「To authorize」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

something said or done that may serve as an example or rule to authorize or justify a subsequent act of the same or an analogous kind, called precedent 例文帳に追加

将来の基準となる例 - EDR日英対訳辞書

I'm going to authorize the military operation in sangala as planned.例文帳に追加

計画通りサンガラの作戦に 許可を与えるつもりよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, during emergencies, uh, councilmen have the power to authorize additional police officers.例文帳に追加

緊急時には 警官を追加する権限は 町議会にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It did not authorize private trading but attempted to authorize only the official international tribute trading called sakuho system (the Chinese vassal system) (Kaikin Policy [the policy to forbid private people to trade with foreign countries]). 例文帳に追加

私的な交易は認めず、冊封体制と呼ばれる国家間の公式な朝貢貿易に限定しようとした（海禁政策）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're therefore are asking you to authorize the rescue operation before juma manages to penetrate the lockdown.例文帳に追加

救出作戦の許可をいただきたい ジュマが避難室をこじ開ける前にです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A licence may authorize a licensee to grant a sub-licence. 例文帳に追加

ライセンスは，サブライセンスを付与する権限を使用権者に与えることができる。 - 特許庁

The president requires daily proof of life to authorize the release.例文帳に追加

大統領は釈放をするために 日々の生存確認を要求しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is an opinion that the word has been used to deify and authorize Soseki. 例文帳に追加

故人を神格化し、権威を与えるように使われてきた語だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No costs on appeal against refusal to certify or to authorize use例文帳に追加

証明又は使用許可の拒絶に対する上訴に係る費用についての裁定は行われない - 特許庁

a legislative act proposing to authorize the expenditure of public funds for a specified purpose 例文帳に追加

特殊の目的のために公的資金の出資を認可するように提案する法案 - 日本語WordNet

But to conduct that kind ofof collection in the united states, it would have to go through a court order, and the court would have to authorize it.例文帳に追加

ただし米国内で そのような情報収集を行う場合 裁判所による命令が必要で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the corporate executive having financial authority to make appropriations and authorize expenditures for a firm 例文帳に追加

会社のために計上をして、支出を認可する財政的な権威を持っている会社重役 - 日本語WordNet

To authorize only a specified operator to use an endoscope to allow the management and crime prevention of the endoscope.例文帳に追加

特定の操作者にのみ内視鏡装置を使用する権限を与え、内視鏡装置の管理および防犯を可能とする。 - 特許庁

The patentee shall have the duties to work the patented invention or to authorize other persons to do the same in Ethiopia. 例文帳に追加

特許権者は、エチオピアにおいて、特許発明の実施をし、又は他者に発明の実施許諾を与えなければならない。 - 特許庁

In Japan, the Diet is currently deliberating the fiscal 2011 budget proposals, which aims to authorize Japanese government to subscribe additional shares of Ordinary Capital Resources and increase contributions to the Fund for Special Operations based on the GCI agreement. 例文帳に追加

現在、我が国は、GCIに基づく追加出資を盛り込んだ2011年度予算案を国会で審議中です。 - 財務省

With this treaty, Japan forced Korea to allow the Japanese envoy to reside in the capital, open Busan and other two ports, and authorize Japanese residents to trade. 例文帳に追加

これは首都への公使駐在と釜山の他二港の開港と日本人の居留通商などを認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The Minister may authorize in writing any public officer to exercise the powers under this Part.例文帳に追加

(1)大臣は書面をもって，この部に基づく権限の行使を何れかの公務員に授権することができる。 - 特許庁

Article 63 (1) The copyright holder may authorize another person to exploit the work which is the subject of his copyright. 例文帳に追加

第六十三条　著作権者は、他人に対し、その著作物の利用を許諾することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I will not continue to authorize corporate funds just so you can keep pretending... that you are the ceo.例文帳に追加

企業年金基金の 権限を与え続けられない それであなたは CEOのふりを続ける事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not continue to authorize corporate funds just so you can keep pretending... that you are the ceo.例文帳に追加

企業年金基金の 権限を与え続けられない それであなたは ceoのふりを続ける事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The proprietor of a patent (Section 34) shall have the exclusive right to use the invention, to authorize others to use the invention or to assign the patent to others. 例文帳に追加

特許所有者(第34条)は，発明を実施し，他人に発明を実施する権限を与え，また他人に特許を譲渡する排他権を有する。 - 特許庁

The Institute shall authorize its staff to undertake inspection tours or verifications of facts against payment of the appropriate fee.例文帳に追加

産業財産庁は，臨検及び所定手数料不納付の証明を行うことをその職員に授権する。 - 特許庁

(3) The holder of the right of publication may not authorize a third person to reproduce the work with respect to which the right of publication has been established. 例文帳に追加

３　出版権者は、他人に対し、その出版権の目的である著作物の複製を許諾することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provision in Item XIV does not apply to the disclosure by a government agency empowered to authorize the commercialization of a product, when necessary to protect the public. 例文帳に追加

(XIV)の規定は，製品販売を許可する権限を付与されている政府機関が，公衆を保護する必要上行う開示には，適用しない。 - 特許庁

As I said earlier, it is basically the responsibility of the Ministry of Health, Labour and Welfare to authorize employee pension funds. 例文帳に追加

金融行政、厚生労働行政の問題点は何があったのかと、これの認識をお伺いしたいんですが。 - 金融庁

License means a license to exploit, or to authorize the exploitation of, a patented invention. 例文帳に追加

「ライセンス」は，特許発明を実施する，又はその実施を許可するライセンスを意味する。 「主発明」は，第81条において規定されている意味を有する。 - 特許庁

The method and system use source profiles within the source profile database to dynamically authorize source access to networks and destinations via networks.例文帳に追加

ネットワーク及びネットワークを介して宛先へのソースアクセスを動的に認可するためにソースプロファイルデータベース内のソースプロファイルを使用する。 - 特許庁

xfindproxy will pass this auth data to the proxy, and in most cases, will be used by the proxy to authorize/authenticate itself to the target server.例文帳に追加

xfindproxy はプロキシに認証データを渡すが、ほとんどの場合、このデータはプロキシが対象のサーバに対して自分自身を許可/認証させるために用いられる。 - XFree86

Afterwards, when the lost equipment comes into the wireless communication range again, the lock is automatically canceled to authorize its use.例文帳に追加

その後、行方不明の機器が再び無線通信範囲内に到来すると、ロックを自動的に解除してその使用を許可する。 - 特許庁

Upon the lapse of time T0 via a step 103, a preparation completion signal is sent in a step 104 to authorize a start.例文帳に追加

ステップ１０３を経て時間Ｔ０が経過するとステップ１０４で準備完了信号が送出されて発進が許可される。 - 特許庁

To suitably authorize even a user who does not belong to a group to operate an image forming apparatus which authorizes the members of the group to operate it.例文帳に追加

グループに対して操作権限を許可する画像形成装置において、グループに属さないユーザに対しても適切な操作権限を許可することを目的とする。 - 特許庁

If the user α unlocks a shared car at the head of the queue B, the management server configures the other shared cars not to authorize the user α to unlock the cars with the reservation user ID.例文帳に追加

ユーザαがＢ列先頭のシェアリングカーのロックを解除したら、他のシェアリングカーを、ユーザαの予約者ＩＤでは解除できないようにロックする。 - 特許庁

Communicate their performance to the public authorize making available to the public, renting or lending the original fixation or copies of their performances; 例文帳に追加

自己の上演等を公衆へ送信し、自己の上演等の最初の固定原本又は複製を一般公開又は貸与する権限を与える権利。 - 特許庁

To authorize any number of operators to output image data, while keeping secrecy of the image data stored in an apparatus.例文帳に追加

装置内部に格納した画像データの機密性を保持しながらも、画像データを出力する権限を任意の数の操作者に与えることができるようにする。 - 特許庁

The user will then enter his login information as he is used to on the eBay website and then authorize your application to make API calls on his behalf. 例文帳に追加

ユーザはそこで eBay ウェブサイトへのログイン情報を入力します。 すると、あなたのアプリケーションではそのユーザに代わって API をコールできるようになります。 - PEAR

(1) Subject to this Act, a patent gives the patentee the exclusive rights, during the term of the patent, to exploit the invention and to authorize another person to exploit the invention. 例文帳に追加

(1) 本法に従うことを条件として，特許はその特許権者に，特許の存続期間中，その発明を実施し，また，他人にその発明を実施することを許可する排他権を与える。 - 特許庁

To readily authorize or inhibit an access to a storage area under the control of a storage controller, by automatically resistering connected host computers.例文帳に追加

接続された上位装置を自動的に登録することにより、簡易に記憶制御装置配下にある記憶領域へのアクセスの許可・抑止を行えることを提供する。 - 特許庁

Sec.211 Scope of Right Subject to the provisions of Section 212, broadcasting organizations shall enjoy the exclusive right to carry out, authorize or prevent any of the following acts:例文帳に追加

第211条 権利の範囲 第212条の規定に従うことを条件として，放送機関は，次の行為を行い，許諾し又は防止する排他的権利を享有する。 - 特許庁

the right to authorize the doing of that act by any of his partners for the time being in the business in the course of which the act was done or preparations had been made to do it; 例文帳に追加

当該行為がなされ又は当該行為をなすための準備がなされていた事業のその時のパートナーの何れかが当該行為をなすことを授権する権利 - 特許庁

In that same order, the President of the Court may authorize the bailiff to carry out any enquiry required to ascertain the origin, nature and scope of the infringement. 例文帳に追加

裁判所所長はその命令において，執行官に，侵害の原因，内容及び範囲を確認するために必要な調査を行う権限を与えることができる。 - 特許庁

Article 29 (1) Except when administrative agencies authorize presentation to be made orally, explanation shall be made by submitting a written statement of explanation (hereinafter referred to as an "written explanation"). 例文帳に追加

第二十九条　弁明は、行政庁が口頭ですることを認めたときを除き、弁明を記載した書面（以下「弁明書」という。）を提出してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method/device prepares a security partition on a storage medium in the data storage device, and prepares therein the time interval in a table form to authorize the access to the data of the user.例文帳に追加

データ記憶装置内の記憶媒体上にセキュリティー・パーティションを用意し、そこにユーザがデータへのアクセスを認証される時間間隔をテーブル形式で用意する。 - 特許庁

208.1. The right to authorize the direct or indirect reproduction of their sound recordings, in any manner or form; the placing of these reproductions in the market and the right of rental or lending;例文帳に追加

208.1方法又は形式の如何を問わず，自己の録音物の直接又は間接の複製，複製物の上市，及び貸与権を許諾する権利 - 特許庁

g) to attest and authorize industrial property attorneys, keeping records thereof in the National Register it maintains and periodically publishing data from said register;例文帳に追加

(g) 工業所有権代理人を証明し，許可し，それをOSIM が維持する国家登録簿に記録し，定期的に当該登録簿の資料を公表すること - 特許庁