「To Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Without delay after the grounds under Article 236(1)(vii)(a) have arisen, a Stock Company shall notify the holders of Share Options subject to Call and Registered Pledgees of Share Options thereof (in cases where there are provisions with respect to the matters listed in the same item (vii)(c) thereof, the holders of Share Options subject to Call determined pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, and Registered Pledgees of Share Options thereof) to the effect that such grounds has occurred; provided, however, that this shall not apply if the Stock Company has given notice under the provisions of Article 273(2) or has given public notice under the provisions of paragraph (3) of the same article. 例文帳に追加

４　株式会社は、第二百三十六条第一項第七号イの事由が生じた後、遅滞なく、取得条項付新株予約権の新株予約権者及びその登録新株予約権質権者（同号ハに掲げる事項についての定めがある場合にあっては、前条第一項の規定により決定した取得条項付新株予約権の新株予約権者及びその登録新株予約権質権者）に対し、当該事由が生じた旨を通知しなければならない。ただし、第二百七十三条第二項の規定による通知又は同条第三項の公告をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the occurrence of hand-over, an information contents acquisition control means 101 transmits the position information from a PHS base station newly connected to an information server that is being connected through a network to conduct control to acquire the information contents corresponding to the position information and applies drive control to an incoming call notice section 50 to inform a user of the acquisition of this information.例文帳に追加

情報コンテンツ取得制御手段１０１は、ハンドオーバが生じた場合に、新たに接続されたＰＨＳ基地局から通知される位置情報を、ネットワークを通じて接続中の情報サーバに送信して、上記位置情報に対応する情報コンテンツを取得する制御を行うとともに、この情報を取得した旨を着信報知部５０を駆動制御してユーザに報知するようにしたものである。 - 特許庁

Communication start time determination means 11a determines new communication start time, i.e. new call time representing the time when the new communication starts, to the corresponding electronic money processing apparatus on the basis of the received communication sensitivity information.例文帳に追加

通信開始時刻決定手段１１ａは、受信した通信感度情報に基づいて、対応する電子マネー処理装置に対して新たに通信を開始する時刻を示す新しい通信開始時刻、すなわち、新たな発呼時間を決定する。 - 特許庁

The switch fabrics 11-16 select an output port corresponding to a set route and transfer the connection setting request signals when the setting of the connection is possible at the time of receiving the connection setting request signals from a call origination side terminal 1.例文帳に追加

スイッチファブリック１１〜１６は、発呼側端末１からコネクション設定要求信号を受信したとき、コネクションの設定が可能であれば、設定された経路に従って出力ポートを選択してコネクション設定要求信号を転送する。 - 特許庁

When the portable telephone 10-1 side rejects request of payment to a purchased article of commerce and the term against nonpayment described on a written content is violated, a shop server 30-1 is connected with a call center (special number) in a mobile communication network 50.例文帳に追加

携帯電話機１０-1側が購入した商品に対する料金の支払要求に応じず、同意書に記載された不払いに該当することとなった場合に、ショップサーバ３０-1は移動通信網５０内にあるコールセンター（特番）に接続する。 - 特許庁

Upon receiving from the calling source telephone terminal 100 a first call in which the entity number of the calling source telephone terminal 100 is a caller's number, the telephone relay device 200 reads the release number corresponding to the entity number of the calling source telephone terminal 100.例文帳に追加

電話中継装置２００は、発信元電話端末１００から、発信元電話端末１００の実体番号が発番である第１発呼を受信すると、発信元電話端末１００の実体番号に対応する公表番号を読み出す。 - 特許庁

The functions of a device to be controlled 3 are controlled by storing the transition history of function calls specified by a user's operations in a control stack using the last in first out method, and executing a function call stored in the top of the control stack.例文帳に追加

ユーザ操作により指示される機能の遷移履歴を、後入れ先出しの構造で調停スタックに保持させ、調停スタックに最上位に位置付けて保持されている機能を実現するように、制御対象機器３の機能制御を行う。 - 特許庁

When a ringing signal of 16Hz is transmitted from the switchboard based on a call from a caller, a recipient's device determines the times when the ringing signal is turned on and off by timers 17, and 18, respectively, to detect an issuing pattern of the ringing signal.例文帳に追加

発信元の発呼に基づき交換機から１６Ｈｚの呼出信号が送信されてきたとき、その呼出信号のオン時間及びオフ時間をそれぞれタイマ１７，１８で計測することにより、呼出信号の発信パターンを検出する。 - 特許庁

A mobile phone 1 as communication equipment capable of giving emergency notice to organization-side communication equipment of an emergency organization such as police automatically records contents of an emergency call with the emergency organization in a memory section 113 for emergency.例文帳に追加

警察等の緊急機関における機関側通信機器に対して緊急通報が可能な通信機器としての携帯電話機１において、前記緊急機関との間の緊急通話内容を自動的に緊急時用メモリ部１１３に記録する。 - 特許庁

To provide an interphone system for an apartment house capable of more efficiently connecting a transmission path between terminal devices, and controlling the transmission even when a control signal, a call signal, an audio broadcast signal and a video signal are all digitally transmitted.例文帳に追加

制御信号、通話信号、音声放送信号および映像信号を全てディジタル伝送で行う場合でも、より効率のよい端末装置間の通信伝送路接続、伝送制御を可能とした集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an exchange and a presence information notice method thereof capable of enhancing the convenience of a user in the case of even an extension telephone set without a sophisticated function that can grasp a state of an opposite party before making a phone call.例文帳に追加

高機能でない内線電話機であっても、電話をかける前に相手の状況を把握可能とすることで、利用者の利便性を高めることが可能な交換機およびそのプレゼンス情報通知方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A setup program in an installation server device 385 accesses an API(application program interface) of an OS or a system call without waiting for a transmission request for driver information from client devices 381 to 383, performs a driver setup instruction and controls processing that distributes a driver.例文帳に追加

インストールサーバ装置３８５内のセットアッププログラムは、クライアント装置３８１〜３８３からのドライバ情報の送信要求を待つことなく、ＯＳのＡＰＩ又はシステムコールを呼び出し、ドライバのセットアップ指示、並びに、ドライバを配信する処理の制御を行う。 - 特許庁

The PC playing a role of an image communication terminal transmits a pairing request in broadcast in response to an instruction of a user, and each of the audio communication terminals included in the conference communication system executes an incoming call notice upon receiving the pairing request.例文帳に追加

画像通信端末の役割を担うＰＣは、利用者の指示に応じてペアリング要求をブロードキャスト送信し、会議通信システムに含まれる複数の音声通信端末の各々はペアリング要求を受信すると着信通知を実行する。 - 特許庁

To provide an electronic device that prevents an erroneous input of an electrostatic pad during opening/closing operation and during reception of an incoming call or the like and is configured by freely openably/closably connecting a plurality of casings and having the electrostatic pad on the upper outside.例文帳に追加

本発明は、複数の筐体が開閉自在に結合されてなるとともに上外に静電パッドが設けられている電子機器であって、開閉動作時、着信時等に静電パッドの誤入力を防止することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication apparatus which securely answers with a message for answering in a state wherein an ordinary telephone call is preferably not made without making settings for sending the message for answering back by a user.例文帳に追加

ユーザが予め応答用メッセージを返送するための設定を行わなくても、通常の通話を行わないことが好ましい状況において、確実に、応答用のメッセージによる返答を行うことができる携帯通信装置を提供すること。 - 特許庁

Concerning the specification of a product, on the basis of product specification information inputted from the client terminal 6, the call number of the relevant product is extracted by retrieving the product specification database 11 and provided to the client terminal 6 together with price information and the deadline of delivery.例文帳に追加

製品の特定は、顧客端末６から入力される製品仕様情報に基づき、製品仕様データベース１１を検索して該当する製品の呼び番号を抽出し、価格情報、納期とともに顧客端末６に提供する。 - 特許庁

When the user receives a phone call, a reception means 16 discriminates the presence of the picture data on the basis of the information received by the communication section 14 and outputs the picture data received from the communication section 14 to a display section 24 when the picture data are in existence.例文帳に追加

また、使用者が電話を受けるときに受信手段１６は通信部１４が受信した情報をもとに画像データの有無を判断し、画像データが存在する場合、通信部１４より受け取った画像データを表示部２４へ出力する。 - 特許庁

A video for grasping the correct situation in a monitoring system is transmitted through a personal computer to a call center and a portable telephone by using a picture compressing system by using a picture transmitter developed for a portable telephone.例文帳に追加

監視システムとして正確な事態を把握する為の映像を、本システムでは携帯電話向けに開発された画像伝送装置を用い画像圧縮システムを利用してパソコンを介してコールセンターおよび携帯電話に送ることを可能にしている。 - 特許庁

After having executed the cleaning operation, the CPU 52 judges again whether the detected temperature is above the set temperature or not, and in the case the detected temperature still remains above the set temperature, the CPU 52 makes the display 68 of a personal computer 50 show a notice to make a service call.例文帳に追加

クリーニング動作実行後、ＣＰＵ５２は再び検出温度が設定温度以上か否かの判断を行い、検出温度が設定温度以上のままであるときは、パソコン５０のディスプレイ６８にサービスコールを促す旨の通知を表示させる。 - 特許庁

The exchange device 3 measures the receiving interval between the melody ID transmitted by the portable telephone set 1 in receiving the incoming call and the melody ID transmitted when the ringing of the incoming tone is stopped to measure the amount of time during which the incoming tone rang in the portable telephone set 1.例文帳に追加

交換機装置３は着信時に携帯電話機１が発信したメロディＩＤと、着信音が鳴り止んだ時に発信するメロディＩＤとの受信間隔を測り、携帯電話機１で着信音が鳴った時間量を計測する。 - 特許庁

The report apparatus is provided with a function capable of disconnecting a usually used telephone set or the like from a telephone line during the ringing of the usually used telephone set or the like for 15 seconds by the return call, then shifting to a handsfree state and making handsfree speech communication possible.例文帳に追加

逆信による１５秒間の平常使用電話機等の鳴動中に、前記平常使用電話機等を電話回線から切り離したのち、ハンズフリー状態に移行し、ハンズフリー通話をすることができる機能を通報装置に備えた。 - 特許庁

The navigation device, then, determines whether the institution is opened or closed based on a responded result corresponding to the inquiry message and, if the result indicates that the institution is opened, sets the institution received the call as a destination of a navigation route (step S150).例文帳に追加

そして、施設からの質問メッセージに対する応答結果が営業中であるか否かを判定し（ステップＳ１４０）、応答結果が営業中である場合には、電話をかけた施設を誘導経路の目的地に設定する（ステップＳ１５０）。 - 特許庁

To provide a control method of a mobile phone terminal with which the mobile phone terminal can be operated while an application working on the mobile phone terminal is displayed even in the case of the arrival of a call during the operation of the application in the mobile phone terminal wherein a plurality of applications can be operated and the one application in operation is displayed.例文帳に追加

複数のアプリケーションが動作可能で動作中の１つのアプリケーションが表示される携帯電話端末において、アプリケーション動作中に着信があっても、動作しているアプリケーションを表示したまま操作できるようにする。 - 特許庁

The touch panel of a first living room master unit is operated, and a "call additional setting" button is displayed, and when this button is depressed (S1), a screen for selecting a partner is displayed, and a living room number "102" is input (S2), and a connecting operation signal is transmitted to a control unit.例文帳に追加

第１居室親機のタッチパネルを操作して、「呼出追加設定」ボタンを表示させ、このボタンを押す（Ｓ１）と、通話設定相手の選択画面に入り、居室番号「１０２」を入力（Ｓ２）し、接続操作信号を制御機に送出する。 - 特許庁

Choices of an answering message to be replied are displayed on a display unit 311 by disconnecting the connection once by confirming a telephone number of the transmitter by operations of specific keys by the user when the incoming call of the telephone is received at the portable terminal 10.例文帳に追加

携帯端末１０における電話の着信時にユーザが特定のキーを操作することにより、送信者の電話番号を確認して接続が一旦切断され、表示部３１１に返信すべき返答メッセージの選択肢が表示される。 - 特許庁

The highly frequently used volume switch for adjusting the sound reproduction volume also has the equalizer setting call function, thereby the operations to be easily and intuitively obtained by the user are achieved, without preventing the reduction in size of the operational part 102.例文帳に追加

ここで、再生音量を調節するためのボリュームスイッチという使用頻度の高いスイッチにイコライザー設定呼出機能を兼用させているので、操作部１０２の小型化に支障なく、ユーザにとって直感的に理解しやすい操作を実現する。 - 特許庁

A plurality of terminals which receive the call are installed on the street or at home and each communicate the nearest terminal and send the address of the terminal and a recognition number unique to the built-in communication device from the mobile telephone.例文帳に追加

街頭あるいは家庭内ではそれを受信する端末が複数設置し、最も近い端末と通信を行い、その端末のアドレス及び内蔵されている通信装置固有の認識番号を付加情報として、携帯電話から送信する。 - 特許庁

A communication control unit 300 obtains earthquake information for indicating a seismic scale and earthquake area information for indicating an area with the seismic scale and directs a mobile communication network 200 to restrict call connection of each communication terminal 100 located in the earthquake occurrence area.例文帳に追加

通信制御装置３００は、震度を示す震度情報と、該震度の地域を示す地震地域情報とを取得し、地震の発生地域に位置する通信端末１００の呼接続を制限するように移動体通信網２００に指示する。 - 特許庁

An advertising delivery server 200 includes a transmission/reception means 250 for receiving an API call from a Web server 100, an advertising selection means 260 operating as an API to select advertising having a high advertising effect, and an affiliate processing means 270.例文帳に追加

広告配信サーバ２００は、ウェブサーバ１００からのＡＰＩ呼出を受信する送受信手段２５０と、ＡＰＩとして動作し、広告効果の高い広告を選択する広告選択手段２６０と、アフィリエイト処理手段２７０を備えている。 - 特許庁

Because the latter is requested for a user authentication method having higher security, it performs authentication based on a user ID and a password in addition to the subscriber number including in a call setting signal transmitted whe the terminal 100 performs a connection request.例文帳に追加

後者は、よりセキュリティの高いユーザ認証方法が要求されるので、通信端末１００が接続要求を行う際に発信する呼設定信号に含まれる加入者番号の他に、ユーザＩＤおよびパスワードに基づいて認証を行う。 - 特許庁

The SC 15 stores the character information converted into the SMS signal together with an originating telephone number, and distributes the character information and originating telephone number to the terminating MS 22 with an SMS signal when the terminating MS 22 enters a telephone call state.例文帳に追加

ＳＣ１５で、そのＳＭＳ信号に変換された文字情報を発信電話番号と共に蓄積し、この文字情報及び発信電話番号を、着ＭＳ２２が通話可能状態となった際にＳＭＳ信号にて着ＭＳ２２へ配信する。 - 特許庁

To provide a telephone communication system which can perform telephone communication and telephone transfer by using the existing web server and the existing call control server as they are and only selecting connection identification data as a telephone number displayed on a web page.例文帳に追加

既存のｗｅｂサーバ及び既存の呼制御サーバをそのまま利用して、ｗｅｂページ上に表示された電話番号としての接続識別データを選択するだけで電話通信及び電話の転送を可能とする電話通信システムを実現する。 - 特許庁

Furthermore, the location register is provided with a management terminal that sets a specific ringer control method, and the specific ringer control method is applied to the concerned mobile unit when an incoming call arrives.例文帳に追加

さらに、前記ロケーション・レジスタに特定の着信制御の方法を設定する管理端末を有し、前記特定の着信制御の方法は、該当する移動機に対して着信呼が発生した際に適用される着信呼の制御方法である。 - 特許庁

When a method of the bottleneck is specified by the bottleneck detecting part 13b, a starting part 13c sets a parameter so as to obtain call trace for the method of the bottleneck, and starts the Java virtual machine 2 and the profiling again.例文帳に追加

ボトルネック検出部１３ｂによりボトルネックとなっているメソッドが特定されると、起動部１３ｃはボトルネックとなっているメソッドについてコール・トレースを取得するようにパラメータを設定し、再度Ｊａｖａ仮想マシン２およびプロファイリングを起動する。 - 特許庁

To select a frequency band for performing call reception control or communication based on the number of mobile stations actually consuming a radio resource out of mobile stations where connection between the mobile stations and a base station apparatus is established.例文帳に追加

移動局と基地局装置との間でコネクションが確立されている移動局の内の、実際に無線リソースを消費している移動局の数に基づいて、呼の受付制御や、通信を行うための周波数帯域を選択できるようにすること。 - 特許庁

The calling terminal transmits, to the called terminal through the satellite communication network, a call trigger message which includes the terminal number for satellite communication of a destination second terminal and a first IP address of the calling terminal as a transmission source address, through the IP network.例文帳に追加

発呼端末が、ＩＰネットワークを介して、宛先となる第２の端末の衛星通信用端末番号を含み、発呼端末の第１のＩＰアドレスを送信元アドレスとする発呼トリガメッセージを、衛星通信網を介して着呼端末へ送信する。 - 特許庁

If the end signaling point or the signaling transfer point accepts selection content transmitted from the originating signaling point, capability acceptance is returned, in the call control level, from the end signaling point or the signaling transfer point to the originating signaling point.例文帳に追加

終端シグナリングポイントまたはシグナリング転送ポイントが発信シグナリングポイントにより送信された選好内容を受諾すると、終端シグナリングポイントまたはシグナリング転送ポイントから発信シグナリングポイントへ呼出し制御レベルで機能受諾が返送される。 - 特許庁

The exchange detects that the caller phone transmits a signal denoting start of transmission of the distribution information and transmits the distribution information provided by the information distributor to the caller phone for a period while the caller phone makes a call.例文帳に追加

交換機は、発信元の電話機から、配信情報の送信開始を表す信号が発信されたことを検出して、電話の呼出し期間中に、情報配信装置から提供された配信情報を発信元の電話機に対して送信する。 - 特許庁

When the slave stations 5, 6 receive a communication channel setup message from the base station 4, they make call setup processing to slave ISDN terminals 80, 81 and a communication channel is established with the base station through the Dch message TS and the Bch TS.例文帳に追加

子局５，６は、基地局４から通信回線設定メッセージを受信したら、子ＩＳＤＮ端末８０，８１と呼設定処理を行い、基地局との間でＤｃｈメッセージ用ＴＳおよびＢｃｈ用ＴＳを介して通信回線を確立する。 - 特許庁

To provide a telephone service control method in a VoIP network capable of surely providing a desired telephone service even in VoIP communication bridged over between gatekeepers GKs without having adverse effects on a band management of the network and a call processing of the GK.例文帳に追加

ネットワークの帯域管理やＧＫの呼処理に悪影響を及ぼすことなく、ＧＫ間をまたがるＶｏＩＰ通信においても所望の電話サービスを確実に提供できるＶｏＩＰネットワークにおける電話サービス制御方法を提供する。 - 特許庁

The call recording device 101 generates recording management data with the keyword data, recording date, a partner telephone number, the telephone number of the extension telephone set, etc., and records the recording management data together with speech data to be recorded.例文帳に追加

通話録音装置１０１は、該キーワードデータと録音日付、相手電話番号、自電話番号などで録音管理データを作成し、録音する音声データと関連付けして記録することを特徴とする通話記録装置１０１と内線電話機。 - 特許庁

Since continuous pulses of the DP dial signal drive an incoming call ringing means of the branch telephone set 20, the alarm generation can be notified to a user even by means of an old type telephone set only by providing the report device 10 with the DP dial sending circuit 3.例文帳に追加

ＤＰダイヤル信号の連続するパルスがブランチ電話機２０の着呼鳴動手段を鳴動させるので、通報装置１０にＤＰダイヤル送出回路３を設けるのみで、旧式電話機でも警報発生をユーザに知らせることができる。 - 特許庁

The IT- environment full-support system has a contact center having a call center function as a service counter for customers of the support services and makes the contact center function as a total counter as to all the services prepared for the IT environment.例文帳に追加

ＩＴ環境フルサポートシステムは、前記サポートサービスの顧客に対するサービス窓口となるコールセンタ機能を有するコンタクトセンタを有し、ＩＴ環境に関して用意された全てのサービスについて前記コンタクトセンタを一括窓口として機能させる。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system in which a terminal can receive an advertisement distribution service whether it is by cables or radio as long as it is provided with a communication function by distributing voice advertisement data when a user makes a call without troubling the user.例文帳に追加

ユーザの手を煩わすことなく、ユーザが発呼したときに音声の広告データを配信することによって、通話機能さえ持つ端末であれば有線、無線に限らず、広告配信サービスを受けられる広告配信システムを提供する。 - 特許庁

To display information that becomes the clue supposing a caller, at call arrival, in a telephone set disabled from displaying personal information, such as a telephone set in which utilization of an address book is restricted for preventing the personal information from leaking.例文帳に追加

個人情報漏洩を防止するためにアドレス帳の利用が制限されている電話機などのように、個人情報を表示することができない電話機において、着信時に、発信者を推測する手がかりとなる情報を表示する。 - 特許庁