「To differentiate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The flattening index serves as an obstruction index used to differentiate normal and obstructed breathing.例文帳に追加

平坦化指数は、正常息と閉塞息とを区別するために使用される閉塞指数として役立つ。 - 特許庁

FIBER OPTIC APPARATUS FOR DETECTING LIGHT SCATTER TO DIFFERENTIATE BLOOD CELL AND THE LIKE例文帳に追加

血液細胞及びこれに類するものを分化するために光散乱を検出するための光ファイバ装置 - 特許庁

To differentiate stopper characteristics between first and second vibration isolation devices without preparing a different molding die.例文帳に追加

異なる成形型を用意することなく、第１及び第２防振装置のストッパ特性を相違させる。 - 特許庁

The shrine is also called 'Kaguraoka Munetaka-jnja Shrine' after the name of its location in order to differentiate it from the Munetada-jinja Shrine in Okayama. 例文帳に追加

岡山の宗忠神社との区別のため、鎮座地名から「神楽岡宗忠神社」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term wagashi is used to differentiate traditional products from European style confectionery which first entered Japan after the Meiji period (1868-1912). 例文帳に追加

明治時代以降にヨーロッパなどから新しく日本に入ってきた洋菓子に対して使われる言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some companies now also use the trade name 'te-no-hira kamaboko' in order to differentiate themselves from Abe Kamaboko. 例文帳に追加

なお、阿部蒲鉾との違いを出すため、現在も「手のひらかまぼこ」の商品名を用いる企業もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent calibration of the models must address the ability to differentiate between impaired and nonimpaired sites.例文帳に追加

その後のモデルの較正は，損傷地点と無損傷地点を差別化できる性能に取り組むべきである。 - 英語論文検索例文集

Subsequent calibration of the models must address the ability to differentiate between impaired and nonimpaired sites.例文帳に追加

その後のモデルのキャリブレーションは，損傷地点と無損傷地点を差別化できる機能に取り組むべきである。 - 英語論文検索例文集

In addition, the weights may be used to differentiate functions and conditions that apply to packages and channels.例文帳に追加

それに加えて、加重は、パッケージ及びチャネルに適用する機能及び条件を差別化するために使用されることができる。 - 特許庁

The family is sometimes referred to as the Genji-Ashikaga clan to differentiate it from the unrelated Ashikaga branch of the Fujiwara clan, which was established by descendants of FUJIWARA no Hidesato. 例文帳に追加

藤原秀郷の子孫の足利氏(藤原氏)（藤姓足利氏）に対して源姓足利氏という場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate use fees according to differences in equipment between a plurality of theaters and collect the corresponding fees.例文帳に追加

複数の劇場の設備の違いにより利用料金を差別化でき、それに対応した料金徴収を可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine which has increased the amusement of a variable display game by giving a plenty of variations to displays at the reach time to differentiate them.例文帳に追加

リーチ時の表示を変化に富んだものにすることで差別化し、可変表示ゲームへの興趣を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

To differentiate executed sub-processing in response to executed processing, according to a request from a requester.例文帳に追加

要求元からの要求に従って実行される処理がどんなものかに応じて、実行されるサブ処理を違えることを可能にする。 - 特許庁

A selection frame 74 surrounds the selected region 72 to differentiate the selected region 72 from the other division regions.例文帳に追加

選択枠７４は選択領域７２を囲い、これにより選択領域７２を他の分割領域と差別化する。 - 特許庁

If a bugyo officer and a yoriki member were in a master-servant relationship, the yoriki was called uchi-yoriki to differentiate from other ordinary yoriki members. 例文帳に追加

逆に奉行と主従関係にあった与力を内与力と呼び、通常の与力とは区別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the official name of the head temple is 'Hongan-ji Temple,' it is described as 'Higashi Hongan-ji Temple' for convenience to differentiate from 'Nishi Hongan-ji Temple.' 例文帳に追加

また本山は、「本願寺」が正式名称だが、「西本願寺」との区別の便宜上、「東本願寺」と表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.例文帳に追加

結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集

The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.例文帳に追加

結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集

The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.例文帳に追加

結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集

It is also called the Shimogakari Hosho school ('Shimohosho,' 'Shimoho' or 'Wakiho' for short) to differentiate from the Shite-kata (main roles) Hosho school. 例文帳に追加

シテ方宝生流と区別して下掛宝生流（略して「下宝生」「下宝」または「ワキ宝」）とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a conscious effort to differentiate its product from other companies’ and based on market research, the company developed unique-tasting products (light beer).例文帳に追加

他社のビールとの差別化を意識して、市場調査を基に独自のテイストの製品を開発（ライト系のビール）。 - 経済産業省

Moreover, after making the stem cells further differentiate in vitro, it is possible to transplant the cells to mammals systemically or directly.例文帳に追加

さらに、この幹細胞をin vitroでさらに分化させた後、哺乳動物に全身的に、もしくは直接、移植することができる。 - 特許庁

To provide a means by which a progesterone amount in a human body is monitored carefully so as to surely differentiate corpus luteum incompetence.例文帳に追加

人体に於けるプロゲステロン量をきめ細やかにモニターし、黄体機能不全症を確実に鑑別する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a design material different from heretofore while new designability is required currently in order to differentiate the product.例文帳に追加

製品の差別化を目的とした新しい意匠性が求められている中、今までとは異なる意匠性材料の提供。 - 特許庁

To provide a susceptor capable of achieving the uniformity of characteristics in a wafer surface without needing to differentiate thickness with other parts.例文帳に追加

肉厚を他の部分と異ならせる必要なしに、ウェハ面内の特性の均一性を達成しうるサセプタを提供すること。 - 特許庁

To differentiate a player playing at the same game machine and a player playing with game balls discharged by another game machine.例文帳に追加

同一の遊技機で遊技する遊技者と他の遊技機が排出した遊技玉で遊技する遊技者との差別化を図る。 - 特許庁

The acoustic signatures are recorded by the computer and are used to simultaneously differentiate fluid use at each consumption point.例文帳に追加

音響特性は、コンピュータによって記録され、各消費地点での流体使用を同時に区別するために使用される。 - 特許庁

To differentiate the processes, the terms are used when a person having a different family name changes the blood line of that family by inheriting the family's Myoseki. 例文帳に追加

とりわけ、異なる氏のものが継承することでその家名の血筋が変質する場合において用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'the Battle of Funaokayama in the Eisho era' in order to differentiate from the battle which broke out at Funaokayama during the Onin War. 例文帳に追加

応仁の乱の際に船岡山をめぐりおこった戦いと区別するため「永正の船岡山の戦い」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, literary works and styles before the modern times are sometimes called monogatari to differentiate from modern novels. 例文帳に追加

また近代小説に対比させて、近代以前の文学作品やその様式のことを物語と呼んで区別することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Companies may find it useful to differentiate between purchases of production-related and non-production-related products. 例文帳に追加

事業者は製造関連の製品と非製造関連の製品を区別することが有用であると考える場合もある。 - 経済産業省

To differentiate it from boxing, American full-contact karate adopts a distinctive rule whereby a contestant is required to kick the opponent's body from the waist upward more than eight times per round. 例文帳に追加

ボクシングとの差異を計るため、1ラウンドにつき腰より上への蹴りを8本以上蹴らなくてはならないルールが特徴的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the clothing code of the Yoro Ritsuryo Code, the forms and colors of Raifuku, Chofuku, and uniforms differ to differentiate each status and official position. 例文帳に追加

養老律令の衣服令によると、礼服・朝服・制服の形式・色彩は、それぞれの地位や役職によって違うものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient days, to differentiate soba noodles from sobagaki (also known as sobaneri) which was also made by kneading buckwheat flour, the former was referred to as sobakiri. 例文帳に追加

古くは、同じく蕎麦粉を練った食品である蕎麦掻き（そばがき、蕎麦練りとも言う）と区別するため蕎麦切り（そばきり）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as we differentiate between period novels and historical fictions, it is possible to refer to a more non-fiction piece as a 'historical drama.' 例文帳に追加

時代小説との区別がそうであるように、時代劇よりもノンフィクションに近いものを「歴史劇（史劇）」と呼ぶことも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goal of SPEC is to ensure that the marketplace has a fair and useful set of metrics to differentiate candidate systems. 例文帳に追加

SPEC(Standard Performance Evaluation Corp.)の目標は,市場が公正で有用な一連の測定基準を持って候補システムを識別できることを保証することです． - コンピューター用語辞典

To compete effectively with up-and-coming companies from emerging countries, Japanese companies are seeking to differentiate their products by offering added value.例文帳に追加

これら新興国企業の追い上げに対して、我が国企業は製品を更に高付加価値にすることで差別化を図ろうとしている。 - 経済産業省

By setting not only to differentiate keys but also by electronic watermarks electronic watermarks electronic watermarks but also to differentiate algorithm, more durable embedding of the electronic watermarks becomes possible and the detection and dishonest alteration of the electronic watermark by the third perty are effectively prevented.例文帳に追加

また、鍵が異なるのみならず、アルゴリズムも異なる設定とする構成によれば、さらに耐性の高い電子透かし埋め込みが可能となり、不正な第三者による電子透かしの検出、改竄を効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁

A CPU 21 is provided to differentiate the assist current command value and also to determine whether or not the differential of the assist current command value is equal to or greater than a differential threshold.例文帳に追加

アシスト電流指令値を微分するとともに、アシスト電流指令値の微分値が、微分閾値以上か否かを判定するＣＰＵ２１を設ける。 - 特許庁

Feel free to change the comment lines at the top to reflect your configuration or the changes you have made to differentiate it from GENERIC. 例文帳に追加

まずファイルの最初の方のコメント行を編集し、あなたのコンフィグレーションに合せて変更した点などを記述して GENERIC と区別がつくようにしておきましょう。 - FreeBSD

To differentiate a facility charge depending on whether a user is an apartment resident or not in returning the balance of a facility charge.例文帳に追加

施設使用料の差額を還元する際に、マンション住人であるユーザと、マンション住人ではないユーザとの差異化を図る。 - 特許庁

Since the chigyo-chi of Hatamoto was not called Han (a domain) in general, this paper money was called as such to differentiate it from Han-satsu (the paper money issued by a clan). 例文帳に追加

旗本の知行地は通例として藩とは呼ばれないため、藩札とは区別する用語としてこのように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, the small-scaled sakaya that is genuinely specialized in the business of manufacturing and selling sake alone is called tsukuri-zakaya (tsukuri indicates manufacturing) to differentiate it from sakaya. 例文帳に追加

それに対して、純粋に醸造業と酒の販売だけに専念する零細な酒屋を造り酒屋と呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.例文帳に追加

結果は，異なる影響の型式を差別化するために理論的IBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集

To safely differentiate and identify natural teeth and repaired teeth having no effect on a subject and an operator.例文帳に追加

被験者や術者になんらの影響も与えず安全に天然歯と修復歯とを区別して認識できるようにすること。 - 特許庁