「To fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

I remember hiding in the orchard at night looking down at the lighted windows, waiting for our daddy to fall asleep just so we could go back inside.例文帳に追加

夜 果樹園に隠れたよな 明るい窓を見つめ 父さんが寝入るのを待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've seen rivers rise seen mountains fall seen endless vistas coming to an end例文帳に追加

シャンテル・ダンカン"'"♪山々が崩れ落ちるのを見た♪終わりへと果てしなく続く追憶を見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll fall for your innocence, which I don't even know is real or fake, more and more, i'll be addicted to you.例文帳に追加

嘘か ホントか 分からない イノセントさに やられて ますます あなたに はまっていくんだ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1502, hearing the news of Sogi's fall at Hakone Yumoto, he went to care for him on his deathbed. 例文帳に追加

文亀2年（1502年）、宗祇が箱根湯本で倒れたとの報を聞き、その最期を看取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, misoka could fall on the 29th day of a month, due to the varying number of days per month in different years. 例文帳に追加

ただし、月の大小が年によって変動するので、実際には29日のこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To a keen‐minded poet, the first fall of a single leaf in autumn spells a poem. 例文帳に追加

秋に一葉の初めて枯れ落ちる姿も鋭い詩人の心には詩になるのである. - 研究社 新和英中辞典

The poorer (business) performance is no doubt due to the sharp fall off in freight traffic. 例文帳に追加

営業成績が下がったのは貨物の輸送量が激減したことがその原因だろう. - 研究社 新和英中辞典

Please do not fall to come 例文帳に追加

万障御繰合せ御来臨被下度候｛ばんしょうおくりあわせごらいりんくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 例文帳に追加

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 - Tanaka Corpus

I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 例文帳に追加

給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 - Tanaka Corpus

For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. 例文帳に追加

フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 - Tanaka Corpus

Cherry blossom buds begin to form during the summer of the previous year and become dormant as the low ambient temperatures set in for the fall and winter. 例文帳に追加

桜の花芽は、前年の夏に形成され始めて休眠状態に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Steaming an eel that has been slit open along the belly causes the flesh to fall off the skewers, therefore the eel is slit open along its back.) 例文帳に追加

（腹開きのうなぎを蒸すと串から身がはずれてしまうため背開きとなる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the change, Respect for the Aged Day came to fall on September 21 or 20 in some years. 例文帳に追加

それにより、9月21日、または20日が敬老の日となるケースが発生することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.例文帳に追加

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 - Tatoeba例文

For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.例文帳に追加

フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 - Tatoeba例文

I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.例文帳に追加

給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 - Tatoeba例文

A lot of people fall victim to billing fraud in this day of online subscriptions.例文帳に追加

オンライン化の進んだ今日にあっては、多くの人々が架空請求詐欺に遭っている。 - Weblio英語基本例文集

during stages 1 to 4, a person will feel drowsy, fall asleep, and move into a deep, dreamless sleep. 例文帳に追加

睡眠期1～4で、人は眠気を催し、眠りに落ち、夢を見ない深い眠りに入る。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thus, stopping in the state of being easy to fall is avoided in walking with long steps.例文帳に追加

それにより、大きい歩幅で歩いたときの倒れ易い状態での停止を回避する。 - 特許庁

To provide a bridge fall prevention device which is in a compact structure and is excellent in impact relaxation performance.例文帳に追加

コンパクトな構造で衝撃緩和性能に優れた落橋防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rise and fall shade which can securely shield incident light through a window.例文帳に追加

窓からの入射光を確実に遮蔽できる昇降式シェードを提供すること。 - 特許庁

When a great house is about to fall, no single post can prevent it―（より）―No one can stay single-handed a falling Empire. 例文帳に追加

大廈｛たいか｝のまさに倒れんとするや一木のよく支えるところにあらず - 斎藤和英大辞典

When it comes to "Whole Process", decline of all sectors are remarkable, in particular, we can see fall in vertical direction.例文帳に追加

「全行程」では全部門の減少が著しく、特に縦方向の減少が目立つ。 - 経済産業省

To obtain a lead-acid battery which can restrain fall of an active material from a lead alloy grid.例文帳に追加

鉛合金格子からの活物質の脱落を抑制できる鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

The university plans to put the draft on exhibit this fall at the Mori Ogai Memorial Museum in Tokyo.例文帳に追加

同大学は今秋，東京の森鴎外記念館でこの原稿を展示する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

the fall seemed natural, like a return to the old days before I had made discovery. 例文帳に追加

堕落も、発見をする前の当時にもどっただけで、自然のようなことに思われたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Many who seek to fly from temptations fall yet more deeply into them. 例文帳に追加

誘惑から逃れようとする人はたくさんいますが、結局いっそう深みにはまるだけです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a simple rock fall prevention method which ensures a function of a rock fall prevention fence by using a minimum number of component members, contributes to the improved efficiency of fence installing work and removing work, and is implemented at a low cost, and to provide a simple rock fall prevention fence.例文帳に追加

必要最小限の構成部材を用いて防護柵としての機能を維持することができるとともに、設置作業ならび撤去作業の効率化を図ることができる安価な簡易落石防止方法および簡易落石防止柵を提供すること。 - 特許庁

To provide a fall prevention fence fixture specifying a liner plate as an object to be mounted with a fall prevention fence, and mounting a single pipe post of the fall prevention fence surely and firmly to the liner plate with simple labor, utilizing the structure of the liner plate.例文帳に追加

転落防止柵の取付け対象をライナープレートに特定し、このライナープレートの構造を利用し、簡単な手間で、しかも確実かつ強固に転落防止柵の単管支柱をライナープレートに取付けることができる転落防止柵取付け具の提供。 - 特許庁

To provide a rise and fall cord fixing mechanism cord fixing the lower end part of the rise and fall cord used for an indoor blind, a pleat screen, a Roman shade, or the like to the bottom rail without forming knots and capable of adjusting with ease the length of the plurality of rise and fall cords.例文帳に追加

屋内用ブラインド、プリーツスクリーン、ローマンシェード等に使用する昇降コードの下端部を、結び目を作らずに、ボトムレールに固定する機構であって、複数の昇降コードの長さを容易に調整することができるものを提供する。 - 特許庁

To positively stop lowering rotation even at the occurrence of such a failure that a free fall acceleration selector valve is stuck and not returned into an off position, while securing free fall accelerating action for allowing a suspended load to positively fall free at sufficiently high speed, particularly during light load.例文帳に追加

とくに軽負荷時に確実にかつ十分高速で吊荷をフリーフォールさせるフリーフォール増速作用を確保しながら、フリーフォール増速切換弁が固着してオフ位置に戻らない故障が発生しても、巻下回転を確実に停止させる。 - 特許庁

In order to securely manage the tool by an RFID, and a fall prevention arrangement of the tool, the RFID is associated with the work tool and the fall prevention arrangement (string) so as to simultaneously manage the work tool and the fall prevention arrangement.例文帳に追加

ＲＦＩＤによる工具管理と工具の落下防止処置を確実に管理する為に、作業工具と落下防止処置（紐）にＲＦＩＤを関連付けし、作業工具と落下防止処置の管理が同時に実施可能となるようにする。 - 特許庁

Thereby, the cleaning liquid can be suitably supplied to points where the amount of cleaning liquid tends to fall short.例文帳に追加

これにより、洗浄液の液量が不足がちとなるポイントにも好適に洗浄液を供給できる。 - 特許庁

As a result, the reflecting mirror part 4 is guided by the through-hole 5a to be allowed to fall.例文帳に追加

その結果、貫通孔５ａによって反射鏡部４がガイドされて反射鏡部４が下降する。 - 特許庁

To prevent the fall-out of an assembly bolt over a long period of time without applying special machining to a segment.例文帳に追加

セグメントに特別な加工を施すことなく、組立ボルトの抜け落ちを長期に亘って防止すること。 - 特許庁

To provide a bridge fall preventive apparatus making connection to a concrete girder more reliable.例文帳に追加

コンクリート製桁との連結をより確実な連結とすることが可能な落橋防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a point management system contributing to suppression of a fall in the credit of a business unit by a point service.例文帳に追加

ポイントサービスによる事業体の信用低下の抑制に寄与できるポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

The load f0 applied to the palm area 10 is controlled to fall within a target load range FA.例文帳に追加

また、手の平部１０にかかる荷重ｆ０が目標荷重範囲ＦＡに収まるように調節されうる。 - 特許庁

Drop strength (%) = Molded body weight remaining on a sieve/Molded body weight to make to fall × 100.例文帳に追加

落下強度（％）＝篩上に残った成形体重量／落下させた成形体重量×１００ - 特許庁

To reduce a fall of the liquid level of ink in an ink cartridge by supplying ink to the outside.例文帳に追加

外部にインク供給することによって、インクカートリッジ内のインク液面が下がることを低減する。 - 特許庁

To reduce communication control load between on-vehicle units and to restrain fall of responsiveness of vehicle control.例文帳に追加

車載ユニット間の通信制御負荷を軽減させ、車両制御の応答性の低下を抑制できる。 - 特許庁

(ii) when the person has come to fall under any of Article 29-4(1)(ii)(a) to (g); or 例文帳に追加

二　第二十九条の四第一項第二号イからトまでのいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a Foreign Financial Instruments Exchange has come to fall under Article 155-3(2)(ii) to (v) inclusive; 例文帳に追加

二　第百五十五条の三第二項第二号から第五号までに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In abnormal rotation, the rollers 27 are caught in the terminus part of the upper part 21b to stop rotation and to prevent a fall.例文帳に追加

異常回転では、上方部分の終端部に挟まり、回転を停止させ、落下を防止する。 - 特許庁