「The latest」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The version management SW 30 overwrites the latest SW on the previous-generation SW when receiving notice of version-up of SW from the maintenance server, connectes the latest SW and the current-generation SW with the service supply memories, and updates the current-generation SW to the latest SW via the communication among the SW.例文帳に追加

バージョン管理ＳＷ３０は、メンテナンスサーバからＳＷのバージョンアップの通知を受信すると最新ＳＷを世代前ＳＷに上書きし、該最新ＳＷおよび現世代ＳＷをサービス提供用メモリに接続し、ＳＷ間通信処理を仲介して、現世代ＳＷを最新ＳＷに更新する。 - 特許庁

In the case that the latest management cannot be read out, in the case that the latest management information is judged defective, or in the case that the data size of user information managed by the latest management information is not equal to that of user information actually recorded in the recording medium, management information is updated by analyzing the user information recorded in the recording medium.例文帳に追加

これらの判定において、最新の管理情報を読み出せなかった場合、最新の管理情報に欠陥があると判断した場合、又は、最新の管理情報で管理されているユーザ情報のデータサイズと記録媒体に実際に記録されているユーザ情報のデータサイズとが不一致であると判断した場合には、記録媒体に記録されているユーザ情報を解析する事により、管理情報を更新する。 - 特許庁

The automatic teller machine 10a inquires of the financial institution server 20 as to the latest transaction history information in response to a customer operation, the financial institution server 20 acquires the latest transaction history information from the data base 30 and transmits it to the automatic teller machine 10a in response to the inquiry, and the automatic teller machine 10a displays the transmitted latest transaction history information on a screen.例文帳に追加

現金自動取引装置１０ａは、顧客操作時に、直近の取引履歴情報を金融機関サーバ２０に問い合わせ、該問い合わせに対して金融機関サーバ２０は、データベース３０から直近の取引履歴情報を取得し、現金自動取引装置１０ａへ送信し、現金自動取引装置１０ａは、送信された直近の取引履歴情報を画面上に表示する。 - 特許庁

When the information is related to a retransmission request for a second time or after, the data transmission apparatus obtains the transmission time of the latest received packet from a transmission information storage part, based on the latest received packet information contained in the retransmission request information (ST17), and calculates the latest delay time taking the difference between the transmission time and the current time (ST17).例文帳に追加

２回目以降の再送要求に係るものである場合、データ送信装置は、再送要求情報に含まれる最新受信パケット情報に基づいて、送信情報記憶部から最新受信パケットの送信時刻を取得し(ST17)、この送信時刻と現時刻との差をとって最新遅延時間を算出する(ST17)。 - 特許庁

When a user selects the reproduction of the weather report by remote control operation in order to view the latest weather report, the recorded program of the latest weather report in the recording information of the selected weather report is retrieved from the allocation areas E1, E2, E3 and the recorded program of the latest weather report is read out and reproduced.例文帳に追加

ユーザが最新の天気予報を視聴したいため、リモコン操作により天気予報の再生を選択すると、選択された天気予報について前記録画情報から最新の天気予報の録画番組が、割り当て領域Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３より検索され、最新の天気予報の録画番組が読み出され、再生される。 - 特許庁

Then, the detection part is controlled so as to detect the mounting position of the original at predetermined intervals until an image read operation is started, and the display part 31 is controlled so as to display the latest original mounting position when the latest original mounting position detected by the detection part and the original mounting position immediately before the latest original mounting position are different.例文帳に追加

そして、画像読取動作が開始されるまでは、所定間隔で原稿の載置位置を検知するように検知部を制御し、検知部により検知した最新の原稿載置位置と、最新の原稿載置位置の直前の原稿載置位置とが異なる場合には、最新の原稿載置位置を表示するように表示部３１を制御する。 - 特許庁

When the latest printing surface (the latest printed surface) on which an image has been formed is a front surface of a paper, the page number count updating section 44 performs a processing which updates the page number which the page number count section 41 counts so that the page number given to the front surface of a new paper may match the page number given to the latest printed surface.例文帳に追加

画像が形成された直近の印刷面（直近の印刷済み面）が用紙のおもて面であるならば、ページ番号カウント更新部４４は、新たな用紙のおもて面に付与されるページ番号が直近の印刷済み面に付与されたページ番号との間で整合するように、ページ番号カウント部４１がカウントするページ番号を更新する処理を行う。 - 特許庁

A source file of the program equivalent to difference between the program which operates in the actually-used program and the latest generation program is acquired from the actually-used machine based on identification information of a source file stored in the latest generation area for storing the source file of the latest generation program and the acquired identification information.例文帳に追加

最新世代プログラムのソースファイルを記憶する最新世代エリアに記憶されているソースファイルの識別情報と、取得した識別情報とに基づいて、現用機で動作しているプログラムと最新世代プログラムとの差分に相当するプログラムのソースファイルを現用機から取得する。 - 特許庁

The production plan generation device has accuracy determining means for determining the accuracy of the latest estimate by comparing the latest estimate and the preceding estimate in business negotiations, and production plan generating means for generating production plan information on products related to the business negotiations by correcting the latest estimate in dependence on the accuracy determined by the accuracy determining means.例文帳に追加

商談における最近の見積りと前回の見積りとの比較に基づいて、最近の見積りの確度を判定する確度判定手段と、前記確度判定手段が判定した前記確度に基づいて、前記最近の見積りを補正することにより前記商談に係る製品の生産計画情報を生成する生産計画生成手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The Clerk of the Court shall deliver the request for cassation and the brief of the cassation as referred to in paragraph (3) to the defendant of the cassation at the latest 2 (two) days after the request is filed. 例文帳に追加

書記官は，破棄請求登録の日から遅くとも2日以内に，破棄請求と(3)にいう趣意書を，破棄被請求人に通知する。 - 特許庁

An intensiveness is executed in the three latest movement prediction messages in the processing I, in the two latest movement prediction messages and one movement request message which is selected at random in the processing II, in one latest movement prediction message and the two movement request messages which are selected at random in the processing III and in the three movement request messages which are selected at random in the processing IV.例文帳に追加

処理Ｉでは最新の３個の移動予告メッセージに集約され、処理IIでは最新の２個の移動予告メッセージ及びランダムに選択した１個の移動依頼メッセージに集約され、処理III では最新の１個の移動予告メッセージ及びランダムに選択した２個の移動依頼メッセージに集約され、処理IVではランダムに選択した３個の移動依頼メッセージに集約される。 - 特許庁

Further, after timing of the latest received first SRS and at timing of a sub-frame of a downstream resource block, which is close to the timing of the latest received first SRS, the wireless base station eNB1-1 assigns the downstream resource block having a frequency band used for transmission of the latest received first SRS to the serving wireless terminal UE2-1.例文帳に追加

更に、無線基地局ｅＮＢ１−１は、最新に受信した第１ＳＲＳのタイミングよりも後であって、当該最新に受信した第１ＳＲＳのタイミングに近い時点の下りリソースブロックのサブフレームのタイミングにおいて、最新に受信した第１ＳＲＳの送信に用いられた周波数帯を有する下りリソースブロックを、サービング無線端末ＵＥ２−１に対して割り当てる。 - 特許庁

The effectiveness of the sequential code is discriminated from whether it is issued latest or not and when a sequential code which is newer than the sequential code registered as the latest issued one is encountered, it is decided that the current sequential code is the latest issued one and the registration contents are updated.例文帳に追加

シーケンシャルコードの有効性はそれが最新発行のものであるかどうかをもって判定し、それまで最新発行のものであるとして登録していたものよりも更に新しいシーケンシャルコードに遭遇したときは、今回のものを最新発行のものとして有効と判定し、且つ登録内容を更新する。 - 特許庁

When it is determined that the latest firmware is not recorded in the camera 4 in a process S23, and it is also determined that the remaining power of a backup power supply 12 is sufficient to transmit the latest firmware to the camera 4 in a process S25, a process to transmit the latest firmware to the camera 4 is carried out.例文帳に追加

最新のファームウェアがカメラ４に記憶されていないことが、Ｓ２３の処理で判定され、かつ、バックアップ電源１２の電力残量が、最新のファームウェアをカメラ４に送信するのに足りるとＳ２５の処理で判定された場合、カメラ４へ最新のファームウェアを送信する処理が行われる。 - 特許庁

The clerk of the court shall deliver the documents of the cassation to the Supreme Court at the latest 7 (seven) days after the termination of the period as referred to in paragraph (5). 例文帳に追加

書記官は，(5)にいう期間の経過後遅くとも7日以内に，最高裁判所に対して当該破棄申立書類を送付する。 - 特許庁

The resource for the printer is updated to the received latest resource for the printer on the basis of the kind of the resource for the printer.例文帳に追加

プリンタ用資源の種類に基づいて、プリンタ用資源を受信した最新のプリンタ用資源に更新する。 - 特許庁

In the game machine, a latest state information storage means stores latest state information indicating what kind of advantageous game state is ended lately by an advantageous game state control means, and a low probability replay state control means determines the prescribed number of games from the start to the end of a low probability replay state on the basis of the latest state information.例文帳に追加

本発明の遊技機は、直近状態情報記憶手段が、有利遊技状態制御手段により直近に何れの種類の有利遊技状態が終了させられたかを示す直近状態情報を記憶し、低確率再遊技状態制御手段は、低確率再遊技状態を開始させてから終了させるまでの所定の遊技数を、直近状態情報に基づいて決定する。 - 特許庁

In this machine guarding device 1 for receiving sensor reporting information sent out from a sensor device 3 by a receiver 4, latest time data TD for indicating the latest reporting time of the sensor device 3 are stored on the side of the receiver 4 and signals 41B for maintenance including the latest time data TD are sent out as radio signals (f) for the maintenance with a fixed time interval.例文帳に追加

センサ装置３から送出されたセンサ発報情報を受信装置４により受信するようにした機械警備装置１において、受信装置４側でセンサ装置３の最新発報時刻を示す最新時刻データＴＤを記憶しておき、最新時刻データＴＤを含む保守用信号４１Ｂを一定の時間間隔で保守用無線信号ｆとして送出するようにした。 - 特許庁

The latest management information recorded in the recording medium is read out and is judged defective or indefectible, and the data size of user information managed by the latest management information is compared with that of user information actually recoded in the recording medium when the latest management is judged indefectible.例文帳に追加

記録媒体に記録されている最新の管理情報を読み出し、この最新の管理情報に欠陥があるか否かを判定し、この最新の管理情報に欠陥がないと判断した場合には、この最新の管理情報で管理されているユーザ情報のデータサイズと記録媒体に実際に記録されているユーザ情報のデータサイズとを比較判定する。 - 特許庁

The decision of the Commercial Court on the cancellation of a patent shall be forwarded to the Directorate General at the latest 14 (fourteen) days as of the date of the decision. 例文帳に追加

特許の取消に関する商務裁判所の判決内容は，判決の日から14日以内に総局に対して送付されるものとする。 - 特許庁

A request for the substantive examination on a simple patent may be filed at the same time with the filing of the application or at the latest 6 (six) months as of the filing date, with the payment of a fee. 例文帳に追加

小特許の実体審査請求は，出願と同時又は出願日から6月以内に手数料の支払を伴って行うことができる。 - 特許庁

The clerk of the Supreme Court shall deliver the decision to the clerk of the Commercial Court at the latest 3 (three) days after the decision was made. 例文帳に追加

最高裁判所書記官は，判決言い渡しの日から遅くとも3日以内に，当該判決の内容を商務裁判所書記官に送達する。 - 特許庁

The decision of the Commercial Court as referred to in paragraph (1) on the cancellation of registration of Right of Industrial Design shall be delivered to the Directorate General at the latest 14 (fourteen days) after the date of the decision. 例文帳に追加

(1)の規定における意匠登録の取消に関する商務裁判所の判決は，判決の日から14日以内に総局に送付される。 - 特許庁

A copy of the decision of the Commercial Court as referred to in paragraph (9) shall be delivered by the confiscation clerk to the parties concerned at the latest 14 (fourteen) days after the date of issuance of the decision. 例文帳に追加

(9)に規定する判決の謄本は，当事者に対して判決言渡しの日から14日以内に廷吏により書面で送達されなければならない。 - 特許庁

The request for renewal may be filed at the earliest within 12 months before the expiry of the registration, however at the latest on the day of expiry of the validity. 例文帳に追加

更新請求は登録の効力満了日の12月前から行うことができるが，遅くとも登録満了日までに行わなければならない。 - 特許庁

The Clerk of the Court shall deliver the lawsuit to the Head of Commercial Court at the latest 2 (two) days after the registration date of the lawsuit. 例文帳に追加

裁判所の書記官は，取消の訴訟をその訴訟の登録日から遅くとも2日以内に商務裁判所長に送達する。 - 特許庁

The Clerk of the Supreme Court shall deliver the decision of cassation to the Clerk of the Commercial Court at the latest 3 (three) days after the decision was made. 例文帳に追加

最高裁判所書記官は，破棄判決言い渡しの日から遅くとも3日以内に，当該判決の内容を商務裁判所書記官に送達する。 - 特許庁

the collection with which, at the latest on the date of filing of the patent application, a culture of the microorganism has been deposited, together with the file number of the deposit. 例文帳に追加

微生物の培養菌が寄託されている機関(collection)(遅くとも特許出願の日までに寄託する。)及び寄託について付された受託番号 - 特許庁

When the date of the map of the map database 24 of the command reception device 12 is older, the map of the latest map is obtained from the command transmission device 11.例文帳に追加

指令受信装置１２の地図データベース２４の地図の日付が古い場合は指令送信装置１１より最新の日付の地図を取得する。 - 特許庁

In this wireless sensor device 3 for sending out reporting information from a sensor unit 31 by radio transmission signals f1, latest time data TD for indicating the latest reporting time of the sensor unit 31 are stored for each reporting of the sensor unit 31 and operation confirmation signals 32C including the latest time data TD are sent out by the radio transmission signals f1 with a prescribed time interval.例文帳に追加

センサユニット３１からの発報情報を無線送信信号ｆ１により送出するようにしたワイヤレスセンサ装置３において、センサユニット３１の発報毎にセンサユニット３１の最新発報時刻を示す最新時刻データＴＤを記憶しておき、最新時刻データＴＤを含む動作確認信号３２Ｃを所定の時間間隔で無線送信信号ｆ１によって送出するようにした。 - 特許庁

The defendant of the cassation may submit a counter against the cassation to the clerk of the court at the latest 7 (seven) days after the date the defendant received the brief of cassation as referred to in paragraph (4), and the clerk of the court shall deliver the counter against the cassation to the applicant of the cassation at the latest 2 (two) days after he received the said counter. 例文帳に追加

破棄被請求人は，(4)にいう趣意書を受理した日から遅くとも7日以内に，反論書を書記官に提出することができ，書記官は，反論書を受理した日から遅くとも2日以内に当該反論書を破棄請求人に送達する。 - 特許庁

The defendant of the cassation may submit a counter against the cassation to the clerk of the court at the latest 7 (seven) days after the date the defendant received the brief of cassation as referred to in paragraph (4), and the clerk of the court shall deliver the counter against the cassation to the applicant of the cassation at the latest 2 (two) days after he received the said counter. 例文帳に追加

破棄被請求人は，(4)にいう趣意書を受理した日から遅くとも7日以内に，反論書を書記官に提出することができ，書記官は，反論書を受理した日から遅くとも2日以内に，当該反論書を破棄請求人に送達する。 - 特許庁

If you right-click the test case node and click Diff in the pop-up menu, the window displays the difference between the latest output and the contents of Output.xml. 例文帳に追加

テストケースのノードを右クリックし、ポップアップメニューで「相違」をクリックすると、最後の出力と Output.xml の内容の相違が表示されます。 - NetBeans

Until the transfer has been communicated to the Patent and Trademark Office, the proprietor of the trade mark shall be deemed to be the latest person entered in the register. 例文帳に追加

特許商標庁に移転の届出がされるまでは，商標所有者は，登録簿に登録された最新の者であるとみなす。 - 特許庁

The request for cassation as referred to in Article 122 shall be made at the latest 14 (fourteen) days after the date of the decision and submitted to the court that has made a decision of the lawsuit. 例文帳に追加

第122条にいう破棄申立の請求は，判決の日から遅くとも14日以内に，当該判決を下した裁判所に提出する。 - 特許庁

The Supreme Court shall study the documents of the cassation and determine the date for a hearing at the latest 2 (two) days after the request for cassation was received. 例文帳に追加

最高裁判所は，破棄申立書類を検討し，破棄請求が最高裁判所により受理されてから遅くとも2日以内に，審理の日を決定する。 - 特許庁

The examination hearing on the request for cassation shall be conducted at the latest 60(sixty) days after the date on which the Supreme Court received the request. 例文帳に追加

破棄請求の審理は，当該請求が最高裁判所に受理された日から遅くとも60日以内に行われる。 - 特許庁

The applicant may submit a counter against the objection as referred to in paragraph (2) at the latest 3 (three) months as of the date of sending of the notification by the Directorate General. 例文帳に追加

(2)に規定する異議に対して，出願人は総局からの通知送付の日から3月以内に答弁することができる。 - 特許庁

The Directorate General shall be obligated to produce a decision whether to approve or to refuse the objection as referred to in paragraph (1) within a period of 6 (six) months at the latest commencing from the date of the termination of the announcement period as referred to in paragraph (2). 例文帳に追加

総局は(1)に規定する異議を認めるか否かの決定を(2)に規定する公開の終了日から6月以内に下す。 - 特許庁

The decision of the Directorate General as referred to in paragraph (7) shall be notified in writing to the applicant or his proxy at the latest 30 (thirty) days from the date of issue of the decision. 例文帳に追加

(7)に規定する総局の決定は，出願人又は代理人に対して当該決定の日から30日以内に書面で通知される。 - 特許庁

The clerk of the Court shall deliver the lawsuit to the Head of Commercial Court at the latest 2 (two) days after the registration date. 例文帳に追加

裁判所書記官は訴訟の登録日から2日以内に，商務裁判所長に対して取消訴訟を送付する。 - 特許庁

Within the period of 3 (three) days at the latest from the registration date, the Commercial Court shall study the lawsuit and determine the date for a hearing. 例文帳に追加

取消訴訟の登録日から3日以内に，裁判所は訴訟を審査し，口頭審理の日を決定する。 - 特許庁

The translation mentioned in paragraph (2) may, except for the abstract, be submitted at the latest within a period of three months from the date of the submission of the request.例文帳に追加

(2)にいう翻訳文は，要約を除き，請求の提出日から 3月の期間内に提出することができる。 - 特許庁

The request for deferment shall be submitted within two months at the latest before the expiry of the period applicable under paragraph (1) or of the period of the previous deferment. 例文帳に追加

当該請求は，(1)に基づく適用期間又は先に出願の公告を遅らせた期間が満了する遅くとも2月前になされなければならない。 - 特許庁

The court shall decide on the request for annulling the provisional measures out of turn, within 15 days from the filing of the request at the latest.例文帳に追加

裁判所は，順不同で，暫定措置の取消請求の提出から遅くとも15日以内に，当該請求について決定を下す。 - 特許庁