「To fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The solenoid valves 56 and 63 are switched to release the fall preventive function of logic valves 55 and 62.例文帳に追加

そして、電磁式切換弁５６，６３を切換えてロジック弁５５，６２の落下防止機能を解除する。 - 特許庁

Yoritomo planned another visit to Kyoto; however, he died after a fall from a horse in February 1199. 例文帳に追加

頼朝は再度の上洛を計画するが、建久10年（1199年）1月に落馬が元で急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On seeing a sake bottle (called heishi) fall over at a drinking party, he is said to have been pleased and remarked 'The Heishi has fallen' (Heishi being another reading for the Chinese characters for 'Taira clan'). 例文帳に追加

その酒席で瓶子（へいし）が倒れるのを「平氏が倒れた」と喜んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen's condition had been deteriorating due to his chronic illness, and he often coughed up blood after the fall of Noda-jo Castle. 例文帳に追加

信玄は野田城を落とした直後から度々喀血を呈するなど持病が悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation, however, has dramatically changed due to the global economic and financial crisis since last fall. 例文帳に追加

しかしながら、昨年秋以降の世界的な金融・経済危機により状況は一変しました。 - 財務省

(ii) in addition to the Solicitation for Acquisition specified in the preceding item, those which do not fall under any of the following items: and 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合のほか、次に掲げる場合のいずれにも該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document to pledge that the person does not fall under item (i) or (ii) of Article 66-4; 例文帳に追加

一　第六十六条の四第一号又は第二号に該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If an Officer comes to fall under any category of the persons prescribed in the preceding paragraph, he/she shall lose the position. 例文帳に追加

５　役員が前項に規定する者に該当することとなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The measuring electrode 11 is provided so as to fall within a range of length 0.8L from the element tip 14.例文帳に追加

測定電極１１は素子先端部１４から長さ０．８Ｌの範囲のみに設けてある。 - 特許庁

A free-fall preventing device 39 is provided to stop the action of the pantograph telescopic operation mechanism.例文帳に追加

パンタグラフ伸縮操作機構の動作を停止させる自由落下防止装置３９を備える。 - 特許庁

To prevent the fall-down of a partitioning weir 4 during casting by strongly fixing the partitioning weir.例文帳に追加

仕切堰を強固に固定して鋳造中に仕切堰４の倒れを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a fall-prevention device and fittings capable of improving usability and design.例文帳に追加

利便性や意匠性を向上させることができる落下防止装置および建具を提供すること。 - 特許庁

To provide an openable and closable lid for disposer which has high in workability and is capable of preventing the fall of foreign matter.例文帳に追加

作業性が高く、異物の落下を防止することのできる、開閉可能なディスポーザ用蓋。 - 特許庁

(ii) To remove rainwater, underground water, etc., that may cause collapse of ground or fall of earth and rocks. 例文帳に追加

二　地山の崩壊又は土石の落下の原因となる雨水、地下水等を排除すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image pickup device capable of determining a fall by a simple structure, and its program.例文帳に追加

簡易な構造で落下を判定することができる撮像装置及びそのプログラムを実現する。 - 特許庁

To provide a fall preventing safety apparatus of a worker in construction works, especially in working at a scaffold.例文帳に追加

建築工事時、特に、足場で作業をする作業者の落下防止安全装備を提供する。 - 特許庁

The locking claw part 20a is fitted into the locking hole 22 to prevent a fall.例文帳に追加

この係止穴２２に係止爪部２０ａが嵌合することにより脱落防止行われる。 - 特許庁

The bearing is located on the inside of the planetary disc to prevent the fall of oil on a floor.例文帳に追加

軸受が遊星ディスクの内部上にあることにより、油が床上に落ちることが防がれる。 - 特許庁

To prevent the fall of a lamp even in a state that the lamp is held by only a conductive terminal.例文帳に追加

ランプが導電端子によってのみ保持されるような状態でも、ランプの落下を防止する。 - 特許庁

To achieve both formation of a thin-wall cell case and prevention of fall of an electrolyte leaking from a dry cell.例文帳に追加

電池ケースの薄型化と乾電池から漏れた電解液の落下防止の両方を達成する。 - 特許庁

To facilitate mounting work without causing fall-off of screws when an electronic equipment unit is post-installed.例文帳に追加

電子機器ユニットを後付けする場合に、ねじが脱落することなく、取り付け作業を容易にする。 - 特許庁

To ensure transportability in physical distribution and improve reliability in fall prevention during maintenance.例文帳に追加

物流時における運搬性の確保とメンテナンス時における転倒防止の信頼性向上を図る。 - 特許庁

To provide a sprocket and a motive power transmitting chain capable of limiting chordal fall motion of a chain.例文帳に追加

チェーンの弦下降運動を制限できるスプロケットおよび動力伝達用チェーンを提供する。 - 特許庁

The auxiliary seat is provided with a belt for riding and getting on/off and for fall-down prevention and with a safety bar to secure safety.例文帳に追加

補助シートは乗降と転落防止のベルト、安全バーなど安全性を考慮する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of protecting an imaging apparatus body from the shock of fall.例文帳に追加

落下衝撃から撮像装置本体を保護できる撮像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a shackle fitting with a pin bolt fall preventing function for use in slinging work.例文帳に追加

本発明は玉掛け作業で用いられるピンボルト脱落防止機能付きシャックル金具を得るにある。 - 特許庁

To provide a fluid storing container strong against impact such as fall and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

落下等の衝撃に強い流体収容容器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The story about Yoshichika was referred to as an example of the saying "Pride goes before a fall" (傲れる者も久しからず) at the beginning of the Tale of the Heike. 例文帳に追加

平家物語冒頭の「傲れる者も久しからず」の例として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) The accepting organization must fall under all of the requirements set forth in (a), (b), and (d) to (f) of item (v). 例文帳に追加

イ　受入れ機関が第五号のイ、ロ及びニからヘまでのいずれにも該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Masks and reticles used to manufacture integrated circuits that fall under any of item (i) through item (viii) 例文帳に追加

（一）　第一号から第八号までのいずれかに該当する集積回路の製造用のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of items that fall under any of the following 例文帳に追加

四　次のいずれかに該当するものの設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) affairs that fall under the authority of the director-general of the nuclear emergency response headquarters pursuant to the provisions of this Act; and 例文帳に追加

二　この法律の規定により原子力災害対策本部長の権限に属する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Money Lender has become aware that the Money Lender has come to fall under Article 6, paragraph (1), item (xiv); and 例文帳に追加

三　第六条第一項第十四号に該当するに至つたことを知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The client will use version 2 if possible and will fall back to version 1. 例文帳に追加

以前のバージョンの IPFW では、 ファイアウォールエントリとパケットアカウンティングエントリが別々に利用されていました。 - FreeBSD

You look proud of your strength, treat an akazu-no-mon (gate that cannot be opened) as a haradaiko (patting on a paunch like a drum) and expect the Kaminari-mon (Thunder Gate) to fall.' 例文帳に追加

「・・・うぬが力の自慢顔、あかずの門をば腹太鼓、雷門の落ちるよな。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some materials argue that the defeat in this war was the final blow that led to the fall of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

そのため、この敗戦が徳川幕府滅亡をほぼ決定付けたとする資料も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 17, 1985: A unit to detect the fall of a human was installed and implemented under the Platform 2. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）4月17日2番線ホーム下にホーム転落検知装置装置を設置し運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a particular period of time in every fall season, the inside of the lighthouse is opened to the public on Lighthouse Day. 例文帳に追加

毎年、一定期間（秋季）に、灯台記念日にちなんで内部が一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process cartridge prevented from a toner sealing breakage or the toner leakage at the time of vibration and the fall.例文帳に追加

振動及び落下の際トナーシール破れ及びトナー漏れのしないプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

The weight 50 is also allowed to fall from the permanent magnet 51 through vibrations of an earthquake or the like.例文帳に追加

重り５０は地震等の振動によっても永久磁石５１から落下させることができる。 - 特許庁

The dust fall port 10 is opened to the closed surface 9 along the inner peripheral surface of the cyclone 2.例文帳に追加

その閉じた面９にサイクロン２の内周面に沿って塵埃落下口１０を開口する。 - 特許庁

To fall a crossover voltage of output signals of a positive phase and a negative phase into a given range.例文帳に追加

正相および逆相の出力信号の交差電圧を所定の範囲内に収める。 - 特許庁

The cooler board 6 is then rotated to fall inside while coming in contact with the angular part 6a.例文帳に追加

その後、冷却機基板６が角部６ａに接触しながら内側に倒れるように回転する。 - 特許庁

All I ever wanted for you was to go out in the world, chase your dreams, find adventure, fall in love, take risks!例文帳に追加

お前に期待したのは 世の中に出て 夢を追い 冒険をして 恋をすることだった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love.例文帳に追加

他人を信用していない 周りや自分自身でさえ それが恋に落ちることを難しくした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書