「To Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索

When the outgoing telephone number notice comes together with a PSTN incoming call and received, the IP telephone terminal 1 controls the telephone sets 2, 3 and re-transmits the received outgoing telephone number to the telephone sets 2, 3.例文帳に追加

ＩＰ電話端末１は、ＰＳＴＮ着信と共に発信電話番号通知があった場合、その発信電話番号を受信した後、電話機２および３を制御して、受信した発信電話番号を電話機２および３へ再送出する。 - 特許庁

A nurse call outlet 108 is provided for each patient in each sickroom and equipped with an exclusive button corresponding to actions such as services done by medical stuffs, and they operate it every time of the action.例文帳に追加

各病室内にそれぞれ入院患者毎に設けられたナースコールコンセント１０８に、医療従事者によってなされるサービスなどの行為に対応する専用ボタンを設けておき、その行為が実施される毎に医療従事者がそれを操作する。 - 特許庁

In addition, the femtocell system has: a first gateway device for exchanging the call process signals with an MSC (mobile switching center), which performs the handover process of a mobile terminal under the control of the circuit exchange network; and a second gateway device that connects an audio path to the MSC.例文帳に追加

また、フェムトセルシステムは、回線交換網配下の移動端末のハンドオーバ処理を行うＭＳＣとの間で呼処理信号をやりとりする第１のゲートウェイ装置と、ＭＳＣとの間で音声パスを接続する第２のゲートウェイ装置とを有する。 - 特許庁

To provide a control device of an elevator, which provides required service for both a user requiring stopping of a car and a user on another story, by taking into consideration not only a stopping time of the car but also a car call registration state on the other story.例文帳に追加

かごの停止時間だけではなく、他階でのかご呼び登録状況を考慮することにより、かごの停止を必要とする利用者、及び他階での利用者、双方に必要なサービスを提供できるエレベーターの制御装置を得る。 - 特許庁

The calling-side terminal displays attribute information A related to the receiving-side terminal that is a candidate for the counter party of the video call on a screen of the display, and also displays the live icon image B received from the concerned receiving-side terminal on the screen of the display.例文帳に追加

発呼側端末は、ビデオ通話の相手先の候補である受呼側端末に係る属性情報Ａをディスプレイの画面に表示させ、併せて当該受呼側端末から受信したライブアイコン画像Ｂをディスプレイの画面に表示させる。 - 特許庁

The center devices 2 and 3 have memories 25 and 35 for storing user information, and control units 24 and 34 for identifying the user upon receiving a call from the terminal 1, and reading the user information from the memories 25 and 35 to display the user information.例文帳に追加

センター装置２，３は、利用者の情報を記憶する記憶部２５，３５と、端末装置１からの呼び出しがあったときに利用者を識別し、利用者の情報を記憶部２５，３５から読み出して表示する制御部２４，３４とを有する。 - 特許庁

The online advertisement distribution system includes a data processing part 2 linked to an advertisement call part 1, and the data processing part specifies a keyword representing a browsing purpose included in access logs stored in a log data storage part 3 and used by the visitor in retrieving and collating.例文帳に追加

広告呼出部１に連係したデータ処理部２を備え、データ処理部は、ログデータ記憶部３に記憶されるアクセスログに含まれる一または複数からなる訪問者が検索照会で利用した閲覧目的を表すキーワードを特定する。 - 特許庁

To solve the problem wherein erroneous transmission of e-mail or erroneous transmission of telephone call occurs when a user selects an e-mail address or a telephone number displayed adjacently on a screen by a wrong operation when selecting a telephone transmission destination and an e-mail transmission destination in a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話において、電話発信先やメール送信先を選択する場合、画面上に隣接して表示されているメールアドレスや電話番号をユーザーが誤操作で選択した場合に、メールの誤送信や電話の誤発信が発生する - 特許庁

The title control system consists of a central processing controller A that receives a speech signal from an external telephone line or the like, and speech units B, C, D that are telephone transmission reception units connected to the central processing controller A and generate call tones.例文帳に追加

外部の電話回線等からの通話信号を受信する中央処理制御装置Ａと、この中央処理制御装置Ａに接続され、呼出音を発生する電話送受信機である通話装置Ｂ、Ｃ、Ｄから構成されている。 - 特許庁

When a call from an outside line 3 is incoming, a telephone exchange 1 specifies an emotional tendency of a caller from a speech result in the past or the like and selects an operator having such a skill level as to cope with the emotional tendency from among a plurality of operators.例文帳に追加

電話交換機１は、外線３から呼が着信した場合に、過去の通話実績等から発信者の感情傾向を特定し、この感情傾向に応対可能なスキルレベルを持つ応対者を、複数の応対者のなかから選択する。 - 特許庁

The direction of the sensor part 3 is turned back to an original state or the detection by the sensor part 3 is allowed under the state as it is, by this manner, and the medical service worker is not troubled thereby because not announced by the nurse call main device 20.例文帳に追加

これにより、センサ部３の向きを元に戻してセンサ部３が検出したり、そのままの状態でもセンサ部３が検出したりすることができれば、ナースコール親機２０では報知が行われないので、医療従事者を煩わせることが無くなる。 - 特許庁

In adding/updating a service order or distributing an IP address, an NASS (network attachment subscriber) function 2 checks the setting of the access profile before and after change, and determines whether to notify a CSCF (call session control function) function 3 or an RACS (resource and admission control subsystem) function 4 about the change of the access profile.例文帳に追加

サービスオーダの追加・更新やＩＰアドレス配布時において、ＮＡＳＳ機能２が、変更前後のアクセスプロファイルの設定を調べ、ＣＳＣＦ機能３やＲＡＣＳ機能４にアクセスプロファイルの変更内容を通知するか否かを判定する。 - 特許庁

The communication system control section 15 decides which communication system of the TDD resource and the FDD resource is to be selected for a call from the mobile phone on the basis of the TDD resource use rate and the FDD resource use rate.例文帳に追加

通信方式制御部１５は、ＴＤＤのリソース使用率とＦＤＤのリソース使用率とに基づいて、携帯電話からの呼に対して、ＴＤＤのリソースとＦＤＤのリソースとのうち何れの通信方式のリソースを割り当てるかを選定する。 - 特許庁

To efficiently perform operation activities of a taxi company by constructing a system in which a position information service using a GPS (global positioning system) function links up with a database and completely automating automatic registration of a business journal or the like and a taxi allocation system by an unmanned call center.例文帳に追加

ＧＰＳ機能を利用した位置情報サービスと、データベースを連携させたシステムを構築し、営業記録などの自動登録や、無人コールセンターによるタクシー配車システムを完全に自動化して、タクシー会社の営業活動を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a power managing program which reduces a call loss generated until the power rise interval of a transceiver is sufficiently shortened, while reducing power consumption and a power managing method and a terminal device therefor.例文帳に追加

消費電力を抑えつつ、送受信部の電力の立ち上がり間隔が十分に短くなるまでに発生する呼損を低減させることが可能なパワーマネージメント用のプログラム、パワーマネージメント方法、及び端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since a light-emitting range 105 of the light transmission plate on the back part 102a is composed of a transparent body, when the light of the LED is made incident to the light transmission plate in call arrival, light is outputted from the periphery of the sub liquid crystal display section 104.例文帳に追加

そして、背面部１０２ａにおける導光板の発光範囲１０５が透明体で構成されているため、着信時に導光板にＬＥＤの光を入射すると、サブ液晶表示部１０４の周囲から光が出力される。 - 特許庁

To provide a portable communication device for performing automatic dial call origination using a memory dial function, even when single destination party information for each communication destination candidate party is registered or even when the communication destination candidate party is located in or out of the same country, without being conscious of such a situation.例文帳に追加

各通信相手先に対して単一の通信相手先情報のみを登録しておいた場合でも通信相手先が同一国内にいてもいなくてもそれを意識させることなくメモリダイヤル機能を用いて自動ダイヤル発信を行う。 - 特許庁

When a map call is requested from a client computer 12, map information of a designated region is retrieved from the data base on the side of the server computer 11, and pertinent map information is read out from the data base and is transferred to the client computer 12 when found.例文帳に追加

クライアントコンピュータ１２から地図呼び出し要求があったときに、サーバコンピュータ１１側では上記データベースから指定地域の地図情報を検索し、該当する地図情報があれば、上記データベースから読み出してクライアントコンピュータ１２に転送する。 - 特許庁

To make button telephone equipment accommodated with a plurality of button telephones in main equipment perform a telephone call of an addresser of outside line arrival and a user of the button telephone of a transmission place even if the button telephone of the transmission place of outside line arrival cannot answer.例文帳に追加

主装置に複数のボタン電話機を収容したボタン電話装置において、外線着信の転送先のボタン電話機が応答できない場合でも外線着信の発信者と転送先のボタン電話機のユーザとを通話可能にする。 - 特許庁

A number input message for urging the caller to input the telephone number is transmitted when an incoming call is received and the telephone number is displayed in a display means 112 when it is detected in information which is transmitted from a line network.例文帳に追加

着信があると発呼者に対して電話番号を入力するように促す番号入力メッセージを送信し、回線網から送られてきた情報の中に電話番号を検知すると電話番号を表示手段１１２に表示するようにした。 - 特許庁

Furthermore, the wireless communication unit is configured with the antenna element, built in near one end of the case and placed apart from the receiver by the printed circuit board, so as to enhance the antenna gain or the like in a call state.例文帳に追加

また、この筐体に内蔵された回路基板と、筐体の一端の近傍に内蔵され、回路基板によってレシーバと隔てられて配置されたアンテナ素子とを備え、通話状態中のアンテナ利得の改善等が図れるようにも構成される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a call loss by efficiently arranging the resources in a base station which has a plurality of cards and consisting of a plurality of types of calls having a unit for performing a plurality of pieces of baseband signal processing under traffic that changes with time.例文帳に追加

複数の種別の呼からなり、時間と共に変化するトラヒックのもとで、複数のベースバンド信号処理を行うユニットを持つカードを複数備える基地局において、リソースを効率的に配置し、呼損を発生させないようにする。 - 特許庁

A radio base station 2 measures the effective transmission speed of data communication in each call in the wireless circuit with a mobile terminal 1 and calculates minimum transmission capacity needed to transmit the data for the transmission speed as target transmission capacity.例文帳に追加

無線基地局２で移動端末１との間の無線回線におけるデータ通信の実効的な伝送速度を呼毎に測定し、その伝送速度のデータを伝送するのに必要な最低限の伝送容量を目標伝送容量として求める。 - 特許庁

To avoid this problem, the system provides the dup2 system call; it is like dup , but it takes an additional argument specifying the number of the desired descriptor (if the desired descriptor was already open, dup2 closes it before reusing it). 例文帳に追加

この問題を避けるため、 dup2 システムコールがあります。 dup に引数が 1 つ追加され、割り当てたい記述子の番号を指定することができます(もし、指定された番号の記述子が使用中の場合、 dup2は、まずその記述子を閉じたのち、 再割り当てします)。 - FreeBSD

For this reason, after the war there was a call to create regional banks with the local capital, and Tanwa Bank (with its head office in Fukuchiyama City), which had originally been an integrated bank during the war in regions of Tanba Province and Tango Province, entered business in Kyoto City. 例文帳に追加

このため、戦後は地域産業発展のため地元資本の地方銀行を求める声が起こり、元来丹波国・丹後国地区での戦時中の統合銀行であった丹和銀行（本店・福知山市）が京都市内に進出することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was required to call in hansatsu (bills usable only in a particular domain) issued by each domain and introduce a uniform monetary system throughout the country (hansatsu constituted a part of domain's debts since the domain guaranteed its repayment as the issuer). 例文帳に追加

これに加えて、各藩が出していた藩札の回収・処理を行って全国一律の貨幣制度を実現する必要性もあった（藩札も最終的には発行元の藩がその支払いを保証したものであるから、その藩の債務扱いとなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Locals usually refer to the area near the station as 'Shijo-Kawaramachi,' which is the name of the Shijo-dori Street and Kawaramachi-dori Street intersection; they almost never call it 'Kawaramachi' or '(Hankyu) Kawaramachi Station-front area.' 例文帳に追加

地元の住民は、当駅付近一帯を呼称する時にはあくまでも四条通と河原町通の交差点名である「四条河原町」と呼ぶことが多く、ここを指す地名として「河原町」や「（阪急）河原町駅前」と呼ぶことはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the cases listed in the following items, shareholders of the Class Shares subject to Wholly Call other than the Stock Company shall become the person provided for in each of such items in accordance with provisions made by resolution of the shareholders meeting under Article 171(1) on the Acquisition Day: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる場合には、当該株式会社以外の全部取得条項付種類株式の株主は、取得日に、第百七十一条第一項の株主総会の決議による定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case provided for in the preceding article, if company auditors find it necessary, they may demand that the directors (or a Convenor in case provided for in the proviso to Article 366(1)) call the board of directors meeting. 例文帳に追加

２　監査役は、前条に規定する場合において、必要があると認めるときは、取締役（第三百六十六条第一項ただし書に規定する場合にあっては、招集権者）に対し、取締役会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon receipt of a call request from a portable telephone 10 of a calling party X, a server 20 at a time zone notice system 1 acquires position information of a portable telephone 30 of a called party Y and transmits the position information to the portable telephone 10 of the calling party X.例文帳に追加

タイムゾーン通知システム１のサーバ２０は、発信者Ｘの携帯電話１０からの発呼要求を受けると着信者Ｙの携帯電話３０の位置情報を取得し、この位置情報を発信者Ｘの携帯電話１０に送信する。 - 特許庁

This invention provides a system that rents a portable telephone body or the like with free call units of a prescribed monetary amount initially set thereto and its right of use to a traveler from overseas and a business man during a business trip on the condition of identification of the traveler and the business man by means of a passport.例文帳に追加

海外からの旅行者、並びに出張のビジネスマンに対して、パスポートによる身元確認を条件として、一定額の無料通話分が初期入力された携帯電話等の本体とその使用権利を賃貸する。 - 特許庁

When a photoelectric device 17 detects shielding the light during the door closing operation, a CPU 22 selects deceleration, which can restrict free-run quantity of the doors within the predetermined movement quantity in response to the door weight data of the floor, wherein a call for stop is generated, among the door free-run quantity data.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、戸開動作中に光電装置１７が遮光検出した場合には、扉の流れ量データの中から停止階床の扉重量データに対応して扉の流れ量が所定移動量以内となる減速度を選択する。 - 特許庁

A signal, for indicating a message of an arrival of the incoming call at the cellular phone 4 on a screen of a TV receiver, is applied to an image/sound processing circuit 27 from an on- screen display circuit 29, based on the detection output from the detection circuit 301.例文帳に追加

この検出出力に基づき、テレビジョン受像機のディスプレイ２８の画面上に携帯電話に着信があった旨のメッセージを表示するための信号がオンスクリーンディスプレイ回路２９から映像／音声処理回路２７に供給される。 - 特許庁

A link part 41 links processing for securing an area of a dynamic call pair information storage table corresponding to combination of the dynamically calling side function and the dynamically called side function, section processing for the identification label, and the profile processing-containing source program.例文帳に追加

リンク部４１は、動的呼出し側関数と動的呼出され側関数との組み合わせに対応する動的コールペア情報格納テーブルの領域を確保する処理と識別ラベルのセクション処理とプロファイル処理入りソースプログラムとをリンクする。 - 特許庁

An answer message retrieval part 520 is informed of the telephone number of the incoming call from a caller information processing part 510, and retrieves the answer messages corresponding to the group of the opposite side shown by the telephone number from the answer message table 620.例文帳に追加

応答メッセージ検索部５２０は発信者情報処理部５１０から着信相手の電話番号を通知され、通知された電話番号で示される相手のグループに対応する応答メッセージを応答メッセージテーブル６２０から検索する。 - 特許庁

To provide a safer image output unit and its control method and an image output system in which power consumption can be suppressed even upon occurrence of an operator call during output processing of the image output unit.例文帳に追加

画像出力装置が出力処理中にオペレータコールが発生した場合でも、電力消費をより低く抑えることができ、かつ、より安全性の高い画像出力装置及びその制御方法ならびに画像出力システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a telephone set with call recording number converting function improved in convenience and reliability, with which a telephone number reported by voices from a speaking party can be dialed without using a writing instrument such as paper or pen.例文帳に追加

用紙、ペンなどの物理的な筆記具を用いることなく、通話相手からの音声により通知された電話番号へダイアルできるようにした、利便性と信頼性の高い通話録音番号変換機能付き電話機を提供することにある。 - 特許庁

When the start of communication accompanying origination/termination of a telephone call and transmission/reception of an E-mail is detected in a communication terminal device [S] 10, a photographic image made corresponding to the information of an opposite communication party (telephone number and E-mail address) is obtained from a telephone directory storage unit.例文帳に追加

通信端末装置［Ｓ］１０において電話の発着信やＥmailの送受信に伴う通信の開始が検知されると、電話帳記憶部から通信相手の情報（電話番号やＥmailアドレス）に対応付けられた写真画像が取得される。 - 特許庁

Video data received from an intercom slave unit 2 with camera are stored in a temporary storage section 20 of an interphone master unit 3 with a monitor, face data of a visitor are stored in a storage section 21 in advance, and call destination information corresponding to the face data is registered in a registration section 23.例文帳に追加

モニタ付インターホン親機３の一時記憶部２０にカメラ付ドアホン子機２から受信した映像データを記憶し、記憶部２１に来客の顔データを予め記憶し、登録部２３に顔データに対応する呼出先情報を登録する。 - 特許庁

To provide a terminal which is always usable (e.g. emergency call) even if a browser function entered into a preamble is completely blocked.例文帳に追加

ネットワークをブラウジングするために、プロセッサおよびメモリを介して実行するブラウザ機能を含み、ブラウザ機能を制御するマンマシンインターフェースを含む既知の端末は、時々完全にブロックし（ブラウザハングアップ状態）、端末のオンオフの切り替えによってのみ変更可能である。 - 特許庁

The monitoring apparatus 4 calls a pager 5 from the radio access point 2 together with a code corresponding to the received identification information, and the pager 5 notifies a call together with an indication of a message resulting from converting the code using a conversion table 22 stored in advance.例文帳に追加

この監視装置４が、受け取った識別情報に応じたコードとともに無線アクセスポイント２からページャ５を呼出し、ページャ５が、予め記憶した変換テーブル２２によりコードを変換したメッセージの表示とともに呼出しを報知する。 - 特許庁

In such a device having a light emitting means as a portable telephone 1 having a light emitting diode 6 for notification of an incoming call, a light-storage type luminous film 9 is formed to the light emitting diode 6 itself or on the surface of a glass 8 which emits light by the diode light.例文帳に追加

着信報知用発光ダイオード６を装備した携帯電話機１等の発光手段装備機器に於て、前記発光ダイオード６それ自体、又はこれらの光で光輝するガラス８の表面に蓄光発光膜９が形成されている。 - 特許庁

When designating "new creation" to call a text editor in this state, a print format wherein each item title and each character string variable corresponding thereto are described in the arrangement order on the print item list is generated automatically, and displayed in an edit box (S4, S5).例文帳に追加

その状態で「新規作成」を指示してテキストエディタを呼び出すと、印刷項目リストに並んだ順に各項目のタイトルとそれに対応する文字列変数が記述された印刷フォーマットが自動作成され、エディットボックス内に表示される（Ｓ４、Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a portable sterilizing bag which is light in weight, convenient in handling and available for sterilizing treatment while being in movement for use not only in hospitals, medical care facilities but also in the case of home-call treatment or at-home treatment and care.例文帳に追加

本発明は、病院や施設はもとより往診や在宅治療・療養で簡単に使用できる易取扱性に優れる上に、軽量で、移動可能な滅菌処理することができる携帯滅菌袋を提供せんとするものである。 - 特許庁

A speaker b14 reproduces the voice data of opposite phase to the voice of a caller presented by a voice phase inverting part 15 and voice data other than the content of call represented by a dummy voice reproducing part 16, processed by a voice synthesizing part 17, as a voice.例文帳に追加

スピーカーｂ１４は、音声合成部１７で処理された音声位相反転部１５による通話者の音声の逆位相の音声データおよびダミー音声再生部１６による通話内容以外の音声データを音声として再生する。 - 特許庁