコンテンツデータ１１１を受信し、ＵＩＭカードに実装した暗号化・復号化手段１２３により復号化し再生し、視聴データ測定手段１２４により所定時間間隔で視聴データに契約者の属性情報公開レベルを付加して暗号化装置１０３に送信する。 - 特許庁

An ambiguity elimination server 400 connected via a network by radio and/or cable in the cellular phone 100 returns a selection list of the character strings to be supposed that the user intends input from a series of key input received from the cellular phone 100 to cellular phone terminal and the user efficiently inputs the character strings by selecting the character strings desired to be inputted from the character string selection list.例文帳に追加

該携帯電話機１００で無線および／または有線でネットワーク接続されている曖昧除去サーバ４００が、該携帯端末機１００から受信した一連のキー入力からユーザが入力を意図したと想定される文字列の選択リストを該携帯端末機器に返送し、該文字列選択リストからユーザが入力したい文字列を選択することにより効率的に文字列を入力する。 - 特許庁

Then, the advertisement distribution part 20 compares user information recognized by the living zone information 6 and the purchase trend information 7 and user conditions specified by advertisement distribution condition information D10, and acquires information corresponding to the matched user conditions as distribution advertisement information 9 from an advertisement server 11, and distributes the distribution advertisement information 9 to the portable terminal 1 by using short-range radio communication.例文帳に追加

そして、広告配信部２０は、生活圏情報６及び購買傾向情報７によって認識されるユーザー情報と広告配信条件情報Ｄ１０で規定されるユーザー条件とを比較し、一致したユーザー条件に対応する情報を広告サーバ１１から配信広告情報９として取得し、近距離無線通信を利用して配信広告情報９を携帯端末１に配信する。 - 特許庁

To send sound data which a sender arbitrarily has downloaded from a sound data file server to a receiver side terminal device as incoming-alarm data via an IP network without modifying a processing system for an ALERT signal from a switching facility owned by a mobile communication carrier, and to reproduce only the sound data sent by the sender side without reproducing a ringer melody set by a receiver side.例文帳に追加

移動体通信事業者が保有する交換機からのＡＬＥＲＴ信号処理システムを改変することなく、ＩＰネットワークを介して、発信者がサウンドデータファイル・サーバーから、任意にダウンロードしたサウンドデータを着信者側の端末装置に着信報知データとして送信し、着信側が設定している着信メロディを再生させることなく、発信者側が送信したサウンドデータのみを再生させることを実現する。 - 特許庁

A monitoring support server 110 constituting the network monitoring support system 100 comprises an information collection means 111 for collecting various pieces of information necessary for failure determination from each terminal constituting the monitoring object network 120, and a display screen generation means 112 for generating HTML data as display screen data based on the various pieces of information collected by the information collection means 111.例文帳に追加

ネットワーク監視支援システム１００を構成する監視支援サーバ１１０は、監視対象ネットワーク１２０を構成する各端末から障害判断に必要な各種の情報を収集する情報収集手段１１１と、情報収集手段１１１の収集した各種情報に基づき、表示画面データとしてのＨＴＭＬデータを生成する表示画面生成手段１１２とを有する。 - 特許庁

By an advertisement server 20 the advertising data given by any client is stored previously in a hard disk 28, and the advertisement data requested by an advertisement requesting person is read from the hard disk 28 and distributed to an output terminal device 30 of a request source, and the cost for the distribution of the advertisement data is charged on the client who has provided the distributed advertisement data.例文帳に追加

広告サーバ２０により、広告主から提供された広告データをハードディスク２８に予め記憶しておき、広告要求者から要求された広告データをハードディスク２８から読み出して要求元の出力端末装置３０に配信すると共に、配信した広告データを提供した広告主に対して当該広告データの配信に関する費用を課金するための処理を行う。 - 特許庁

The distribution server DSV periodically accesses Web servers PSV and WSV where Web pages with the update situation notification request registered therein are established in a repeating cycle designated by the user to decide the existence/absence of update, and notifies the user being the request source of these decision results by transmitting the decision results to the terminal UT designated as a notification destination by e-mail.例文帳に追加

そして配信サーバＤＳＶにおいて、更新状況通信要求が登録されたウエブページが開設されているウエブサーバＰＳＶ，ＷＳＶに対し利用者が指定した繰り返し周期で定期的にアクセスして更新の有無を判定し、この判定結果を電子メールにより要求元の利用者が通知先として指定した端末ＵＴに送信して利用者に通知するようにしたものである。 - 特許庁

The server device 11 determines the extraction condition of surveyed persons on the basis of a survey request content from a requester 30, extracts the employees 21 having the attribute matched to the determined extraction condition as the surveyed persons from the personnel information DB 21, and delivers a questionnaire related to a commodity or service of the requester 30 to terminal devices 21a used by the surveyed persons.例文帳に追加

サーバ装置１１は、依頼元３０からの調査依頼内容に基づいて調査対象者の抽出条件を決定し、決定した抽出条件に合致する属性を有する従業員２１を調査対象者として人事情報ＤＢ１２から抽出し、抽出した調査対象者が使用する端末装置２１ａに対して依頼元３０の商品又はサービスに関するアンケートを配信する。 - 特許庁

When informing an adaptive store according to the retrieval condition inputted from a user terminal 5, the information providing server 2 retrieves the whole store information 16 for recording business hour, preparing time and average stay time together with store information such as a store name, a genre, the nearest station and the location with the retrieval condition including at least the time, and extracts the store adaptive to the retrieval condition.例文帳に追加

ユーザ端末５から入力された検索条件に従って適合する店舗を通知する際に、情報提供サーバ２は、少なくとも時刻を検索条件として、店名、ジャンル、最寄駅、所在地等の店舗の情報と共に、営業時間、準備時間、および平均滞在時間が記録された全店舗情報１６を検索し、当該検索条件に適合する店舗を抽出する。 - 特許庁

When a selected or designated request contents are received from the client terminal (YES in SB14), the advertisement control server immediately calls the advertisement of the advertiser who has requested the start of the advertisement when the execution start condition is contained in the request contents so as to be satisfied, and a processing operation in which the advertisement is pasted on the designated advertisement space is executed (SB19).例文帳に追加

クライアント端末から選択又は指定された要求内容を受信したら（ＳＢ１４でＹＥＳ）、広告管理サーバは、要求内容に実施条件が含まれているときには、その条件を満足する場合、また実施条件が含まれていないときには直ちに、開始要求があった広告主の広告を呼び出し、それを指定された広告スペースに貼り付けるための処理を実施する（ＳＢ１９）。 - 特許庁

Upon receiving a request for a communication session with the call hunting group having the presence function, a call server retrieves the presence information of each terminal in the group of terminals forming the call hunting group having the presence function and the presence information of each presentity associated with the terminals in the call hunting group having the presence function from a presence system that aggregates the presence information from a plurality of presence information sources.例文帳に追加

プレゼンス機能を備えたコールハンティンググループとの通信セッションを求める要求を受信するうえで、コールサーバはプレゼンス機能を備えたコールハンティンググループを形成する端末グループの中の各端末のプレゼンス情報、およびプレゼンス機能を備えたコールハンティンググループの中の端末に関連する各プレゼンティティのプレゼンス情報を複数のプレゼンスの情報源からプレゼンス情報を集めるプレゼンスシステムから取り出す。 - 特許庁

To provide a method and a system for communication, a central device, and a computer program which solve various problems of a service stop due to a deficiency in the recording capacity of the central device and more costs accompanying an increase in capacity when the central device using a web server computer connected to a communication network such as the Internet provides service for relaying transmit information sent and received between terminal devices.例文帳に追加

インターネット等の通信網に接続するウェブサーバコンピュータを用いた中央装置により、端末装置間での送受信される送信情報を中継するサービスを提供する場合に、中央装置の記録容量不足によるサービス停止及び容量増加に伴う費用の発生等の諸問題を解消する通信方法、通信システム、中央装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

According to control by a control part 103 in a catalog server 100 receiving designation information sent from a terminal device 130, a code generation part 104 combines ordering code parts shown by data stored in a subtopic of option information on the basis of data stored in ordering code generation information of a commodity record, and then, generates an ordering code for a combination of each selected option and a selected door.例文帳に追加

端末装置１３０より送出された指定情報を受け付けたカタログサーバ１００では、制御部１０３の制御により、コード生成部１０４が、商品レコードの「発注コード生成情報」に格納されているデータをもとに、「オプション情報」の小項目に格納されているデータで示される発注コードの部分を組み合わせ、選択されたドアに選択された各オプションを組み合わせた場合の発注コードを生成する。 - 特許庁

The communication system has the server devices S (Sa, Sb, ..., Sz), and the terminal units (portable telephones) T1, T2 that are connected via a communication network N.例文帳に追加

通信ネットワークＮを介して接続されたサーバ装置Ｓ（Ｓａ、Ｓｂ…Ｓｚ）及び端末装置（携帯電話）Ｔ１、Ｔ２を有する通信システムであって、サーバ装置Ｓが複数設けられ、端末装置Ｔ１、Ｔ２は、当該端末装置Ｔ１、Ｔ２の位置を示す位置情報を取得する位置情報取得手段と、この位置情報に基づいて通信するサーバ装置Ｓを決定するサーバ装置決定手段と、を有する通信システムにより上記課題を解決する。 - 特許庁

A content delivery system utilizes a content distribution system consisting of reproduction terminal devices which transmits a part of a content component file of content reproducible by reconfiguration based on a plurality of divided content component files, and a content delivery server which transmits the other part of the content component file necessary for reconfiguration, along with the part of content component file.例文帳に追加

かかる課題を解決するために、分割された複数のコンテンツ構成ファイルに基づいて再構成することで再生可能となるコンテンツの、一部のコンテンツ構成ファイルを送信する再生端末装置と、前記一部のコンテンツ構成ファイルとともにコンテンツを再構成して再生可能とするために必要な他の一部のコンテンツ構成ファイルを送信するコンテンツ配信サーバからなるコンテンツ配信システムを利用する。 - 特許庁

The member marketing system 1 comprises member terminals 10 used by members, a marketing information database 21 holding marketing information related to the individual members, and a server 21 connected to the member terminal 10 through a network 30, executing questionnaire survey to the individual members in reference to the marketing information database 22 to collect satisfaction information, and performing information providing based on the satisfaction information to the individual members.例文帳に追加

会員マーケティングシステム１は、会員が利用する会員端末１０と、個別会員に関わるマーケティング情報を保持するマーケティング情報データベ ース２１と、会員端末１０をネットワーク３０を介して接続し、マーケティング情報データベース２２を参照して、個別会員に対するアンケート調査を実施して、満足度情報を収集し、満足度情報に基づく情報提供を個別会員にするサーバ２１と、を備える。 - 特許庁

The management server 1 receives documents sent from the registrant terminal 3 and stores and manages them, detects the document needing the term notice from the documents and the type of term by referring to a plurality of types of term information registered in a document registration data base in correspondence to the stored documents, and carries out the term notice to the concerned party with respect to the document.例文帳に追加

管理サーバ１は、登録者端末３からの送信されて来た文書を受信して保管管理すると共に、この保管文書に対応して文書登録データベースに登録されている複数種の期限情報を参照することによって、各文書の中から期限通知の必要な文書を検出すると共に、その期限の種類を検出し、この文書に対する関係者宛に期限通知を行う。 - 特許庁

When a system user who is also a demander makes up fashion coordination such as make-up, hair-style, clothes, the user operates an information terminal 2i and transmits image data picked up from an imaging object to be made up to a server system 3, and the system 3 decides selectively the make-up method suitable for parts of the object to be made up from a method DB group 321.例文帳に追加

要求元であるシステム使用者は情報端末２ｉを操作して、化粧、髪形、服装その他ファッションのコーディネートなどをメイクアップする際に、メイクアップが施される被写体を撮像して得られた画像データをサーバシステム３に送信すると、サーバシステム３では解析部３１と決定部３２により、被写体においてメイクアップ対象となる部分に適するメイクアップ方法が方法ＤＢ群３２１から選択的に決定される。 - 特許庁

The home page 20 is stored in a server connected with the Internet, makes browse from an information terminal connected to the Internet possible, is at least constituted by associating two or more pages by utilizing tree-shaped hierarchical structure, sorts the hierarchical structure into two or more groups stepwise and defines disclosure according to a group sorted stepwise as a high order to the disclosure of pages according to the hierarchical structure.例文帳に追加

インターネットに接続されたサーバに格納されて、インターネットに接続する情報端末からの閲覧を可能とするホームページ２０であって、少なくとも、ツリー状の階層構造を利用して二つ以上のページを関連付けて構成し、この階層構造を二つ以上のグループに段階的に分類し、かつ、階層構造に従ったページの開示に対して、段階的に分類されるグループに従った開示を上位とする。 - 特許庁

The server receives the electronic photographic information photographed by the digital camera from a terminal through a network, recognizes the file format of the photographic information, converts the information into a JPEG format being able to be displayed by a Web browser, and saves the converted information into a given URL address, whereby the converted electronic photographic information can be browsed through the Internet or an intranet.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影した電子写真情報を端末装置からネットワークを介して当該電子写真情報を受信し、その電子写真情報のファイル形式を認識してＷｅｂブラウザで表示可能なＪＰＥＧ形式に変換すると共に該変換した変換電子写真情報を所定のＵＲＬアドレスに保管して、インターネット又はイントラネット上で前記変換電子写真情報を閲覧可能にした。 - 特許庁

A server 1 is provided with a contents selecting part 18 for selecting contents high in similarity to the user by each user and contents low in similarity to the user by each user and a transmission and reception part 11 for reading contents identification information and contents attribute information of the contents selected by the part 18 from a contents attribute storing part 13 to transmit it to a terminal device 2.例文帳に追加

各利用者毎にその利用者と類似性の高いコンテンツ、及び各利用者毎にその利用者と類似性の低いコンテンツを選択するコンテンツ選択部１８と、コンテンツ選択部１８により選択されたコンテンツのコンテンツ識別情報及びコンテンツ属性情報を、コンテンツ属性格納部１３から読み出して端末装置２側に送信する送受信部１１とをサーバ１側に設ける。 - 特許庁

The user of the terminal unit can thereby send a translation instruction with original language information or translated language information different from the preceding translation instructions, to the translation server only by performing the simple operation of inputting the changed language information to the original language list box 112 or the translated language list box 113 displayed on the same page as the translation result, and clicking the retranslation instruction button 114.例文帳に追加

従って、端末装置のユーザは、翻訳結果と同一ページに表示されている原言語用リストボックス112,訳言語用リストボックス113 に変更後の言語情報を入力し、再翻訳指示ボタン114 をクリックするという簡単な操作を行うだけで、翻訳サーバに対して前回の翻訳指示とは原言語情報或いは訳言語情報を異なるものにした翻訳指示を送ることが可能になる。 - 特許庁

The server 10 which sets evaluation items regarding to the business discussion and/or the selling activity for every salesperson in charge, sets the evaluation items at every salesperson in charge against the set evaluation items based on the result data stored into the information DB 11 and the individual information registered in the information DB 12, and transmits an evaluation result to which the evaluation indexes are set to the terminal device 21.例文帳に追加

サーバ装置１０は、商談案件及び／又は販売活動に係わる評価項目を販売担当者毎に設定し、販売情報ＤＢ１１に蓄積された実績データと、個別情報ＤＢ１２に登録された個別情報とに基づいて前記設定された評価項目に対して販売担当者毎に評価指標を設定し、その評価指標が設定された評価結果を端末装置２１に送信する。 - 特許庁

The server 3 produces databases for every user holding user information inputted from the terminal 7 and/or browsing history information of browses carried out with the terminals 7 by a database producing means in real-time, analyzes information held in the databases by an information producing means, produces information individually on each user to provide based on the analysis result, and provides the information to users.例文帳に追加

サーバ３は、データベース作成手段により端末７から入力された利用者情報および／または端末７により行われた閲覧の閲覧履歴情報を保持する利用者ごとのデータベースをリアルタイムに作成し、情報作成手段によりこのデータベースが保持する情報を分析し、この分析結果に基づき提供する情報を利用者ごとに作成し、利用者に情報を提供する。 - 特許庁

A terminal device receiving advertisement from a server includes: advertisement information storage means for detecting selection of the received advertisement and storing information on the detected advertisement; and advertisement display control means for reading out the information on the advertisement stored in the advertisement information storage means when an application is executed, and displaying the information on an application execution screen.例文帳に追加

サーバから広告を受信する端末装置において、前記受信した広告の選択を検出し、その検出した広告の情報を記憶する広告情報記憶手段と、アプリケーションが実行された場合に、前記広告情報記憶手段に記憶されている広告の情報を読み出し、前記アプリケーション実行画面上に表示させる広告表示制御手段と、を有する端末装置にて上記課題を解決できる。 - 特許庁

When a user side makes a specific processing request for a part of specified nodes in the interactive multimedia contents service, desirably in an MPEG-4 BIFS scene in which a scene node representing a three- dimensional scene is described in an MPEG-4 system, a terminal device constructs an upstream channel information for a BIFS scene and offers the upstream channel information to a server side through an upstream channel.例文帳に追加

インターラクティブマルチメディアコンテンツサービスにおいて、好ましくは、ＭＰＥＧ−４システムで３次元のシーンを表現するシーンノードを描写したＭＰＥＧ−４ ＢＩＦＳシーンの中で、一部の特定のノードに対するユーザ側での特定の処理要求が生じると、端末機でＢＩＦＳシーンのためのアップストリームチャネル情報を構成し、アップストリームチャネルを通じてこれをサーバ側に提供するようにする。 - 特許庁

The store device registers the order reception data from the order management server 10 to a Web order DB 32, recognizes the order number issued to the customer terminal 20, reads the order reception data corresponding to the recognized order number from the Web order DB 32, and displays the article to be ordered shown by the order information included in the order reception data, and the provision mode of the article.例文帳に追加

また、店舗設置装置が、注文管理サーバ１０からの受注データをＷｅｂ注文ＤＢ３２に登録し、顧客端末２０に対して発行した注文番号を認識し、認識した注文番号に対応する受注データをＷｅｂ注文ＤＢ３２から読み出して、その受注データに含まれる注文情報が示す注文対象の商品とその商品の提供形態を表示する。 - 特許庁

The server is provided with a user attribute information storage means for storing user identification information or mobile terminal identification information of the user using the personal digital assistant, and other attribute information, a local information transmission means for transmitting the local information and map information to the personal digital assistant, and a local information filtering means for filtering the local information, based on a result of referring to the attribute information.例文帳に追加

さらにサーバーには、携帯情報端末を利用するユーザーのユーザー識別情報または携帯端末識別情報、その他の属性情報を記憶するユーザー属性情報記憶手段と、地域情報と地図情報とを携帯情報端末に送信する地域情報送信手段と、属性情報を参照した結果地域情報のフィルタリングを行う地域情報フィルタリング手段とを備える。 - 特許庁

To provide an information processing system, a terminal device composing the information processing system, and a recording medium which can gradually restrain the use of functions provided by the information processing system in addition to the use of a PC and a server composing the information processing system and furthermore can gradually restrain access to data under control by the information processing system depending on user's privilege.例文帳に追加

情報処理システムを構成するＰＣ、サーバそのものの使用を制限できるのみならず、情報処理システムが提供する機能の利用をユーザの権限に応じて段階的に規制でき、さらに、情報処理システムが管理するデータに対するアクセスをユーザの権限に応じて段階的に規制できる情報処理システム、該情報処理システムを構成する情報処理及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When a connection button is clicked, a personal digital assistant 11 transmits input password and a terminal ID uniquely assigned to the personal digital assistant 11 to a portal server 17 for instructing connection, and downloads a portal site page and unique information, and stores the downloaded portal site page and unique information in a prescribed folder different from the cache of a browser, and disconnects the line.例文帳に追加

携帯情報端末１１は、接続ボタンがクリックされたとき、入力されたパスワードと携帯情報端末１１に固有に割り当てられた端末ＩＤとをポータルサーバ１７に送信することにより接続指示を行い、ポータルサイトページと固有情報をダウンロードした後に、ダウンロードしたポータルサイトページと固有情報とをブラウザのキャッシュとは異なる所定フォルダに格納してから回線を切断する。 - 特許庁

The registration for the article by the user terminal 30 is supported thereafter, the site user assigns an article category and an article name according to a pull-down menu 33 on an image plane 32, and other required information is input, so as to input thereby discrimination information for the article of the transaction object and transaction information for the article to the server system 1 (3).例文帳に追加

その後、ＷＷＷサイト利用者端末３０による商品の登録が支援され、サイト利用者が、画面３２上でプルダウンメニュー３３に従って商品カテゴリおよび商品名を指定するとともに、その他の必要な情報を入力することにより、取引対象となる商品の識別情報および当該商品の取引情報がＷＷＷサーバシステム１に対して入力される（ ）。 - 特許庁