「To differentiate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A delay device 105 adds fixed phase delay to one optical signal in order to differentiate phases of the respective optical signals from the divider 101.例文帳に追加

遅延器１０５は、分配器１０１からのそれぞれの光信号の位相を相異ならせるために、一方の光信号に一定の位相遅延を付加する。 - 特許庁

It is often referred to a 'Nishi Hongan-ji Temple' or 'Onishi-san' in order to differentiate it from Higashi Hongan-ji Temple (officially named Shinshu Honbyo) which is also situated in Kyoto's Shimogyo-ku Ward. 例文帳に追加

同じ下京区内にある東本願寺（正式名称は真宗本廟）と区別するために「西本願寺」「お西さん」などと呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, the Jingu ryo mausoleum and the Seimu ryo mausoleum became to be called 'Sasatatanamiike no e no misasagi' and 'Sakinotatanaminoikeshirino misasagi,' respectively, to differentiate them. 例文帳に追加

この事件によって、神功陵は「狭城盾列池上陵」、成務陵は「狭城盾列池後陵」として区別されるようになった（『延喜式』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a culture of isolated adult human dental pulp stem cells that can differentiate into dentin/pulp tissue that can be used to produce a tooth in a human being.例文帳に追加

ヒトに歯を作り出すために用いることができる象牙質／歯髄組織に分化し得る単離した成人歯髄幹細胞の培養物の提供。 - 特許庁

Around that time, itohiki natto also appeared and, in order to differentiate itohiki natto from shiokara natto, shiokara natto came to be called as kuki and itohiki natto as natto. 例文帳に追加

この頃から糸引き納豆も登場しており区別するために塩辛納豆を久喜と呼び糸引き納豆を単に納豆と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the word Kimono '着物' generally covers the whole sense of clothing to be described later, Wafuku '和服' is preferred to differentiate Japanese clothing from other clothing. 例文帳に追加

後述するように「着物」という単語は本来衣服一般を意味するため、特に曖昧さを避けたい場面においては「和服」という語がよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as a single storyteller uses a variety of verbal communication styles to differentiate between the characters as dictated by the story, an array of gestures are also used to convey the various characters. 例文帳に追加

仕草においても言葉同様、一人全役が原則であり、噺家は必要に応じて次々にさまざまな役のさまざまな仕草を仕分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide compositions and methods for directing mesenchymal stem cells cultivated in vitro to differentiate into specific cell lineage pathways at the time of implantation.例文帳に追加

移植の時点で、特異的細胞系列経路に分化するために試験管内で培養される間葉幹細胞を指導する組成物および方法の提供。 - 特許庁

If buyers do not have complete access to information on an enterprise's products, that enterprise will seek to differentiate itself through sales promotion activities.例文帳に追加

購入者が企業の製品情報について不完全にしか得ることができない場合、販売促進活動による差別化行動を行うことが多い。 - 経済産業省

These consist of activities designed to secure a certain standard of convenience for individual residents of downtown areas, rather than to differentiate one city from another.例文帳に追加

これらは、他都市との差別化よりも、まちなかに居住する個々の住民に対し、一定水準の生活利便の確保に取り組もうとするものだと言えよう。 - 経済産業省

The silk-fiber-based matrix is seeded with pluripotent cells that proliferate and differentiate on the matrix to form a ligament or tendon ex-vivo.例文帳に追加

マトリックス上で増殖および分化して、エクスビボで靱帯または腱を形成する多能性細胞を播種した絹繊維骨格のマトリックス。 - 特許庁

Mt. Daihi was also called 'Kita Omine' (Northern Omine) in order to differentiate it from the renowned ascetic practice site of Mt. Omine in Yamato Province (Tenkawa-mura, Yoshino-gun County, Nara Prefecture). 例文帳に追加

修験の行場として著名な大和の大峯山（奈良県吉野郡天川村）に対し、大悲山は「北大峯」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate a storefront copy service from a competitor company's copy service by expanding it into a function as an information input/output machine.例文帳に追加

店頭におけるコピーサービスを発展させ、情報入出力機としての機能を持たすことにより他社のコピーサービスとの差別化を図る。 - 特許庁

New products are developed in order to differentiate them somehow from existing products, and this can be achieved in a variety of ways.例文帳に追加

新製品は既存の製品に比べて何らかの差別化を行うために開発されたものであるが、「差別化」の方向性も様々である。 - 経済産業省

To sufficiently proliferate mesenchymal stem cells and to efficiently differentiate mesenchymal stem cells into biological tissue precursor cells while reducing a serum amount contained in biological tissue precursor cells to be transplanted.例文帳に追加

移植される生体組織前駆細胞中に含有される血清量を低減しながら、十分な増殖を図り、かつ、生体組織前駆細胞に効率的に分化させる。 - 特許庁

To differentiate the valve opening characteristics of a pair of engine valves with respect to a crank angle at low load, and to bring the valve opening characteristics of the pair of engine valves close to a crank angle at high load.例文帳に追加

低負荷ではクランク角度に対する一対の機関弁の開弁特性を異ならせ、高負荷時ではクランク角度に対する一対の機関弁の開弁特性を近づける。 - 特許庁

To provide a method for preparing a flat sheet for providing functions which provides an originality to a paper bag, attempts to differentiate from other stores, brings about attractiveness of consumers' interest, and urges coming to the store again.例文帳に追加

紙袋に独自性を付与し、他店との差別化を図り、購買意欲を惹起し、再度の来店を促すという機能を付与する枚葉シートの調製方法を提供する。 - 特許庁

The purpose of these activities could be said to be to give town centers that extra appeal while recognizing the need to differentiate them from other cities in order to increase customer-drawing power and competitiveness.例文帳に追加

これらは、まちの集客力・競争力の向上に向けて、他の都市との差別化を意識しながら、まちとしてプラスアルファの魅力を創出しようとするものであると言えよう。 - 経済産業省

To differentiate the advertisement of a specific advertiser from other information when advertisements of a plurality of advertisers are displayed on a Web site.例文帳に追加

ウェブサイト上に複数の広告依頼主の広告を表示するとき、特定の広告依頼者について他の情報と差別化を図ること。 - 特許庁

Requests by threads requesting a lock to differentiate "hot" and "cold" locks in accordance with the level of contention for the locks are measured.例文帳に追加

ロックに関する競合のレベル従って、「ホットな」ロックと「コールドな」ロックを区別するためにロックを要求するスレッドによる要求を測定する。 - 特許庁

In particular, the term "Sodaisho" was often used to differentiate the highest ranking official from other generals in an army composed of more than one corps. 例文帳に追加

特に一軍以上の軍団からなり複数の大将がいる場合に最高位にある者を差別化する場合、総大将ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate it from Asuka of Kawachi Province (Habikino City, Osaka Prefecture) (also known as 'Chikatsu-Asuka' 'Kawachiasuka'), it is sometimes called 'Totsu Asuka' or 'Yamato Asuka.' 例文帳に追加

河内国（大阪府羽曳野市）の飛鳥(河内国)（「近つ飛鳥」「河内飛鳥」）と区別するため、「遠つ飛鳥」・「大和飛鳥」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polynucleotides arrays comprises combinations of selected immobilized polynucleotide sequence sets and useful to differentiate tumor cells from normal cells.例文帳に追加

また、選択された固定化ポリヌクレオチド配列の集合の組み合わせを含む、腫瘍細胞と正常な細胞とを見分ける上で役立つポリヌクレオチドアレイ。 - 特許庁

To provide a technique for selectively differentiation-inducing mesenchymal stem cells, which can differentiate to cells that constitute various tissues and organs, to osteoblasts, and to provide a technique for differentiation-inducing mesenchymal stem cells to osteoblasts with a simple operation that needs only short time and that is noninvasive.例文帳に追加

本発明は多くの組織、器官を構成する細胞に分化可能な間葉系幹細胞を、選択的に骨芽細胞へ分化誘導させる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

The cells are transported to tissue culture companies 2 to proliferate/differentiate them according to the instruction of the requester 5, and are transported to pharmaceutical/cosmetic-producing companies 3 to produce home-made pharmaceuticals or cosmetics.例文帳に追加

また、依頼者５からの指示により、細胞を組織培養企業２に輸送して、増殖、分化させると共に、薬品/化粧品製造企業３に輸送して、ホームメードの薬品及び化粧品を製造する。 - 特許庁

The cells separated from the animal individual are allowed to undergo subculture once to more times, then subjected to differentiation induction whereby the stem cells among the subcultured cells are permitted to differentiate to prescribed biofunctional cells.例文帳に追加

動物個体から分離した細胞を１回以上継代培養し、この継代細胞に分化誘導処置を施すことによって、継代細胞中の幹細胞を所定の機能性細胞に分化させる。 - 特許庁

A decoder judges whether the preparatory pulses SP1 and SP2 are used, on the basis of the wave height value offset data to differentiate the translation content of printing data corresponding to the judge result.例文帳に追加

また、デコーダは、波高値オフセット情報に基づいて予備パルスＳＰ１，ＳＰ２を使用するか否かを判断し、判断結果に応じて印字データの翻訳内容を異ならせる。 - 特許庁

To provide a mobile communication device and a control method by which roaming is easily performed in a high-speed communication system in which it is difficult to differentiate a telecommunication carrier.例文帳に追加

通信事業者を区別することが難しい高速の通信システムにおいて、容易にローミングできる移動通信装置及び制御方法を提供すること。 - 特許庁

To differentiate an information delivery time by delivering the information to a specific user earlier than other users.例文帳に追加

特定の利用者に対する情報配信時期を他の利用者に対する情報配信時期より早めることにより、情報配信時期に価値を持たせることを目的とする。 - 特許庁

When the printing paper is brought into contact with the recessed part of the third paper guide, the position of the discharge roller 240 is controlled according to the winding diameter of the paper roll to differentiate the degree of curvature of the printing paper.例文帳に追加

印刷用紙を第３ペーパガイドの凹部に当節させる際、ロール紙の巻径に応じて、排紙ローラ２４０の位置を制御し、印刷用紙の湾曲度合を異ならせる。 - 特許庁

The plurality of differential delay line type common mode filters CMF1 to CMF3 are connected in cascade to differentiate inductor values and bridging capacitance values for common mode noise attenuation in individual sections.例文帳に追加

複数の差動遅延線型コモンモードフィルタＣＭＦ１〜ＣＭＦ３を従属接続し、各区間のコモンモードノイズ減衰用インダクタ値および橋絡容量値を異ならせる。 - 特許庁

To differentiate a form of fuel injection between uniform combustion area and stratified charge combustion area and distribute fuel more to a side of an ignition plug 22 in stratified charge combustion.例文帳に追加

均質燃焼領域と成層燃焼領域とで、燃料噴霧の形態を異ならせ、成層燃焼では、点火プラグ２２側へ燃料を多く分布させる。 - 特許庁

All of the products will be supplied to Samsung Group who, in turn, will secure a stable supply of highly functional touch panels intending to differentiate itself from other companies’ products such as smartphones.例文帳に追加

製品は全量、サムスングループに供給する予定で、サムスングループでは、高機能タッチパネルの安定供給を実現し、スマートフォンなど他社製品との差別化を目指している。 - 経済産業省

It is important for SMEs in the coming years to endeavor to differentiate products and engage in technical exchanges, achieve even closer information exchanges, and deepen exchanges between enterprises.例文帳に追加

製品の差別化や技術交流に努め、情報のやりとりをより緊密化し、企業同士の交流を深めていくことが、今後の中小企業にとって重要である。 - 経済産業省

A plot on a plane made by an axis to present the occurring probability of the tendency of the skin and an axis to represents a month of birth is used to differentiate the tendency of skin.例文帳に追加

淡い寒色を背景とした、お肌の傾向の出現確率を表す軸と生まれた月を表す軸の作る平面上に於けるプロットを用いてお肌の傾向の鑑別を行う。 - 特許庁

Culturing human embryonic stem cells in fresh medium causes the cells to expand surprisingly rapidly, while retaining the ability to differentiate into cells corresponding to all three embryonic germ layers.例文帳に追加

新鮮培地中でヒト胚幹細胞を培養することにより、細胞は、3種の胚性胚葉すべてに相当する細胞に分化する能力を保持しながらも、驚くほど迅速に拡大する。 - 特許庁

In order to prevent impoverishment of the entire Japanese industry due to a bumper harvest, enterprises should differentiate their goods and services from others and consider developing mechanisms (business models) to achieve higher profit.例文帳に追加

日本の産業全体が「豊作貧乏」とならないよう、商品・サービスの差別化を進めるとともに、高収益を上げるための仕組みづくり（ビジネスモデルの構築）の研究が必要である。 - 経済産業省

In order to increase the added value of services, it seems important to improve consumers' evaluations through such initiatives as those just mentioned and to differentiate one's services from competitors, thereby continuously securing customers.例文帳に追加

サービスの付加価値向上のためには、こうした取組により消費者の評価を上げ、他社との差別化を図り、顧客を継続的に獲得していくことが重要であると考えられる。 - 経済産業省

Moreover, a node converter 6 is provided on the transmission line for the CATV channels 9 to differentiate converting frequencies of incoming and outgoing signals from each node 20.例文帳に追加

さらにＣＡＴＶ回線９用の伝送路にノード用変換器６を設けて、ノード２０毎に上りと下り信号との変換周波数を異ならせる。 - 特許庁

An irregular reflection part 8 is provided at a part of the case body 2 to differentiate the color pattern and the coloring state at the irregular reflection part 8 from some at the other part.例文帳に追加

さらに、ケース体２の一部に不整反射部８を設けて、不整反射部８と他の個所とで色模様や発色状態を変化させる。 - 特許庁

The cells are obtained by causing cultures of pluripotent stem cells to differentiate in vitro, and then harvesting cells with certain phenotypic features.例文帳に追加

細胞は、多能性幹細胞の培養物をインビトロにおいて分化させ、特定の表現型特徴を有する細胞を回収することにより、得られる。 - 特許庁

The acoustic matching layer (4) may be formed of a plurality of layers each mixed with a different filler in order to differentiate the acoustic impedance.例文帳に追加

音響整合層(4)は複数層積層して形成し、各層には異なったフィラーを混合するなどして各層の音響インピーダンスを異ならせることもできる。 - 特許庁

To provide an input device which can differentiate whether a touch operation was performed on an incorrect area or an incorrect touch operation was performed and notify a user of the fact.例文帳に追加

タッチ操作した領域を間違えたのか、それとも誤ったタッチ操作をしたのかを区別してユーザに通知できる入力装置を実現する。 - 特許庁

A bioengineered ligament comprises the silk-fiber-based matrix seeded with pluripotent cells that proliferate and differentiate on the matrix to form the ligament or tendon.例文帳に追加

マトリックス上で増殖および分化して靱帯または腱を形成する多能性細胞を播種した絹繊維骨格のマトリックスを含む生物工学による靱帯。 - 特許庁

To provide a method and a component for orientation of making interstitial cells which are derived from adipose and cultured in vitro differentiate into cells of a cartilage system.例文帳に追加

In vitroで培養した脂肪由来の間質細胞を軟骨系統の細胞に分化させるように方向付ける方法と成分を提供すること。 - 特許庁