Tipsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2977件
A plurality of operation parts 11 operated by finger tips of a vehicle driver are arranged at a spoke part 42 of a steering wheel 40.例文帳に追加
車両運転者の指先で操作される複数の操作部11をステアリングホイール40のスポーク部42に配置する。 - 特許庁
The leg rest 2 and foot rest 3 are equipped with a massage means for massaging the lower extremities and the tips of foot of the user.例文帳に追加
レッグレスト2及びフットレスト3は着座者の下肢や足先部に対するマッサージのためのマッサージ手段を備える。 - 特許庁
Consequently, tips of the lock pins 214, 217 are engaged with the lock pin engagement parts 236b, 236c of the floating cam 235.例文帳に追加
それにより、ロックピン214,217の先端が、遊動カム部235のロックピン嵌合部236b,236cに嵌合される。 - 特許庁
Based on the conveyance speed calculated, arrival time for tips of the paper sheets to reach an impeller is calculated.例文帳に追加
この算出した搬送速度に基づき紙葉類の先端が羽根車に到達する迄の到達時間を算出する。 - 特許庁
There are hollows 3a and 4a to be sensed by an operator's tips of fingers on the surface of the switch knobs 3 and 4.例文帳に追加
さらに、これらの各スイッチノブ3,4の表面には、操作者の指先で感知可能な窪み3a,4aを形成する。 - 特許庁
The indirectly heated electrode C1 is attached to tips of the stem pins 3, 5, and is airtightly sealed inside the tube-like bulb 1.例文帳に追加
傍熱型電極C1は、ステムピン3,5の先端部に装着されて、管状バルブ1内に気密に封着されている。 - 特許庁
The stirring blades 43 are set to the blade closing positions where their tips face upward and they are closed upward when they penetrate.例文帳に追加
攪拌翼43は、貫入時には、その先端を上に向け攪拌翼が上に閉じた状態になる閉翼位置にセットされる。 - 特許庁
The fixing leg part A1 is a three-leg body having tips of conical shapes, and usable both at a rocky area and at a sandy area.例文帳に追加
固定脚部A1は三脚体で先端を円錐形としているので、岩場でも砂地でも両立で使用できる。 - 特許庁
It is required that the fixing rods are pulled when the excrement is thrown into the toilet, and therefore tips 5 of the fixing rods are each enlarged slightly, so as to prevent the rods from slipping away.例文帳に追加
糞をトイレに捨てる時、固定棒を引くが、抜けないよう固定棒先端部を5少し大きくする。 - 特許庁
An insertion part within bones 2 with a single stem 12 and a formative part of bone tips 3 are made into one form by apatite.例文帳に追加
単一のステム部12を有する骨内挿入部2と、骨端面形成部3と、がアパタイトにより一体形成されてなる。 - 特許庁
To provide a lower electrode device for an electric resistance welding machine, which can use a plurality of electrode tips by changing them.例文帳に追加
複数の電極チップを切り替えて使用することができる電気抵抗溶接機用下部電極装置を提供する。 - 特許庁
To provide a probe head for reducing abrasion of the tips of an electrode of a specimen and a conducting wire contacting with the electrode.例文帳に追加
検体の電極とその電極に接触する導線の先端部の摩耗を低減するプローブヘッドを提供する。 - 特許庁
Dirty bits related to the synchronizing process are updated and transmitted to other dirty bits corresponding to the same tips.例文帳に追加
また、同期処理に関連するダーティ・ビットが更新され、同じティップに対応する他のダーティ・ビットへ更新が伝達される。 - 特許庁
Positions of tips of the fluid are thereby aligned in a substantially equal distance with respect to a width-widened part after the fixed time lapses.例文帳に追加
このため、一定時間経過後は流体の先端の位置が拡幅部に対してほぼ等距離に揃うことになる。 - 特許庁
This enables the grafting of the stock seedling and the scion seedling only by closing the tips of the clip 123 at the grafting position.例文帳に追加
そうすると、苗接合部位でクリップ123は先端部を閉じる動作をするだけで台木苗と穂木苗が接合できる。 - 特許庁
To provide a sheet processor capable of restraining dislocation of the tips of sheets and an image forming device having this.例文帳に追加
シートの先端のズレを抑えることのできるシート処理装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
One or a plurality of materials selected from natural stones, rubber chips, glass tips, and plastic chips can be used as chief aggregate.例文帳に追加
主骨材には自然石、ゴムチップ、ガラスチップ、プラスチックチップから選ばれる1又は複数のものを用いることができる。 - 特許庁
To provide an economical toothbrush, bristle tips of which are less likely to become wide open even after a long use and to deteriorate the usability.例文帳に追加
使用の継続によっても毛先の開きが少なく、使用性が低下しにくい経済的な歯ブラシを提供すること。 - 特許庁
Further, it suppresses the displacement of the teeth base 14 and the tips 15, and their vibrations as a result.例文帳に追加
更に上記ティース基部14及びティース先端部15の変位を抑える事ができ振動を抑制することが可能である。 - 特許庁
The optical fibers are arrayed on a support member having a V groove dug while having tips thereof exposed from a ferrule.例文帳に追加
光ファイバをその先端部がフェルールから露出した形態とし、光ファイバをV溝が掘られた支持部材に配列する。 - 特許庁
This arrangement spreads the resin to tips of parts corresponding to optical path difference imparting structure of a metallic mold in molding.例文帳に追加
上記の様にすることで、成形時に樹脂は金型の光路差付与構造に対応する部位の先端まで行き渡る。 - 特許庁
To provide a spark plug having noble metal tips capable of improving durability even if it is used in a high-temperature range.例文帳に追加
高温域で使用しても耐久性を向上することができる貴金属チップを備えたスパークプラグを提供する。 - 特許庁
To provide a probe card that can be stably held on a probe substrate so that a relative positional relationship of needle tips of the probe is stabilized.例文帳に追加
プローブをプローブ基板に安定に保持させて、プローブの針先の相対的位置関係を安定させることにある。 - 特許庁
brown velvety-plumaged songbirds of the northern hemisphere having crested heads and red waxy wing tips 例文帳に追加
鳥冠のある頭と赤い蝋のような翼端を持つ北半球産のベルベットのような羽毛をした茶色の鳴鳥類 - 日本語WordNet
The tips of the respective brushes are respectively made contactless with the surface of the photoreceptor drum and a toner receiving member 46.例文帳に追加
各ブラシの先端を感光体ドラムの表面およびトナー受け部材46に対しそれぞれ非接触となるようにする。 - 特許庁
To provide a carbon nanotube assembly wherein a plurality of high-purity carbon nanotubes having open tips are assembled.例文帳に追加
先端側が開いて高純度な複数のカーボンナノチューブを集合させたカーボンナノチューブ集合体を提供すること。 - 特許庁
To improve the comfort and efficiency of the input work by reducing the burden on wrists and finger tips during the computer input.例文帳に追加
コンピューター入力の際の手首・手先の負担を軽減することにより、作業の快適性・能率を上昇する。 - 特許庁
Widths at tips of the support projections 22-25 are large so that the cable is hardly separated from a cable through hole 27.例文帳に追加
支持突起22〜25は、その先端の幅が大きくなっており、ケーブル通し穴27からケーブルが外れにくくされている。 - 特許庁
A pair of electrode tips facing each other held by a tip of a welding gun are advanced horizontally from the direction of an arrow.例文帳に追加
溶接ガンの先端に保持されている対向一対の電極チップは、矢印の方向から水平に進入される。 - 特許庁
The VHF antenna is a phase difference antenna and made small-sized by bending the tips of the active elements 11 and 14.例文帳に追加
VHFアンテナは、位相差アンテナとされ能動エレメント11,14の先端が折曲されているので、小型化されている。 - 特許庁
The tips 6a on both side positions 6b abutting on the faces 3a1 of the parallel pieces 3a are formed into a sharpened shape.例文帳に追加
平行片3aの面3a1と当接する両側位置6bの先端6aを尖った状態に形成する。 - 特許庁
Smooth crushing can be performed by successively removing bumper tips caught between the blades by a scraper.例文帳に追加
またさらに、刃具の間に挟まり込んだバンパーチップをスクレーパーで逐次排除することによりスムーズな破砕が可能となる。 - 特許庁
To smoothly supply pipet tips on a pipet tip supplying route.例文帳に追加
ピペットチップの供給経路上において、ピペットチップを円滑に供給することが可能なピペットチップ供給装置を提供する。 - 特許庁
Bolts 14 penetrate the acrylic board 6 from these respective coupling bodies 12 and the tips are positioned on the front face side of the acrylic board 6.例文帳に追加
この結合体10からアクリル板6をボルト14が貫通して、先端がアクリル板6の正面側に位置する。 - 特許庁
To provide a transflective in-plane switching (TIPS) liquid crystal display (LCD) having a patterning retardation film.例文帳に追加
本発明は、パターニング位相差フィルムを有する半透過型イン・プレーンスイッチング(TIPS)液晶ディスプレイ(LCD)を提供する。 - 特許庁
A cbi spokesman told this reporter that all leads and tips are being pursued and that police are looking for a possible suspect.例文帳に追加
CBIの広報官によれば 当局は あらゆる手がかり 目撃情報を求めて 容疑者を捜索中とのことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A cbi spokesman told this reporter that all leads and tips are being pursued and that police are looking for a possible suspect.例文帳に追加
cbiの広報官によれば 当局は あらゆる手がかり 目撃情報を求めて 容疑者を捜索中とのことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To eat them, tilt the bowl and draw an appropriate portion with the tips of a pair of chopsticks into the widely opened mouth to chew and swallow down. 例文帳に追加
これらでは椀を傾け、箸の先端で大きくあけた口の中に適量を流し込んで咀嚼、飲み下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: If you click JSP in the toolbar to open the JSP editor, you see JavaScript tool tips in the Palette window that you can use in the JSP file.例文帳に追加
注:ツールバーで「JSP」をクリックして JSP エディタを開くと、「パレット」ウィンドウに JSP ファイルで使用できる JavaScript ツールチップが表示されます。 - NetBeans
This wear with long sleeves has holes capable of engaging with the thumbs and formed at the vicinities of the tips of the cuffs, or engaging parts having loops attached thereto.例文帳に追加
袖口先端付近に親指係合可能な孔をあける、あるいは、ループを取り付けた係止部を設ける。 - 特許庁
Inner end faces 25, 53 and outer end faces 26, 54 are provided at tips of tubular tool pots 13, 51 for accommodating tools 12, 41.例文帳に追加
工具12、41を収納するための筒状工具ポット13、51の先端に、内端面25、53および外端面26、54が設けられている。 - 特許庁
By providing the protrusion parts 10, stress concentration positions are formed in the vicinities of the tips of the protrusion parts 10.例文帳に追加
突出部10を設けたことによって、突出部10の先端近傍に応力集中位置が形成される。 - 特許庁
A cutter 150 for substrate segmentation is a scissors type cutter for segmentizing the substrate by closing two confronted blade tips.例文帳に追加
基板分断用カッタ150は、対向する2つの刃先を閉じ合わせることにより基板を分断する鋏型のカッタである。 - 特許庁
Tapered faces 25b, 26b whose plate thickness is gradually reduced toward the tips are provided on inner face sides of each piercing part 25, 26.例文帳に追加
各突刺部25,26の内面側には、先端に向かって板厚を漸減するテーパ面25b,26bが設けられる。 - 特許庁
Then the projections 9a of the other eyelets 9 are alike inserted into all holes, and their tips are caulked.例文帳に追加
その後、同様にして、他のハトメ9の突起9aを全ての孔に挿入した後、突起9aの先端をかしめる。 - 特許庁
Consequently, the amount of communication data is small and tips can be made coincident among ≥3 information processors 2.例文帳に追加
これにより、通信データ量が少なく、かつ、3以上の情報処理機器2間でティップを一致させることができる。 - 特許庁
The tips of both sidewalls 17 and 17 of the protector body 12 are abutted on a cover 25 so as to receive external force.例文帳に追加
プロテクタ本体12の両側壁17、17の先端をカバー25に当接させて、外力を受け止めるようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)